資源描述：
《隱含意義分析對詞匯學(xué)習(xí)的價值》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、隱含意義分析對詞匯學(xué)習(xí)的價值詞義是人們對客觀事物、現(xiàn)象的概括反映而形成，不同語言的詞義由于歷史、社會生活、風(fēng)俗習(xí)慣、地位、心理素質(zhì)以及聯(lián)想方式等方面的影響，形成其民族特點。在實際的詞匯學(xué)習(xí)中，學(xué)生對詞的概念意義，即是詞義的核心，一般掌握得較好。但詞進入具體的語言環(huán)境中，由于受語境各種因素的制約，可能使詞的意義發(fā)生某些變化，特別是對那些超常規(guī)詞語組合現(xiàn)象的理解，學(xué)生在學(xué)習(xí)中往往感到困惑。實際上，教師在詞匯教學(xué)中，如果注意到了詞在概念意義之外還具有的隱含意義，并作到認真地分析，就會對許多用概念意義無法解釋的詞義現(xiàn)象而從隱含詞義中得到合理地解釋。
2、本文擬就詞的隱含義談?wù)勗谠~匯學(xué)習(xí)中應(yīng)注意的一些問題。一、詞的隱含意義的性質(zhì)我們說，事物是豐富多彩的，反映事物的詞義更是豐富多彩的，詞所蘊涵的反映客觀事物固有特點和人們經(jīng)驗性認識的意義內(nèi)容是無以計數(shù)的、豐富的。在詞匯教學(xué)中，科學(xué)地分析隱含意義對準確理解詞的意義有很大的幫助。那么，什么是隱含意義呢？為了便于說明這個問題，我們先把詞義簡單地分為概念意義和隱含意義。那些經(jīng)過概括和約定而保留下來的、反映事物本質(zhì)特征及其關(guān)系的意義叫做“概念意義”；那些在共識前提下被暫時放棄的、潛在的，反映事物次要特征及其主觀認識的意義叫做“隱含意義”。實際上，概念意義
3、就是字典詞典上對某詞的科學(xué)解釋，反映的是事物根本的、本質(zhì)的特征。而那些處于外圍的、不明確的、主觀色彩濃厚的、代表次要特征的、常識性的語義特征，在這種規(guī)約過程中只不過是不作為語言明確規(guī)定的意義顯現(xiàn)出來，而是表面放棄，實則沉淀下來，潛伏在人們的經(jīng)驗性認識中，隱含在詞義底層，構(gòu)成隱含意義。隱含意義也是詞義的重要組成部分，它包括次要理性意義、內(nèi)涵意義和聯(lián)想意義。例如：“母親”這個詞，在“他的母親是個教師”中，“母親”顯示的意義就是其概念意義；而在“他有母親樣的胸懷”中，“母親”所顯示的是其隱含意義，即“胸懷寬廣”。人們常把“疼愛”、“關(guān)愛”、“溫柔
4、”、“寬容”等與這個“母親“聯(lián)系在一起，它體現(xiàn)了使用語言的社會群體對詞語所指的人或事物所懷有的某些共同的、具體的情感與態(tài)度，這就是隱含意義。隱含意義帶有較大的主觀情感評價性，這是因為它與特定的民族文化、形象色彩、聯(lián)想情感等相聯(lián)系著，就必然帶有強烈的民族情感心理或主觀色彩，滲透著民族或主觀的獨特觀察、思考、感受在里面。又由于詞的隱含意義是使用該詞的人群通過實踐得出的經(jīng)驗性認識或文化內(nèi)涵，因此隱含意義具有群體主觀性，不具有個人主觀性?！皷|風(fēng)”在英語里的“寒冷、蕭瑟”的隱含意義是英語民族文化的特殊感受的結(jié)果，而在漢民族里，它卻正好相反：含有“溫暖
5、、和煦”的隱含意義。漢語里的成語“之乎者也”的意義：常形容說話、寫文章咬文嚼字4或故作斯文，含有諷刺意味，這一內(nèi)涵與“之、乎、者、也”四字的隱含意義“陳舊、腐朽”有著內(nèi)在的聯(lián)系，而“陳舊、腐朽”是包含著民族的主觀評價因素的。另外，隱含意義還具有時代特色，可以隨時間的變化而變化。如“小姐”一詞概念意義是非常明確的，而隱含意義從歷時的角度看，有一些流動變化：宋代時“小姐”的隱含意義為“低微、平凡”，元明清到新中國前為“高貴、尊貴”，建國初期為“腐朽、低俗”，改革開放初期“文雅、大方”，上世紀九十年代后“低俗、色情”。二、隱含意義分析對詞匯學(xué)習(xí)的
6、價值在詞匯學(xué)習(xí)中，由于民族文化一些特殊的背景，具有相同概念意義的詞可能具有不同的隱含意義，對于那些語言程度不是很深的學(xué)生來說，了解詞匯的隱含義就顯得非常必要。（一）對詞語在語境中臨時意義理解的價值在沒有進入語境前,詞語內(nèi)部的概念意義和隱含意義之間處于相對平衡狀態(tài)。一般情況下是概念意義占主導(dǎo),隱含意義處于從屬地位。但詞語經(jīng)過組合后進入具體語境,原來的平衡被打破,造成概念意義與隱含意義之間的不平衡,隱含意義在語境當(dāng)中可能被激活并凸顯,處于“現(xiàn)”的位置,而概念意義被語境淡化、舍棄，處于“隱”的位置。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》的定義,“水”這一詞語的意義
7、是“無色、無臭、無味、液體”,但是在下面這句話中,“水”卻增加了一個新的意義“安靜”:“她坐在對面的椅子上,安靜得像一滴水。”無疑,在這里“安靜”是“水”這一詞語的一個組成部分,而且是起主要作用的部分。這一新增加的意義是隱含意義“靜止?fàn)顟B(tài)的”賦予的，才使“安靜”得以凸現(xiàn)。再如，“孩子畢竟是孩子”、“男人就是男人”，其中的后一個“孩子”、“男人”，由于語境的關(guān)系分別凸顯了“天真幼稚”和“責(zé)任”等隱含意義。這就是隱含意義在語境中的部分凸顯。在具體的篇章學(xué)習(xí)中，我們還發(fā)現(xiàn)，語義組合中的某個隱含意義凸現(xiàn)出來，使詞語在特定的語境中顯示著特定的語用意義
8、。如，一個男人失去了妻子,妻子留下了一個不滿周歲的孩子。于是,鄰居們便說:“他既當(dāng)爸爸,又當(dāng)媽媽?！边@也是隱含意義的凸現(xiàn)。中國社會的傳統(tǒng)家庭形式是,男主外,女主內(nèi),養(yǎng)家糊口是男人
