尚書(shū)原文-注釋譯文

《尚書(shū)原文-注釋譯文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、..《尚書(shū)》原文、注釋及譯文　　原稱(chēng)《書(shū)》，到漢代改稱(chēng)《尚書(shū)》，意為上代之書(shū)?！渡袝?shū)》，在作為歷史典籍的同時(shí)，向來(lái)被文學(xué)史家稱(chēng)為我國(guó)最早的散文總集，是和《詩(shī)經(jīng)》并列的一個(gè)文體類(lèi)別。但這散文之中，用今天的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，絕大部分應(yīng)屬于當(dāng)時(shí)官府處理國(guó)家大事的公務(wù)文書(shū)，準(zhǔn)確地講，它應(yīng)是一部體例比較完備的公文總集。（見(jiàn)《應(yīng)用寫(xiě)作》雜志1991年第3期，《我國(guó)最早的公文總集——<尚書(shū)>》）　　《尚書(shū)》是我國(guó)最古的官方史書(shū)，是我國(guó)第一部上古歷史文件和部分追述古代事跡著作的匯編，它保存了商周特別是西周初期的一些重要史料。《尚書(shū)》相傳由孔子編撰而成，但有些篇是后來(lái)儒家補(bǔ)

2、充進(jìn)去的。西漢初存28篇，因用漢代通行的文字隸書(shū)抄寫(xiě)，稱(chēng)《今文尚書(shū)》。另有相傳在漢武帝時(shí)從孔子住宅壁中發(fā)現(xiàn)的《古文尚書(shū)》（現(xiàn)只存篇目和少量佚文）和東晉梅賾所獻(xiàn)的偽《古文尚書(shū)》（較《今文尚書(shū)》多16篇）?，F(xiàn)在通行的《十三經(jīng)注疏》本《尚書(shū)》，就是《今文尚書(shū)》和偽《古文尚書(shū)》的和編本。（來(lái)源：百度百科）虞書(shū)·堯典資料..　　【原文】　　曰若稽古1。帝堯曰放勛。欽明文思安安2。允恭克讓3，光被四表，格于上下4?？嗣骺〉?，以親九族5。九族既睦，平章百姓6。百姓昭明，協(xié)和萬(wàn)邦。黎民于變時(shí)雍7?！　　咀⑨尅俊　　秷虻洹罚簣蚝退?，相傳是我國(guó)原始社會(huì)后期的著名領(lǐng)袖。

3、堯名放勛，屬陶唐氏，又稱(chēng)唐堯。舜名重華，屬有虞氏，又名虞舜。典是書(shū)名。本篇是史官記敘堯的事跡的書(shū)，所以叫《堯典》?！　?、日若：用作追述往事開(kāi)頭德發(fā)語(yǔ)詞，也寫(xiě)作越若、粵若?；嚎疾?。曰若稽古：這里指稽考古事，是自今述古之稱(chēng)?！　?、欽：恭謹(jǐn)嚴(yán)肅。安安，一作晏晏?！　?、允：誠(chéng)信。恭：恭謹(jǐn)?？耍耗軌颉Ｗ?zhuān)鹤屬t。資料..　　4、被：及。四表：四方極遠(yuǎn)的地方。格：至?！　?、俊德：指德才兼?zhèn)涞氯?。九族：指君主的親族。一說(shuō)是父族四、母族三、妻族二?！　?、平：通辨，分別。章：使明顯。百姓：百官族姓?！　?、黎民：民眾。于：隨著。使：友善。雍：和睦?！　∫陨?/p>

4、第一段，頌揚(yáng)堯的大德和功績(jī)。　　【譯文】　　考查古代往事，帝堯的名字叫放勛。他敬事節(jié)儉，明照四方，善治天地，道德純備，溫和寬容。他誠(chéng)實(shí)盡職，又能讓賢，光輝普照四方，以至于天上地下。他能發(fā)揚(yáng)大德，使家族親密團(tuán)結(jié)。家族親密和睦了，又明察其它各族的政事。眾族的政事辨明了，又協(xié)調(diào)萬(wàn)邦諸候，天下民眾也隨著變化而友善和睦起來(lái)?！驹摹抠Y料..　　乃命羲和1，欽若昊天2，歷象日月星辰3，敬授人時(shí)。分命羲仲，宅崳夷4，日旸谷5。寅賓出日6，平秩東作7。日中8，星鳥(niǎo)9，以殷仲春10。厥民析11，鳥(niǎo)獸孳尾12。申命羲叔，宅南交13。平秩南訛14，敬致15。日永16，星

5、火17，以正仲夏。厥民因18，鳥(niǎo)獸希革19。分命和仲，宅西，曰昧谷。寅餞納日20，平秩西成21。宵中22，星虛23，以殷仲秋。厥民夷24，鳥(niǎo)獸毛毨25。申命和叔，宅塑方，曰幽都26，平在塑易27。日短，星昴28，以正仲冬。厥民隩29，鳥(niǎo)獸氄毛30。帝曰：“咨！汝羲暨和。期三百有六旬有六日31，以閏月定四時(shí)成歲32。允厘百工33，庶績(jī)咸熙34?！　　咀⑨尅俊　?、羲和：:羲氏與和氏，相傳是世代掌管天地四時(shí)的官重黎氏的后代?！　?、若：順從。昊，廣大。　　3、歷：推算。象：觀察天象，又說(shuō)是法，取法。資料..　　4、宅：居住。崳(yu)夷：地名，在東海之

6、濱?！　?、旸(yang)谷：傳說(shuō)中日出的地方?！　?、寅：恭敬。賓：迎接?！　?、平秩：辨別測(cè)定。作，始。東作：太陽(yáng)從東方始升的時(shí)刻?！　?、日中：指春分。春分這天晝夜時(shí)間相等，因此叫日中。　　9、星鳥(niǎo)：星名，指南方朱雀七宿。朱雀是鳥(niǎo)名，所以則星鳥(niǎo)?！　?0、殷：正，定。仲：每個(gè)季度三個(gè)月中的第二個(gè)月。　　11、厥：其。析：分散開(kāi)來(lái)?！　?2、孳(zi)尾：生育繁殖。資料..　　13、交：地名，指交趾?！　?4、訛：運(yùn)轉(zhuǎn)，運(yùn)行。　　15、致：歸，回歸?！　?6、日永：指夏至。夏至這天白天最長(zhǎng)，因此叫日永?！　?7、星火：指火星，東方青龍七宿之一，

7、夏至這天黃昏，火星出現(xiàn)南方。　　18、因：就，意思是居住在高地。　　19、希：稀疏。希革：意思是鳥(niǎo)獸皮毛稀疏?！　?0、餞：送行。納日，落日。　　21、西成：太陽(yáng)在西邊落下的時(shí)刻?！　?2、宵中：指秋分。秋分這天晝夜時(shí)間相等，因此叫宵中。資料..　　23、星虛：星名，指虛星，北方玄武七宿之一。　　24、夷：平。指住到平地?！　?5、毛毨(xian)：生長(zhǎng)新羽毛?！　?6、朔方：北方。幽都：幽州?！　?7、在：察。易：變化。指太陽(yáng)運(yùn)行?！　?8、日短：指冬至。冬至這天白天最短，所以叫日短。星昴(mao)：星名，指昴星，西方白虎七宿之一。　　29、隩(

8、yu)：通奧，意思是內(nèi)室。民避寒而入室內(nèi)。　　30、氄(rong)：鳥(niǎo)獸細(xì)軟的毛。　　31、期(ji)：一周年。有：通又。