資源描述：
《電力塔土木工程專業(yè)畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、沈陽(yáng)建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)-外文翻譯（附一、附二）附一（附二在后，為原文）電力塔該電力塔由貢薩加西亞-索夫里諾斯，薩爾瓦多等政府合作建造的過(guò)去幾十年來(lái)，我們目睹了越來(lái)越多的新事物，例如可再生能源，可以由太陽(yáng)，風(fēng)，氫電池，生物燃料，河流，潮汐，和地球內(nèi)部的熱量來(lái)實(shí)現(xiàn)。因?yàn)樗鼈兿鄬?duì)來(lái)說(shuō)比較新穎，各項(xiàng)技術(shù)需要進(jìn)行快速的不斷的改進(jìn)，這在工程中帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。最近在西班牙的塞維利亞完成的太陽(yáng)能發(fā)電項(xiàng)目，就說(shuō)明了這一點(diǎn)。該項(xiàng)目被稱為PS10，它有數(shù)百個(gè)大面積的鏡子，該鏡面能將太陽(yáng)光直接輻射到一個(gè)位于靠近頂部的115米高的混凝土塔的中央接收器中。組件接收
2、器轉(zhuǎn)將太陽(yáng)輻射轉(zhuǎn)化為電能。由于該塔是獨(dú)一無(wú)二的，在許多方面，它的設(shè)計(jì)證明了它非常具有挑戰(zhàn)性，尤其是高層建筑，都必須有足夠的承載力，以支持如此大的負(fù)載，并且還要保持一個(gè)漂亮的外觀并與周邊環(huán)境相協(xié)調(diào)對(duì)于開(kāi)發(fā)太陽(yáng)能的發(fā)展，西班牙是一個(gè)最競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家，因?yàn)楹腿魏螝W洲國(guó)家相比，它擁有最大量的陽(yáng)光。事實(shí)上，它是有歐洲最大的太陽(yáng)能研究中心，它開(kāi)發(fā)和試驗(yàn)太陽(yáng)技術(shù)。設(shè)在阿爾梅里亞的設(shè)施是西班牙研究的一部分，該中心主要負(fù)責(zé)研究工程上的節(jié)能和合理的利用能源的技術(shù)。此外，西班牙是世界第四大太陽(yáng)能發(fā)電技術(shù)制造國(guó)。鑒于這些因素，西班牙政府正在努力使太陽(yáng)能發(fā)電量在
3、2010年前占整個(gè)國(guó)家發(fā)電量的12％。這項(xiàng)計(jì)劃包括安裝一個(gè)太陽(yáng)能發(fā)電能力為400兆瓦的設(shè)施。2004年3月，經(jīng)濟(jì)壁壘被免去，才使投資者更安全更方便的投資這一可再生能源的領(lǐng)域，促進(jìn)了可再生能源的發(fā)展。PS–10設(shè)施使用了外地面與控制系統(tǒng)，以反射太陽(yáng)光，將其直接輻射到一個(gè)坐落在寬闊地方的中央處理器，集中太陽(yáng)輻射加熱流體在接收端的溫度為500°C時(shí)和1000℃時(shí)，這種熱能才可以用來(lái)發(fā)電。事實(shí)上，ps-10是歐洲的第一個(gè)商業(yè)和發(fā)電設(shè)施，由太陽(yáng)能提供動(dòng)力開(kāi)始運(yùn)作，今年早些時(shí)候在西班牙南部靠近塞維利亞的香格里拉市，建立了第一個(gè)集中的太陽(yáng)能發(fā)電廠。
4、在這一地區(qū)，到2013年時(shí)，將有一個(gè)總發(fā)電能力超過(guò)300兆瓦的發(fā)電廠，同時(shí)16沈陽(yáng)建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)-外文翻譯（附一、附二）電力系統(tǒng)也將會(huì)產(chǎn)生采用多種新技術(shù)。ps-10產(chǎn)生的電力是由有624個(gè)面，每個(gè)面積120平方米的電板產(chǎn)生的。所有設(shè)備，電廠占地共60公頃土地。由一個(gè)中央電腦系統(tǒng)控制把集中太陽(yáng)的射線在塔頂外，使太陽(yáng)能接收器連接汽輪機(jī)的所在位置，渦輪驅(qū)動(dòng)發(fā)電機(jī)，產(chǎn)生電能該電廠容量11兆瓦，可一次生產(chǎn)24.2百萬(wàn)度的電力。工廠的建設(shè)費(fèi)用為35億美元。在這一數(shù)額中，其中500萬(wàn)美元來(lái)自歐洲聯(lián)盟的第五框架計(jì)劃，政府基金來(lái)支持研究創(chuàng)新性技術(shù)。雖
5、然的PS–10生產(chǎn)的電比傳統(tǒng)的電廠貴三倍，但因?yàn)榧夹g(shù)的發(fā)展，其成本在同類電廠中預(yù)計(jì)將有所下降。PS-10是由solúcar能源股份有限公司所擁有，通常被稱為solúcar。包括設(shè)計(jì)，推廣，財(cái)務(wù)，建造，管理和運(yùn)作。電廠利用太陽(yáng)作為自己的首要能源來(lái)源。solúcar是一個(gè)附屬在塞維利亞的一家科技公司，其主要經(jīng)營(yíng)太陽(yáng)能，生物能源，環(huán)境服務(wù)，信息技術(shù)及工業(yè)工程與建設(shè)等相關(guān)業(yè)務(wù)。Solúcar將PS-10電廠轉(zhuǎn)包建設(shè)給abener能源股份有限公司，這是abengoa的子公司重點(diǎn)建設(shè)的項(xiàng)目。反過(guò)來(lái)，abene又轉(zhuǎn)包設(shè)計(jì)和建造的太陽(yáng)能塔，選擇了擅長(zhǎng)
6、于設(shè)計(jì)和建造的工業(yè)煙囪和高大混凝土結(jié)構(gòu)的西班牙馬德里的阿爾塔奇。在項(xiàng)目開(kāi)始時(shí)，該塔設(shè)計(jì)是不成立。因此，有必要進(jìn)行評(píng)估，以確定一個(gè)合適的，可行的，被大家認(rèn)可的解決方案。舉例來(lái)說(shuō)，塔臺(tái)要支持各種型號(hào)的大型，重型設(shè)備：1：太陽(yáng)能接收器包括四個(gè)5米寬12米高的板，涵蓋的弧度為180度，設(shè)置于高度為100米的大樓上，接受器總重量達(dá)240.5噸2：一個(gè)15米長(zhǎng)的汽包是用來(lái)收集蒸汽并且驅(qū)動(dòng)總重量達(dá)745噸以上的渦輪，鼓是位于113.5米上的大樓3：四個(gè)低于接收器的泵都需要泵水，共重12.5噸，水泵位于海拔85.8米的地方4:一個(gè)5米長(zhǎng)的再熱器其總重
7、量達(dá)6.4噸，位于34.1米高的地面上5：一個(gè)3米長(zhǎng)的degasifier重量為3.6噸，是位于同一標(biāo)高6：管道和管水和水蒸汽，分散在幾個(gè)平臺(tái)上，滿載時(shí)總重量達(dá)176噸建筑設(shè)計(jì)階段也不得不慎重考慮。在可再生能源行業(yè)中，普遍認(rèn)為太陽(yáng)塔將是一項(xiàng)了不起的工程，客戶希望有一個(gè)獨(dú)特的，令人難忘的結(jié)構(gòu)。此外，香格里拉市長(zhǎng)也關(guān)心電廠的視覺(jué)效果和并且反對(duì)大規(guī)模的混凝土塔。16沈陽(yáng)建筑大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)-外文翻譯（附一、附二）項(xiàng)目參與者認(rèn)識(shí)到，學(xué)校團(tuán)體及其他成員組成的市民都希望前往現(xiàn)場(chǎng)參觀。因此為它提供了一個(gè)絕佳的場(chǎng)合，塔，被視為一個(gè)理想的安裝觀景平臺(tái)的地點(diǎn)
8、，供游人使用。但他強(qiáng)調(diào)，因?yàn)樵试S訪客進(jìn)入塔，所以需要安裝一部電梯和一個(gè)雙獨(dú)立通道系統(tǒng)，即，兩個(gè)系統(tǒng)互相聯(lián)系，在一旦發(fā)生火警，或者一個(gè)系統(tǒng)失敗，或其他一些突發(fā)事件，保證人員的安全。根據(jù)以上兩點(diǎn)考慮，因?yàn)樵谝郧皼](méi)有類似的結(jié)構(gòu)
