資源描述：
《委婉語翻譯,開題報告》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計劃委婉語翻譯,開題報告 外國語學(xué)院畢業(yè)論文開題報告 專業(yè)學(xué)生姓名:班級:指導(dǎo)教師 開題日期 1 2 3 4 XXXXXXXX學(xué)院?？飘厴I(yè)報告 開題報告 4 4 商務(wù)信函中委婉語的用法 一、選題的依據(jù)和意義 隨著社會經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，商業(yè)信函逐漸成為人們在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)的一種重要交際手段，在全球經(jīng)濟(jì)一體化大環(huán)境下，商務(wù)信函在對外交流信息、聯(lián)系業(yè)務(wù)、商談貿(mào)易、傳遞友誼等方面起到了十分重要的作用。但由于
2、文化差異和社會風(fēng)俗忌諱的存在，使得我們必須在交流中應(yīng)用更加貼切，(來自:寫論文網(wǎng):委婉語翻譯,開題報告)合適的語言來表達(dá)，以減少誤會、化解尷尬。目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計劃 中國人自古重視言語的修辭。在人際交往中，言語起到很重要的作用，甚至大到有“一言以興邦、一言以喪邦”之功效。要做到言辭上以禮待人，在信函中應(yīng)用一定的
3、委婉語是必不可少的。隨著與外界的接觸頻繁，委婉語在商務(wù)信函中的應(yīng)用越來越受到重視，在對外商務(wù)洽談、活動宣傳以及業(yè)務(wù)往來中我們不難發(fā)現(xiàn)它的存在，因為委婉語的使用，方便了在不同人文環(huán)境下人與人的交流，而對委婉語在商務(wù)信函中的語言特征和翻譯規(guī)范的研究也具有了一定的意義。 二、本課題主要內(nèi)容 Chapter1引論 商務(wù)信函的概述 商務(wù)信函的功能 商務(wù)信函的分類 本論文研究的基礎(chǔ)和目的 研究的方法 論文的結(jié)構(gòu)概述 Chapter2文獻(xiàn)綜述 何為委婉語 委婉語的交際功能 商務(wù)信函中委婉語的特征 國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀
4、 Chapter3委婉語在商務(wù)信函中的應(yīng)用目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計劃 商務(wù)英語中委婉語的應(yīng)用 談話雙方地位的平等 談話內(nèi)容在不同人文背景下的解讀 商務(wù)信函中委婉語的表達(dá)方法 商務(wù)信函中委婉語的使用原則 Chapter4委婉語在涉外洽談中的作用 涉外洽談為何需要委婉語 涉外商務(wù)信函中委婉語的解釋 委婉語
5、在商務(wù)信函中的合理翻譯 Chapter5委婉語應(yīng)用技巧 虛擬語氣的使用 被動語態(tài) 肯定與否定語氣的弱化 時態(tài)上利用過去時和進(jìn)行時 間接表達(dá)和詞語替換 Chapter6結(jié)論 三、本課題基本思路及研究方法 文獻(xiàn)綜述法、比較分析法 四、研究的重點難點、基本觀點以及課題的特點目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計劃 本
6、課題的難點在于需要整合一些委婉語在商務(wù)信函使用的事例，表明委婉語在商務(wù)信函的重要性。在參考相關(guān)文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，分析包括信函中使用的詞匯、語態(tài)、時態(tài)以及語句等，旨在說明委婉語在促進(jìn)商務(wù)洽談以及業(yè)務(wù)的開展，以及涉外商業(yè)活動的溝通等方面發(fā)揮的作用?！ ∥濉⒅饕獏⒖嘉墨I(xiàn) [1]徐敏.英語商務(wù)信函中委婉語言的關(guān)聯(lián)理論解讀[D].湖北:中南民族大學(xué)外語學(xué)院,XX. [2]唐恒.商務(wù)英語中的委婉表達(dá)分析[J].現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè),XX,(09):214-215. [3]張可抱.商務(wù)英語函電中婉轉(zhuǎn)語使用策略[N].南京教育學(xué)院學(xué)報,XX. [
7、4]潘麗紅.論商務(wù)英語中的委婉表達(dá)及其翻譯[J].社科論壇,XX,(1):99-103. [5]樂瓊.以婉約的措詞構(gòu)筑莊重的禮節(jié)——談英語商務(wù)信函中禮貌原則的應(yīng)用[N].欽州師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報,XX. [6]劉麗.順應(yīng)論視角下商務(wù)英語信函中委婉語的研究[D].四川:西南財經(jīng)大學(xué),XX. [7]夏小英.英文商務(wù)信函中的禮貌策略研究[D].湖南:湖南大學(xué)外國語學(xué)院,XX. [8]王恒恩.委婉表達(dá)在商務(wù)英語信函中的運(yùn)用[N].河南科技大學(xué)學(xué)報,XX. [9]秦曉杰.英文商務(wù)信函中的“合作”和“禮貌”[N].西安外國語學(xué)院
8、學(xué)報,XX.目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計劃 [10]陳曦蓉.英語商
