資源描述：
《大學英語教材中老子道家思想的解讀》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。
1、大學英語教材中老子道家思想的解讀 摘要：外語教學中要充分挖掘中國傳統(tǒng)經(jīng)典文化的精髓，這一理念已經(jīng)得到外語界的廣泛認同。本文運用老子的道家思想，從道法自然的心靈體驗、圣人不仁的平等思想和生死自然的達觀態(tài)度三個方面，對現(xiàn)行大學英語教材相關主題內(nèi)容進行解讀和闡釋，目的在于增強學生在跨文化交際中的平等交流意識，培養(yǎng)高素質(zhì)人才，弘揚優(yōu)秀的民族文化。 關鍵詞：老子道家思想；大學英語主題；跨文化交際 中圖分類號：G642.3文獻標志碼：A文章編號：1674-9324（2013）19-0062-03 綜合教程是大學英語的主干課程，采用
2、每一單元安排一個主題的形式，主題的選材都是以現(xiàn)實生活中的各種問題為主，通過主題教學，讓學生接觸和了解他們所學目的語文化，培養(yǎng)跨文化交流意識。但是我們認為任何交流都應該是雙向的，學生在吸收學習和借鑒目的語文化的同時，更要掌握和堅持自己的文化傳統(tǒng)，尤其是“軸心時代”諸如儒、道、法、墨以及后來的佛教文化，因為“人類一直靠軸心時代所產(chǎn)生的思考和創(chuàng)造的一切而生存，每一次新的飛躍都會回顧這一時期，并被它重新燃起火焰?！? 老子的思想是軸心文化時代中國文化不可缺少的一部分，他的哲學思想同儒家思想一起構成了我們民族價值觀念，思維模式的核心。
3、教師和學生只有深刻認知了核心文化，才能從深層次上認知文化的內(nèi)涵，理解目的語文化和我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之間的異同，提高文化鑒別能力，實現(xiàn)真正意義上的雙向交流?！ ≌Z言是文化的載體，英語教學除了語言教學之外，更應該承擔起傳播中國核心文化的責任，因此，筆者認為，與中國軸心文化相結合的外語教學應該是大學英語教學的特色之一。在教學實踐中，教師要通過分析、理解課文，并運用核心文化的相關內(nèi)容對其進行闡述和說明。目前對于大學英語教學中滲透中國文化的想法已經(jīng)得到外語界的普遍認同，但如何通過挖掘教材本身所蘊含了的內(nèi)容，以達成傳播核心文化的目標，還沒有
4、相關的研究。本研究通過對上海外語教育出版社的《大學英語綜合教程》第三冊中的相關主題進行解讀，發(fā)現(xiàn)本教材中的不同單元都蘊含了老子豐富的道家思想，在此，我們嘗試對其中的三個主題進行闡述?！ ∫?、道法自然的心靈體驗 “道”是老子哲學的專有名詞和核心概念，在《道德經(jīng)》第一章中，老子就提出了“道”的概念，在書中也反復出現(xiàn)?！暗馈敝饕腥N意思：一是指形而上的實存者，即天地萬物的根源和始源；二是宇宙間萬事萬物發(fā)生、發(fā)展和運動的規(guī)律；三是存在于人類社會的準則和標準。作為形而上的“道”是我們?nèi)祟悷o法感覺和知覺的，但是世界萬物的發(fā)展變化都要尊
5、“道”而行，人類的行為方式也是一樣，以“道”為標準，在“道”的范圍內(nèi)活動，那就是符合道的本性的，因為“所謂‘道法自然’就是說，道以自然為歸，道的本性就是自然?！薄 兜赖陆?jīng)》第二十五章對“道”的自然本性是這樣描述的：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”老子用“人取法于地，地取法于天，天取法于道，道純?nèi)巫匀弧边@一層層遞進的方式凸顯了“自然”為“道”8這一本性。書中有五處直接言及“自然”，而且每一處“自然”的內(nèi)涵都是統(tǒng)一的： “功成事遂，百姓皆謂我自然”（《道德經(jīng)》第17章） “希言自然”（《道德經(jīng)》第23章） “人法地，
6、地法天，天法道，道法自然?！保ā兜赖陆?jīng)》第25章） “道至尊，德之貴，夫莫之命而常自然”（《道德經(jīng)》第51章） “是以圣人欲不欲，不貴難得之貨；學不學，復眾人之所過，以輔萬物之自然，而不敢為?！保ā兜赖陆?jīng)》第64章） 本冊書開篇第一單元的主題為“Changesinthewaywelive”正是“道”法自然的體現(xiàn)，其中第一篇課文“Mr.DohertyBuildsHisDreamLife”講述了Doherty一家如何通過選擇親近自然的簡樸的生活來獲得心靈的最大滿足，實現(xiàn)自己的人生夢想。作者在文中說：“我們不是為了錢而移居鄉(xiāng)村
7、，我們來這里是為了提高我們的生命質(zhì)量，當我看到Emily（作者的兒子）傍晚去收雞蛋，和Jim（作者的女兒）一起在河上釣魚，或和全家人一起在果園里享用老式的野餐，我知道，我們找到了自己一直在尋求的生活方式。”作者和家人曾經(jīng)生活在繁華的都市，但是都市繁忙而富裕的物質(zhì)生活并沒有讓作者感受到心靈的快樂和滿足，當他們選擇與天、地相互融合的生活方式并過上一種自給自足的生活時，他們的生命是真實而有力的?！ oherty一家的生活可以說是自然的，與“道”相應的，因為當我們把老子所說的“自然”二字分開來講時，我們會發(fā)現(xiàn)“自”就是“自在”的意思
8、，“然”是“就這樣”的意思，因此Doherty一家的生活方式是尊8“道”而行的，在“道”的范圍內(nèi)活動的，是符合“道”的本性的，因為“道法自然”就是說“道”以自然為歸，“道”的本性就是自然?！ ∮钪骈g有天、地、人，而老子“道生一，一生二，三生萬物”的思想揭示了“道”是“天地之始
