委婉語(yǔ)開(kāi)題報(bào)告含文獻(xiàn)綜述

《委婉語(yǔ)開(kāi)題報(bào)告含文獻(xiàn)綜述》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、南京理工大學(xué)泰州科技學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）開(kāi)題報(bào)告學(xué)生姓名：張琳萍學(xué)號(hào)：1008150121專(zhuān)業(yè):英語(yǔ)設(shè)計(jì)（論文）題目：從英漢委婉語(yǔ)對(duì)比中透析中西文化差異指導(dǎo)教師：王艷芳講師2013年12月2日開(kāi)題報(bào)告填寫(xiě)要求1.開(kāi)題報(bào)告（含“文獻(xiàn)綜述”）作為畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯委員會(huì)對(duì)學(xué)牛?答辯資格審查的依據(jù)材料之一。此報(bào)告應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下，由學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作前期內(nèi)完成，經(jīng)指導(dǎo)教師簽署意見(jiàn)及所在專(zhuān)業(yè)審查后生效；2.開(kāi)題報(bào)告內(nèi)容必須用黑墨水筆工整書(shū)寫(xiě)或按教務(wù)處統(tǒng)一設(shè)計(jì)的電子文檔標(biāo)準(zhǔn)格式（可從教務(wù)處網(wǎng)頁(yè)上下載）打印，禁止打印在其它紙上后剪貼，完成后應(yīng)及時(shí)交給指導(dǎo)教師簽署意見(jiàn)；3?“文獻(xiàn)綜述”

2、應(yīng)按論文的格式成文，并直接書(shū)寫(xiě)（或打?。┰诒鹃_(kāi)題報(bào)告第一欄目?jī)?nèi)，學(xué)生寫(xiě)文獻(xiàn)綜述的參考文獻(xiàn)應(yīng)不少于15篇科技論文的信息量，一般一本參考書(shū)最多相當(dāng)于三篇科技論文的信息量（不包括辭典、手冊(cè)）；4.有關(guān)年月日等日期的填寫(xiě)，應(yīng)當(dāng)按照國(guó)標(biāo)GB/T7408—94《數(shù)據(jù)元和交換格式、信息交換、日期和時(shí)間表示法》規(guī)定的要求,一律用阿拉伯?dāng)?shù)字書(shū)寫(xiě)。如“2010年3月15日”或“2010-03-15”。畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）開(kāi)題報(bào)告1.結(jié)合畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）課題情況，根據(jù)所查閱的文獻(xiàn)資料，每人撰寫(xiě)2000字左右的文獻(xiàn)綜述：文獻(xiàn)綜述（1）本課題國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀及前人工作水平委婉，是語(yǔ)言使用中人們協(xié)調(diào)人際關(guān)系的一個(gè)重要

3、手段。委婉語(yǔ)作為人類(lèi)語(yǔ)言中的一種普遍現(xiàn)象，引起了中外學(xué)者們的廣泛關(guān)注和興趣。委婉語(yǔ)最早出現(xiàn)在《詩(shī)經(jīng)》里，因此它在屮國(guó)己經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)的歷史了，但是對(duì)它的研究卻不多。1976年，中國(guó)學(xué)者陳望道在他出版的《修辭學(xué)發(fā)凡》一書(shū)中對(duì)委婉語(yǔ)進(jìn)行定義，并從修辭的角度研究了委婉語(yǔ)。從陳望道先牛開(kāi)始，在較長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi),我國(guó)語(yǔ)言研究者們對(duì)委婉語(yǔ)的研究主要是從修辭學(xué)的角度來(lái)進(jìn)行的。他們的研究突破了字、詞層次上的研究，將委婉的概念擴(kuò)展到了句子，甚至是篇章的層次。20世紀(jì)七、八十年代，國(guó)外的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論傳入我國(guó)。委婉語(yǔ)的特殊社會(huì)功能受到了一些從事社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的學(xué)者的興趣。1983年，陳原出版的《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》

4、從委婉語(yǔ)產(chǎn)生的深刻的歷史和社會(huì)心理背景出發(fā)，揭示了委婉語(yǔ)現(xiàn)象的社會(huì)木質(zhì)，還從大量的委婉語(yǔ)例子入手，分析了委婉語(yǔ)構(gòu)成的特點(diǎn)和使用特點(diǎn)，對(duì)研究委婉語(yǔ)有著重要的參考價(jià)值。此后，我國(guó)漢語(yǔ)界對(duì)委婉語(yǔ)的研究可分為兩類(lèi)，一類(lèi)是繼承了歷史悠久的避諱現(xiàn)象的研究，以陳北郊先生1991年出版的《漢語(yǔ)語(yǔ)諱學(xué)》為代表；另一類(lèi)則是繼承了修辭學(xué)中委婉語(yǔ)的研究傳統(tǒng)，繼續(xù)把委婉語(yǔ)作為一種辭格來(lái)進(jìn)行研究。后一類(lèi)研究在八十年代我國(guó)開(kāi)展五講四美活動(dòng)中語(yǔ)言學(xué)界研究語(yǔ)言美的活動(dòng)中集中出了一批成果，散見(jiàn)各類(lèi)修辭學(xué)論文集刊中。束定芳1989年在《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》第二期上發(fā)表了《現(xiàn)代漢語(yǔ)中的委婉語(yǔ)》，第一次嘗試從現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)

5、中的委婉語(yǔ)構(gòu)造和涉及范圍進(jìn)行描述和探討。另外，值得一提的是，隨著社會(huì)心理學(xué)和文化學(xué)在我國(guó)的興起和發(fā)展，有些人也開(kāi)始試圖從文化與社會(huì)心理的角度對(duì)委婉語(yǔ)產(chǎn)生的原因進(jìn)行探討。這段時(shí)間里，我國(guó)外語(yǔ)界部分學(xué)者受到委婉語(yǔ)研究的啟發(fā)，陸續(xù)發(fā)表了一些論文，如于亞倫發(fā)表在1984年第二期的《外語(yǔ)學(xué)刊》上的《當(dāng)代英語(yǔ)委婉語(yǔ)初探》、李國(guó)南發(fā)表在1989年第三期《外國(guó)語(yǔ)》上的《英語(yǔ)中的委婉語(yǔ)》等。這些論文對(duì)英語(yǔ)中的委婉語(yǔ)的構(gòu)成方式或使用特點(diǎn)等進(jìn)行了比較系統(tǒng)的歸納和整理，對(duì)幫助人們更好地認(rèn)識(shí)委婉語(yǔ)現(xiàn)彖有一定的影響。西方學(xué)者對(duì)委婉語(yǔ)的研究也有悠久的歷史，如對(duì)taboo的關(guān)注和描述在許多冒險(xiǎn)家和人類(lèi)學(xué)家的記敘中到

6、處可見(jiàn)。早在16世紀(jì)80年代初，英國(guó)作家GeorgeBlunt首創(chuàng)了euphemism一詞，并將此定義為agoodorfavorableinterpretationofabadword.此后，很多西方學(xué)者對(duì)委婉語(yǔ)的研究做出了很大的貢獻(xiàn)。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Menken在TheAmericanLanguage屮結(jié)合美國(guó)社會(huì)的歷史文化背景，討論了幾百個(gè)英語(yǔ)委婉語(yǔ)產(chǎn)生和流行的原因，為委婉語(yǔ)研究留下了寶貴的遺產(chǎn)。1981年，英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家HughRawson編纂出版的ADictionaryofEuphemismsandOtherDoubletalk,集中體現(xiàn)了英美語(yǔ)言學(xué)家多年來(lái)對(duì)委婉語(yǔ)的研究成果。尤其

7、是詞典中長(zhǎng)達(dá)數(shù)十頁(yè)的前言，乃是迄今為止中外學(xué)者研究委婉語(yǔ)的各種論文中最杰出的一篇。該書(shū)不但追溯了委婉語(yǔ)的研究歷史，而且對(duì)委婉語(yǔ)的特點(diǎn)，定義，分類(lèi)，涉及范圍等諸多問(wèn)題進(jìn)行了廣泛的討論，堪稱(chēng)委婉語(yǔ)研究的經(jīng)典之作，其理論意義難以估價(jià)。英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Leech在Principlesof—書(shū)中提出了禮貌原則作為委婉語(yǔ)使用原則，還包括得體，寬容，表?yè)P(yáng)，謙遜，同意，同情六條準(zhǔn)則。委婉語(yǔ)是禮貌語(yǔ)言之一，即在禮貌方面規(guī)范人的語(yǔ)言行為。利奇認(rèn)為合作原則應(yīng)與立禮貌原則相輔相成，共