資源描述：
《非謂語(yǔ)動(dòng)詞地中譯英練習(xí)200句漢語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)文案非謂語(yǔ)漢譯英練習(xí)200句精彩文檔實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)文案1．中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，屬于第三世界（theThirdWorld）2．沒(méi)有士兵在操練。（定語(yǔ)）3．學(xué)走路的孩子常跌腳（定語(yǔ)）4．在這里干活的人都來(lái)自農(nóng)村。（定語(yǔ)）5．那天向我們講話的那個(gè)人到日本去了。（定語(yǔ)）6．有許多學(xué)生在車(chē)站等著歡迎外籍教師。（定語(yǔ)）7他在大學(xué)里學(xué)習(xí)的那個(gè)妹妹是個(gè)黨員（定語(yǔ)）。8．他妹妹在大學(xué)里學(xué)習(xí)，她是個(gè)黨員。（和上句比較）9．我昨天在河邊遇到了麥克，他在釣魚(yú)。（定語(yǔ)）10史密斯先生昨天作的報(bào)告非常有趣（定語(yǔ)）10這些實(shí)習(xí)生(trainees)制造的機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)良好。（定語(yǔ)）11她給兒子的禮物
2、是本字典。12他們當(dāng)中一些人，生長(zhǎng)在農(nóng)村，從未見(jiàn)過(guò)火車(chē)。13正在修建的這座房子將作我們的餐廳。14我們?cè)谝?guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)見(jiàn)到了他。15當(dāng)時(shí)所用的儀器（instrument）是新式的。16這些是舊汽車(chē)。17我昨天收到了一封用英文寫(xiě)的信。18在那棵大樹(shù)底下朗讀的那個(gè)女孩是誰(shuí)？19你曾親眼見(jiàn)過(guò)那幢建于十八世紀(jì)二十年代的樓么？20歡迎那些對(duì)此講座感興趣的人準(zhǔn)時(shí)參加。21這些是歷史遺留(leaveover)下來(lái)的問(wèn)題.22還有三個(gè)問(wèn)題有待解決。(以上各句用分詞作定語(yǔ)表達(dá))23聽(tīng)到這個(gè)消息他們高興(或激動(dòng))得跳了起來(lái).24由于不知道地址,我們沒(méi)法和他取得聯(lián)系。25他們給我寄來(lái)一封
3、信，希望得到我的支持。26他在站在那里等公共汽車(chē)。27這些學(xué)生說(shuō)說(shuō)笑笑的走進(jìn)教室。28這位外國(guó)人站在那里看起來(lái)很焦急，顯然是迷路了。29她坐在那里想事哩。30我剛才在這里遇到一個(gè)女孩，看起來(lái)像是護(hù)士。31我和他共事多年，對(duì)該人很是了解。32回到家里他開(kāi)始做準(zhǔn)備。33她來(lái)到我身邊，說(shuō)“很高興又遇到你”。34羅密歐（Romeo）相信朱麗葉（Juliet）已死，就決定自殺。35知道自己的錢(qián)不夠，又不想向自己的父親借，他決定把表當(dāng)（pawn）了.36既不懂當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言，在這國(guó)家又沒(méi)有朋友，她覺(jué)得要想找到工作是不可能的.37從窗口望去，我看見(jiàn)有幾只小鳥(niǎo)在樹(shù)上歌唱。38感到不舒服，
4、我就找醫(yī)生診病。39這小孩跌了一腳，頭在門(mén)上碰破了。（strikeone’sheadagainst）.40把這些數(shù)字加起來(lái),我們就會(huì)得到正確的答案..41我們跟著老師進(jìn)了教室.42我們當(dāng)時(shí)坐在窗戶(hù)邊談?wù)撝蛱彀l(fā)生的事。43這個(gè)保安員認(rèn)為杰克遜先生是個(gè)賊，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)抓住了他。44Helen那天向我借了一本字典，并說(shuō)很快會(huì)還給我。45我因病待在家里46登到了山頂，我們看到了一片壯麗的景色。47他出去后隨手把門(mén)關(guān)上.48那是個(gè)憤怒的人指著布告說(shuō),”難道你們不會(huì)看么?”49住在偏僻的鄉(xiāng)下,他們對(duì)外界發(fā)生的事知之甚少..50鈴聲響了，宣布下課了。51他氣喘吁吁地（breatheh
5、eavily）地跑到她跟前。52他躺在那里撒謊說(shuō)前天雞子下的蛋已經(jīng)放在籃子里了。53他靠墻站著。54媽媽給我量了體溫發(fā)現(xiàn)我正發(fā)燒。55因?yàn)樯×耍魈煳也荒苋ド蠈W(xué)56干完活后，我們休息了一下。57我們被領(lǐng)著看了實(shí)驗(yàn)室，又被帶著去看了圖書(shū)館。58他由于沒(méi)做完功課就不出去玩。59以前未和他見(jiàn)過(guò)面，我不知道她是啥模樣。60作業(yè)未做完他就回家了。61得知有客人要來(lái)之后，他們把房間準(zhǔn)備好了。62已失敗了兩次，她不想再試了。63過(guò)馬路要小心。64作為一名學(xué)生，他自然對(duì)博物館感興趣。65意識(shí)到保安員誤把Mr.Jackson當(dāng)作賊了，女經(jīng)理承認(rèn)了錯(cuò)誤并走向前去，向Mr.Jackson
6、道歉.66．很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有得到你的信,我真是有點(diǎn)想你.67他跑了進(jìn)來(lái).68向右拐,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)一家電影院.精彩文檔實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)文案69你一旦見(jiàn)到了她,你就永遠(yuǎn)忘不了她.70(以下各句用過(guò)去分詞造句)這本書(shū)用簡(jiǎn)易英語(yǔ)寫(xiě)成,很容易讀懂71從山上看去,這公園更美。72換種方式解釋?zhuān)@題更易理解。73和那件衣裳相比，這件更適合她。74再多給些時(shí)間，我就會(huì)把那個(gè)題演出來(lái)。75參觀者進(jìn)來(lái)了，后面跟著一群年輕人。76生長(zhǎng)在農(nóng)村，他對(duì)農(nóng)民的生活有著深刻的了解。77近年來(lái)在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，人們的生活的條件有了大大的改善。78．她坐在那里，陷入了沉思。79．（綜合練習(xí)）聽(tīng)說(shuō)他病了，我馬上去看他。80
7、到車(chē)站時(shí)，我發(fā)現(xiàn)火車(chē)已經(jīng)走了。81他們送給我一張請(qǐng)?zhí)?，邀?qǐng)我去參加一個(gè)生日聚會(huì)。82那位老太太由兩個(gè)女兒攙扶著走進(jìn)了這個(gè)房間。83太激動(dòng)了，她不知說(shuō)些啥才好。84老李很是感興趣，同意試一試。85這消息使他們非常振奮（inspirevt.）,他們決定馬上出發(fā)。86老周非常感動(dòng)地向她反復(fù)致謝。87（以下用分詞的獨(dú)立結(jié)構(gòu)）河太寬了，我們游不過(guò)去。88太陽(yáng)落山了，我們不得不停留在該村過(guò)夜。89因?yàn)槭切瞧诹?，我們沒(méi)有課90電話壞了（outoforder）,我們不能和他們?nèi)〉寐?lián)系。91天氣這么好，有人建議在戶(hù)外開(kāi)個(gè)聚會(huì)。92她頭靠著墻，站在那里一動(dòng)不動(dòng)。93她一
