淺議普通話對南通方言的影響

《淺議普通話對南通方言的影響》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、淺議普通話對南通方言的影響　　摘要簡要介紹南通方言的起源，分析南通方言的語音、詞匯和結(jié)構(gòu)特點，并通過具體事例闡述普通話對南通方言詞匯、發(fā)音和句子結(jié)構(gòu)方面的影響?！　￡P(guān)鍵詞南通方言；普通話；語音；詞匯　　中圖分類號：H173文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B文章編號：1671-489X（2013）12-0090-02　　南通是江蘇省的一個地級市，包括海安、如東、如皋、通州、海門、啟東等6個縣級市。所以廣義的南通話包括南通地區(qū)的南通話、如皋話、通東話、啟海話等4個方言小片，而狹義的南通話僅指今南通市區(qū)、通州市西部一帶的語言。本文中的南通方言僅指狹義

2、的南通話。由于地處北方方言區(qū)的江淮方言和吳方言的交匯處，再加上種種歷史原因，因此，如今的南通方言既具有北方方言的特征，又表現(xiàn)出吳方言的某些特征，既接近吳方言，但又不具備吳方言的突出特征，詞匯又基本屬于江淮方言。同時，由于發(fā)音獨特難懂，南通方言僅僅在南通市區(qū)這一不足100平方公里的地域流通。目前，隨著普通話的大力推廣，普通話對南通方言特別是青年人所講的南通方言，在詞匯、發(fā)音、句子結(jié)構(gòu)等方面產(chǎn)生巨大的影響?！　?南通方言的特點　　1.1詞匯來源特點6　　作為歷史上有記載的公元4世紀(jì)永嘉之亂北人南遷后的犯人流放地，南通方言將江淮方

3、言和吳方言的特點集于一體，擁有大量吳方言詞和江淮官話詞匯。并且南通的地理位置相對而言比較偏僻，導(dǎo)致南通長期與外界隔絕，所以南通方言里還有大量的獨特的南通方言詞匯?！　?）吳方言特征詞。南通方言中的吳方言詞來源有兩種：一種是歷史上傳入的吳方言，這些詞現(xiàn)在已經(jīng)頻繁使用于日常生活，如?（小口少量地喝）、促狹（調(diào)皮搗蛋，壞，狡猾）、嚼蛆（?嗦，話多）等；另一種是近現(xiàn)代隨著地區(qū)經(jīng)濟(jì)文化交流從吳語言區(qū)傳入南通方言區(qū)的，這些詞數(shù)量少，流行范圍不廣，如該（欠，虧欠）、來事（有本領(lǐng)，有才能）?！　?）江淮方言詞。南通方言中的江淮方言的一個典型

4、特征就是兒化詞，如貓兒（貓）、伢兒（孩子）、勺兒（勺子）、牌兒（牌）、盤兒（輪子）等。另外一部分則是江淮方言人稱詞，如娘娘（姑姑）等?！　?）南通方言特有詞匯。由于其特殊的地理位置和歷史原因，南通方言還有一些特有的詞匯，如泥河（那里）、神尼（什么）、維嗲嗲（外公）、百百（叔叔）、凈刊（脖子）等。這些詞匯的起源很多，已經(jīng)不可考了?！　?.2讀音特點　　南通方言讀音獨特，與江淮方言、北方方言的差別都很大，甚至其周圍六縣區(qū)的人都基本聽不懂南通方言?！　?）聲母特點。南通方言與普通話發(fā)音的區(qū)別從聲母上來說，南通方言有17個聲母同普通

5、話相同或相近，分別是b/p/m/f/d/t/n/l/g/k/h/j/q/x/z/c/s，當(dāng)然具體發(fā)音稍有不同；但是，南通方言中沒有翹舌音，即沒有zh/ch/sh/r這四個聲母；另外，在南通方言中，送氣音聲母和不送氣音聲母存在混淆現(xiàn)象，如b/p、d/j/q不分。6　　2）韻母特點。南通方言簡化了許多漢語拼音中韻母的發(fā)音，如漢語拼音中的ia/ua及大部分的a音，在南通方言里發(fā)o音，如“拿”這個字在南通方言里不發(fā)為/na/而是發(fā)為/no/；同理，漢語拼音中的ai/uai/ue和部分ia/ie/e音在南通方言中發(fā)a音。另外，南通方言

6、中的前后鼻音與普通話里的前后鼻音是相反的，這也是許多南通人說普通話不標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)志之一?！　?）聲調(diào)特點。從聲調(diào)上來說，南通方言有7個聲調(diào)，分別是陰平（21）、陽平（35）、上聲（55）、陰去（42）、陽去（213）、陰入（42）、陽入（55）；而現(xiàn)在的普通話只有陰平（55）、陽平（35）、上聲（215）、去聲（51）四聲?！　?.3句子結(jié)構(gòu)特點　　南通方言的句子結(jié)構(gòu)和普通話基本上沒有太大差別，可以用南通方言把現(xiàn)代漢語讀本逐字逐句地讀出來。此外，南通方言還保留大量古漢語的發(fā)音和結(jié)構(gòu)，因此，還可以用南通方言將古代文學(xué)作品瑯瑯上口地

7、讀出來。　　2普通話對南通方言的影響　　2.1普通話對南通方言詞匯的影響　　任何一門活的語言其詞匯必定會隨著社會的發(fā)展而變化，因此，隨著社會的發(fā)展，南通方言里也多了許多新鮮的、具有時代特點的詞匯，如“筆記本”“和諧社會”“兩會”“世博會”“光盤”等，所有新涌現(xiàn)的詞在南通方言中都可以找到對應(yīng)的方言詞?！　?.2普通話對南通方言讀音的影響6　　相對于詞匯對于南通方言的影響而言，普通話對于南通方言讀音上的影響更大，畢竟，詞匯的流行會隨著時間的流逝而變化，而讀音則不一樣，有些讀音的影響可以說改變了南通方言多年的傳承。具體而言，普通話

8、對南通方言的影響體現(xiàn)在以下幾個方面?！　?）完全替代原南通方言的發(fā)音。由于普通話的推廣和人民受教育程度的提高的影響，南通方言里一些原本有的詞匯的發(fā)音受到普通話的影響而發(fā)生變化。如“大”這個詞，本來讀/ta/，但是現(xiàn)在基本都讀/do/了，如果還有誰讀/ta/，就會被認(rèn)為是“鄉(xiāng)下人”“老土”。