如何寫好英文摘要-自科.doc

《如何寫好英文摘要-自科.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、如何寫好英文摘要-自科Ei摘要常見問題沒有提供足夠的信息，未達(dá)到信息式摘要的要求，結(jié)論欠客觀，語句不夠簡練。1）Ei摘要不介紹研究背景，直接切入主題，介紹研究對象；所介紹的都是作者自己的研究，所以，最好不要”inthispaper”；2）需要介紹研究中所用的主要方法或原理；3）結(jié)論最好用得出的數(shù)據(jù)來表達(dá)，盡量避免主觀陳述，不宜籠統(tǒng)地說改進(jìn)了什么，提高了什么，等等；4）結(jié)論應(yīng)該根據(jù)所得的結(jié)果結(jié)合理論和應(yīng)用總結(jié)出本項工作的貢獻(xiàn)，不能主觀地宣稱填補(bǔ)了什么空缺、有重大意義之類的；5）一般來說，陳述研究方法和實驗條件等用過去時，因為這些工作在撰寫論文時已經(jīng)

2、完成；闡述原理、結(jié)果和結(jié)論用一般現(xiàn)在時，因為原理是規(guī)律，所得結(jié)果應(yīng)該是facts，結(jié)論是truth，是不隨時間改變的。6）當(dāng)用第三人稱句子表達(dá)不清或不簡潔時，可以用第一人稱；人稱和主動被動語態(tài)的選擇以表達(dá)清楚、簡潔為標(biāo)準(zhǔn)。比如介紹Subject時用we如何寫好英文摘要-自科Ei摘要常見問題沒有提供足夠的信息，未達(dá)到信息式摘要的要求，結(jié)論欠客觀，語句不夠簡練。1）Ei摘要不介紹研究背景，直接切入主題，介紹研究對象；所介紹的都是作者自己的研究，所以，最好不要”inthispaper”；2）需要介紹研究中所用的主要方法或原理；3）結(jié)論最好用得出的數(shù)據(jù)來

3、表達(dá)，盡量避免主觀陳述，不宜籠統(tǒng)地說改進(jìn)了什么，提高了什么，等等；4）結(jié)論應(yīng)該根據(jù)所得的結(jié)果結(jié)合理論和應(yīng)用總結(jié)出本項工作的貢獻(xiàn)，不能主觀地宣稱填補(bǔ)了什么空缺、有重大意義之類的；5）一般來說，陳述研究方法和實驗條件等用過去時，因為這些工作在撰寫論文時已經(jīng)完成；闡述原理、結(jié)果和結(jié)論用一般現(xiàn)在時，因為原理是規(guī)律，所得結(jié)果應(yīng)該是facts，結(jié)論是truth，是不隨時間改變的。6）當(dāng)用第三人稱句子表達(dá)不清或不簡潔時，可以用第一人稱；人稱和主動被動語態(tài)的選擇以表達(dá)清楚、簡潔為標(biāo)準(zhǔn)。比如介紹Subject時用westudied往往比被動語態(tài)和第三人稱更簡潔、清

4、楚。Ei數(shù)據(jù)庫文摘要求對于科技期刊的文章，文摘主要由三部分組成，即：研究的問題、過程和方法、結(jié)果。文摘只有寫得正確，寫的好,才能起到幫助讀者了解原文的作用。因此必須對文獻(xiàn)進(jìn)行認(rèn)真的主題分析，找出文獻(xiàn)的主題概念，正確地組織好這些主題內(nèi)容，簡明準(zhǔn)確完整地寫出文摘來。文摘最好要有具體內(nèi)容，以下是三篇不成功的文摘：1.通過實驗方法研究含碳鐵滴還原富氧化鐵熔渣過程，根據(jù)實驗現(xiàn)象分析含碳鐵滴在熔渣中的行為變化規(guī)律，由此提出強(qiáng)化渣鐵還原反應(yīng)的有效措施。如果有可能，要把具體的“熔渣過程”，“變化規(guī)律”和“強(qiáng)化渣鐵還原反應(yīng)的有效措施”寫出來。2.通過大量生產(chǎn)試驗，

5、利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強(qiáng)球鐵。生產(chǎn)實踐表明：該法工藝先進(jìn)，效果好。進(jìn)行了相關(guān)的理論分析。該篇文摘可以修改為：利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強(qiáng)球鐵。喂絲設(shè)備為Zw-1a喂絲機(jī)，芯線采用cwZ-1珠光體球鐵專用線，喂絲時，鐵水控制在1530-1480℃之間，對喂絲工藝進(jìn)行了理論分析。3.對天鐵高爐噴煤系統(tǒng)技術(shù)改造過程中有關(guān)問題的解決進(jìn)行了分析和探討，提出了噴煤技術(shù)發(fā)展方向的有關(guān)見解該篇文摘可以修改為：天鐵原有高爐噴煤系統(tǒng)的不足主要表現(xiàn)在：噴吹罐底部各錐體下料不均勻，造成高爐各風(fēng)口噴吹不均勻；噴吹罐底部噴

6、吹口布置不合理；“負(fù)壓式”混合器限制了噴吹能力的進(jìn)一步提高；只能依靠罐壓調(diào)節(jié)噴煤量，煤量波動大，不能準(zhǔn)確調(diào)節(jié)；固氣比低；不能進(jìn)一步提高噴煤量。天鐵于1996年至1998對三座高爐的噴煤系統(tǒng)進(jìn)行了改造，技術(shù)改造的重點(diǎn)問題包括：改善噴吹系統(tǒng)壓縮空氣的質(zhì)量，對噴吹罐進(jìn)行局部改造，采用軟連接，局部計量技術(shù)；對煤粉的分配精度進(jìn)行改進(jìn)；對噴煤支管實施噴吹情況檢測。文摘長度一般不超過200words。少數(shù)情況下允許例外，視原始文獻(xiàn)而定。在不遺漏主題概念的前提下，文摘應(yīng)盡量簡潔。（一）縮短文摘方法：取消不必要的字句：如”Itisreported…”“Extens

7、iveinvestigationsshowthat…”“Theauthordiscusses…”“Thispaperconcernedwith…”；文摘開頭的”Inthispaper,”一些不必要的修飾詞，如“indetail”、“briefly”、“here”、“new”、“mainly”也盡量不要。2.對物理單位及一些通用詞可以適當(dāng)進(jìn)行簡化。3.取消或減少背景信息（BackgroundInformation）；根據(jù)我們的經(jīng)驗，一篇文摘的背景信息如果過長或占文摘篇幅的比例過大，則往往伴隨著對作者所做的工作描述過于籠統(tǒng)和簡單。以下是幾篇篇不成功的

8、文摘：根據(jù)傳統(tǒng)光學(xué)干涉原理研制出的相位調(diào)制型光纖傳感器，其突出的優(yōu)點(diǎn)是靈敏度高，但卻只能進(jìn)行相對測量，因此本文介紹了能實現(xiàn)絕對測量的全光