資源描述：
《關(guān)于南大翻譯碩士考研參考書(shū)目各名校mti初試參考書(shū)目》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、.關(guān)于南大翻譯碩士考研參考書(shū)目各名校MTI初試參考書(shū)目各位考研的同學(xué)們，大家好！我是才思的一名學(xué)員，現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上研究生，今天和大家分享一下這個(gè)專業(yè)的真題，方便大家準(zhǔn)備考研，希望給大家一定的幫助。2015綜合名校類MTI翻譯碩士初試參考書(shū)匯總南京大學(xué)除了翻譯學(xué)，英美文學(xué)，語(yǔ)言學(xué)給出了具體書(shū)目，南大翻譯碩士MTI范圍很模糊，個(gè)人覺(jué)得多看看英語(yǔ)文章就行了，想考MTi的話就可勁看英文就OK了，當(dāng)然也不要忘記母語(yǔ)啊。參考書(shū)目：國(guó)內(nèi)近年出版的用英語(yǔ)編寫(xiě)的高級(jí)英語(yǔ)閱讀、翻譯、寫(xiě)作教材，以及任何大學(xué)語(yǔ)文教材。說(shuō)白了就是沒(méi)有。個(gè)人總結(jié)了各名校參考書(shū)
2、目?jī)H供參考。近年來(lái)由于個(gè)別案例被放大，導(dǎo)致在擇校問(wèn)題上有不少誤傳，比如只能報(bào)考第一批次，只能報(bào)考211、985高校，再比如這個(gè)專業(yè)學(xué)費(fèi)高昂，等等。這些，我們手上是有幾乎全部院校的數(shù)據(jù)的，在此舉幾個(gè)簡(jiǎn)單的例子就足以說(shuō)明問(wèn)題：首先，批次只代表開(kāi)設(shè)時(shí)間長(zhǎng)短，沒(méi)有其他特殊含義，比如西南大學(xué)是第一批開(kāi)設(shè)的，川外卻是第二批，國(guó)際關(guān)系學(xué)院更是第三批才開(kāi)放。...第二，針對(duì)211、985，參評(píng)的多數(shù)都是理工類院校，比如MTI招生校中的華南理工，但MTI畢竟是個(gè)語(yǔ)言類專業(yè)，一些非常不錯(cuò)的，比如北語(yǔ)比如廣外，既不是211也不是985。教學(xué)評(píng)估也是一樣的道理
3、，上海對(duì)外貿(mào)易大學(xué)，不知道有多少人聽(tīng)說(shuō)過(guò)？不是211，不是985，強(qiáng)項(xiàng)是外語(yǔ)文學(xué)法學(xué)等專業(yè)，教學(xué)評(píng)估排行也就30名的樣子，但是你知不知道世貿(mào)組織全球14個(gè)教席大學(xué)里，咱們國(guó)家唯一入選的就是它了？再比如，你知不知道復(fù)旦的教學(xué)評(píng)估居然是全國(guó)最后一名？各種原因，不足為外人道也?？傊好ｋm好，但是更多的代表的是一種科研能力，于語(yǔ)言這種重在應(yīng)用的學(xué)科沒(méi)有太多的含義。再次，關(guān)于學(xué)費(fèi)的問(wèn)題，這個(gè)要考慮學(xué)校的資源，建設(shè)的成本等問(wèn)題，比如13年北語(yǔ)的學(xué)費(fèi)是9千，外語(yǔ)相對(duì)較弱的北林卻是1萬(wàn)5，這就是新開(kāi)專業(yè)建設(shè)成本較高導(dǎo)致的，而同樣優(yōu)秀的廣外，學(xué)費(fèi)也是上
4、完，這就是資源成本了，每年的廣交會(huì)的翻譯基本都是廣外承擔(dān)的，學(xué)校讓學(xué)生去歷練，其實(shí)是淡了很大的風(fēng)險(xiǎn)的。____________________________________________________________北京大學(xué)1-《中式英語(yǔ)之鑒》Joan...Pinkham、姜桂華著，2000年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。2-《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》莊繹傳著，2002年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。3-《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》葉子南著，2001年，清華大學(xué)出版社。4-《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》羅進(jìn)德主編，2004年，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。5-《非
5、文學(xué)翻譯》，李長(zhǎng)栓著，2009年9月外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版。6-《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。北京林業(yè)大學(xué)1-《英漢翻譯入門(mén)》第二版，陳德彰編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2012年出版2-《中國(guó)文化概要》，陶嘉煒，北京大學(xué)出版社2009年出版3-《應(yīng)用文寫(xiě)作》郝立新，清華大學(xué)出版社2012年出版同濟(jì)大學(xué)1-《文體與翻譯》，劉宓慶，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，20072-《實(shí)用翻譯教程》，馮慶華，上海外語(yǔ)教育出版社，20073-《翻譯基礎(chǔ)》，劉宓慶，華東師范大學(xué)出版社，20084-《口譯教學(xué)指南》，塞萊斯科維奇等著，閆
6、素偉等譯，中國(guó)出版集團(tuán)中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，20015-《會(huì)議口譯解析》，ConferenceInterpretingExplained,Roderick,Jone，上海外語(yǔ)教育出版社，20086-《口譯：技巧與操練》，Interpretation：TechniquesandExercises,JamesNolan廈門(mén)大學(xué)1-《英漢翻譯教程》楊士焯，北京大學(xué)出版社，20062-ApproachestoTranslation,Newmark,P.,ShanghaiForeignLanguageEducationPress，20013-Da
7、nielGile,BasicConceptsandModelsforInterpreterandTranslatorTrainingAmsterdam:JohnBenjaminsPublishingCompany，19954-《口譯理論與教學(xué)》劉和平，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，20055-《口譯教程》雷天放等，上海外語(yǔ)教育出版社，20066-《英譯漢教程》，連淑能編著，高等教育出版社，2006...中南大學(xué)1-《英漢—漢英應(yīng)用翻譯教程》，方夢(mèng)之編，上海外語(yǔ)教育出版社，2004年2-《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南編，清華大學(xué)出版社，200
8、8年3-《應(yīng)用文寫(xiě)作》，王首程主編，高等教育出版社，2009年四川大學(xué)1-《高級(jí)英語(yǔ)》》(修訂本)第1、2冊(cè)(重排版)，張漢熙，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010年2-《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，莊繹傳，外語(yǔ)教學(xué)與研
