托馬斯·曼 [人物傳記]

《托馬斯·曼 [人物傳記]》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、托馬斯·曼呂貝克①1794年4月24日，自由及權(quán)薩城市呂貝克“接納了一位新市民”，“一個(gè)商人”，名叫約翰·西格蒙特·曼。5月9日這天，市政秘書為其簽發(fā)了身份證。從此，一個(gè)漢薩名門望族的百年?duì)N史揭開了第一頁。約翰·西格蒙特·曼是格拉勃一位禮服制作師的重孫。這位禮服制作師同時(shí)也是格拉勃市的議員，“生活得很富?！保@在其家史里已有記載。他的兒子遷居到了羅斯托克，在那里開始經(jīng)商，并有商船往返于海面。約翰·西格蒙特·曼，這位漢薩糧食公司的創(chuàng)立者，榮膺了曼代家族的第一個(gè)呂貝克頭銜：“百爾根航海者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)”，這是一個(gè)行業(yè)組織，是這個(gè)帝國自由漢薩城市在中世紀(jì)的那種長(zhǎng)期性、職

2、業(yè)性團(tuán)體在十九世紀(jì)的體現(xiàn)，除百爾根航海者協(xié)會(huì)以外，還有斯科納航海者協(xié)會(huì)、諾夫古諾德航海者協(xié)會(huì)以及各種各樣的兄弟會(huì)。約翰·西格蒙特之后，由他的長(zhǎng)子——代表荷蘭經(jīng)濟(jì)利益的參①議及市議會(huì)的成員——繼承了漢薩糧食公司及其商號(hào)。老約翰的親家，商人、參議，約翰·亨利希·馬蒂，是個(gè)移居呂貝克的瑞士人，也是“城堡門前”那幢最漂亮的房宅的主人。約翰·西格蒙特不僅親歷了兒子的燕爾婚禮，而且親眼看見了這對(duì)夫婦生下的四個(gè)孩子?？上茨芾^續(xù)目睹孫輩們走出的大相徑庭的人生之路：1848年3月，他死于一場(chǎng)中風(fēng)，當(dāng)時(shí)正鬧著革命風(fēng)潮，據(jù)說這場(chǎng)中風(fēng)就是在鬧事的那些“雇員”的激怒下發(fā)生的。曼氏

3、家族的第一位呂貝克市民為其后代留下了實(shí)力雄厚的糧食公司，包括特拉佛河下游岸邊的幾座倉庫，還有孟街上一座軒敞的房宅。孟街是條狹窄的，鋪著“鵝卵石”的街道，它從圣瑪麗教堂的山坡上下來，伸入這個(gè)城市的右隅，然后直奔特拉佛沙碼頭。在孟街這所房子的二樓，有一間裝飾著“風(fēng)景壁畫”的客廳：一叢叢樹木之間，一對(duì)對(duì)牧羊人午憩過酣；一座座村莊、一片片草地的背后，太陽似正沉落，一抹昏黃的余輝灑落在這片田園景致上。客廳的窗戶很高大，正望見街對(duì)面那個(gè)出自另一時(shí)代的杰作：哥特式圣瑪麗大教堂。這是座雄偉的羅馬建筑。從圣壇舉目望去，越過三層尖頂拱窗，再循支柱向上，越過那敞開的扇形窗戶，方才

4、抵達(dá)朔方之塔。離開圣瑪麗教堂，順坡而下，穿過營業(yè)事務(wù)所到轉(zhuǎn)運(yùn)場(chǎng)的幾百米路便是特拉佛河了。在這兒，在這座位于孟街的城市公寓里，曼家的四個(gè)孩子長(zhǎng)大成人了。伊麗莎白·曼，娘家姓馬蒂，在丈夫去世、長(zhǎng)子結(jié)婚后，仍舊獨(dú)守著這所空房。她的長(zhǎng)子，即商人，參議，并且日后作了議員的托馬斯·約翰·亨利?！ぢ錾?840年；她的幼子名叫弗里德里?！ねとR普雷希特；兩個(gè)女兒中應(yīng)當(dāng)提一下的是伊麗莎白·阿瑪利婭·希波利塔，因?yàn)樗缫炎鳛槎荨げ嫉遣蹇硕隽嗣⒆h夫人很長(zhǎng)壽，她既有福分享了這個(gè)家庭持續(xù)昌盛的歡愉，也于在世之年親眼目睹了一些令人憂慮的跡象。女兒伊麗莎白與丈夫離了婚，

5、第二個(gè)丈夫好吃懶做，又未給她帶來幸福，令人大失所望。弗里德里?！ねとR普雷希特變成了個(gè)個(gè)性怪僻的浪蕩公子，在呂貝克就與一些①德意志帝國時(shí)期直接從屬于皇帝或國王的城市叫自由城市。昌貝克是最后被取消的自由城市，漢薩同盟是北德商業(yè)城市的聯(lián)盟組織，成立于1358年，到三十年戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)解體。呂貝克同時(shí)也是漢薩同盟的重要城市之一。——本書腳注均為譯者所加，下同。①參議，德語原文是Konsul，這是當(dāng)時(shí)外國贈(zèng)與德國一些有名望的市民的一種榮譽(yù)頭銜，參見付維慈譯《布登勃洛克一家》上卷第3頁注①。不三不四的人來往，到了漢堡，在圣保利區(qū)又搞得債臺(tái)高筑。而且，他根本不諳商務(wù)，于家業(yè)毫

6、無助益。托馬斯·約翰·亨利希與其正好相反，此時(shí)，他已成功地躋身于“尊貴的大人閣下”之列了，這種稱謂體現(xiàn)了一種特權(quán)，在帝國的城市共和國歷來只有其議員們才能享用。城市共和國呂貝克是德意志帝國的一個(gè)獨(dú)立行政區(qū)。在托馬斯·約翰·亨利?！ぢ畹哪莻€(gè)年代，產(chǎn)生過一部經(jīng)過長(zhǎng)期反復(fù)的修改才得以問世的憲法。根據(jù)這個(gè)憲法，國家的兩個(gè)最高權(quán)力機(jī)構(gòu)由議院和議會(huì)組成。該院體現(xiàn)了這個(gè)國家的自主權(quán)，市民向它和這個(gè)城市宣誓效忠。議院擁有最高主宰權(quán)和裁判權(quán)：任命法官和絕大多數(shù)官員，并主持其就職儀式；它擁有刑事豁免權(quán)，負(fù)責(zé)監(jiān)督公有財(cái)產(chǎn)的管理，在十四個(gè)議員中，托馬斯·約翰·亨利希擔(dān)任的“稅務(wù)議

7、員”最有實(shí)權(quán)，比如在擴(kuò)建呂貝克鐵路的問題上，他的贊成票便起了一錘定乾坤的作用。他是個(gè)知書達(dá)理，能言善辯的人，盡管他上學(xué)的時(shí)間并不長(zhǎng)。為了出任J·S·公司的少經(jīng)理，他不得不過早地中斷了在老牌的卡培琳娜學(xué)校的基礎(chǔ)學(xué)業(yè)。他對(duì)公司的政務(wù)的管理都顯示出一種審慎而干練的作風(fēng)。他情趣高雅，愛穿倫敦西裝，愛吸俄羅斯雪茄，還愛讀法國小說，而當(dāng)時(shí)呂貝克人眼中的文學(xué)家卻只有埃瑪勞埃爾·蓋貝爾，以為只有蓋貝爾的作品才真實(shí)親切。在一些舞會(huì)、婚禮及婚禮前的歡鬧之夜里，有位年輕的女子引起了這個(gè)二十七歲的青年的注目。她“時(shí)而穿一身鑲著白緞滾邊的培拉丹綠裙，佩白色飾帶，頭發(fā)上插一朵小小的野玫

8、瑰；時(shí)而著一件點(diǎn)綴著薔薇花蕾的粉紅色抽紗針織裙，外面