資源描述：
《THE_MESSAGE(信箋)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、更多好書請點擊www.uus8.orgTHEMESSAGETHEMESSAGEBYHONORE`DEBALZACTranslatedByEllenMarriageToM.leMarquisDamasoPareto1更多好書請點擊www.uus8.orgTHEMESSAGEIhavealwayslongedtotellasimpleandtruestory,whichshouldstriketerrorintotwoyounglovers,anddrivethemtotakerefugeeachintheother'sheart,astwochildrenc
2、lingtogetheratthesightofasnakebyawoodside.Attheriskofspoilingmystoryandofbeingtakenforacoxcomb,Istatemyintentionattheoutset.Imyselfplayedapartinthisalmostcommonplacetragedy;soifitfailstointerestyou,thefailurewillbeinpartmyownfault,inpartowingtohistoricalveracity.Plentyofthingsinre
3、allifearesuperlativelyuninteresting;sothatitisone-halfofarttoselectfromrealitiesthosewhichcontainpossibilitiesofpoetry.In1819IwastravelingfromParistoMoulins.Thestateofmyfinancesobligedmetotakeanoutsideplace.Englishmen,asyouknow,regardthoseairyperchesonthetopofthecoachasthebestseat
4、s;andforthefirstfewmilesIdiscoveredabundanceofexcellentreasonsforjustifyingtheopinionofourneighbors.Ayoungfellow,apparentlyinsomewhatbettercircumstances,whocametotaketheseatbesidemefrompreference,listenedtomyreasoningwithinoffensivesmiles.Anapproximatenearnessofage,asimilarityinwa
5、ysofthinking,acommonloveoffreshair,andoftherichlandscapescenerythroughwhichthecoachwaslumberingalong,--thesethings,togetherwithanindescribablemagneticsomething,drewusbeforelongintooneofthoseshort-livedtraveller'sintimacies,inwhichweunbendwiththemorecomplacencybecausetheintercourse
6、isbyitsverynaturetransient,andmakesnoimplicitdemandsuponthefuture.Wehadnotcomethirtyleaguesbeforeweweretalkingofwomenandlove.Then,withallthecircumspectiondemandedinsuchmatters,weproceedednaturallytothetopicofourlady-loves.Youngaswebothwere,westilladmired"thewomanofacertainage,"tha
7、tistosay,thewomanbetweenthirty-fiveandforty.Oh!anypoetwhoshouldhavelistenedtoourtalk,forheavenknowshowmanystagesbeyondMontargis,wouldhavereapedaharvestofflamingepithet,rapturousdescription,andvery2更多好書請點擊www.uus8.orgTHEMESSAGEtenderconfidences.Ourbashfulfears,oursilentinterjection
8、s,ourblushes,aswemeteachother'sey
