沂南方言“著”字用法全解

《沂南方言“著”字用法全解》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、沂南方言“著”字用法全解劉長(zhǎng)鋒（東海縣白塔高級(jí)中學(xué)江蘇東海222345）摘要：“著”在沂南方言中是個(gè)比較特殊的詞，其語(yǔ)音、語(yǔ)義以及用法與普通話相比，有所同，又有極大的差異，尤其是作為助詞和副詞的用法比較特殊。本文將從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法三個(gè)層面上介紹沂南方言中的“著”。關(guān)鍵詞：著用法語(yǔ)音語(yǔ)義語(yǔ)法“著”字是沂南方言中一個(gè)非常有特點(diǎn)的詞語(yǔ)，其語(yǔ)音、語(yǔ)義與普通話有同有異，語(yǔ)法上它既可以當(dāng)名詞、動(dòng)詞，還可當(dāng)助詞、副詞。當(dāng)名詞、動(dòng)詞、助詞是普通話跟多數(shù)方言的用法，當(dāng)副詞在官話之中極為罕見，而作為助詞的許多用法

2、也是僅見于官話方言而為普通話所沒有的。下面按照詞性分別介紹沂南方言中“著”的音、義和用法。沂南方言中“著”的具體用法有：一、名詞，讀音zhāo，語(yǔ)義有：(～兒)下棋時(shí)下一子或走一步叫一著：真是高～兒！│快出～兒。│怎么樣，不遞～了吧？比喻計(jì)策或手段：你還有什么～兒你就使出來吧。事兒都這樣兒了，我還能有什么～兒哇？二、動(dòng)詞，讀zhuó（除單獨(dú)注音者外），語(yǔ)義有：（疾?。﹤魅荆哼@個(gè)病～人，你離小孩兒遠(yuǎn)點(diǎn)兒。｜癆病可是個(gè)～人的??！盛,放，容納，讀zhuō：這么多人，這間小屋～不開。│這么多東西，～不下

3、了。命中：猜不～。│逮不～。｜打了三槍也沒打～。在，到：成天不～家，也知不（道）上哪里躥躥。接觸；挨上：上不～天，下不～地。│～陸│不～邊際。遭受，受到侵害，讀zhāo：煙（草）～了蜜蟲子。｜果子～了病。燃燒，點(diǎn)燃，也指燈發(fā)光(跟“滅”相對(duì))：爐子～得怪旺。│爐子～了沒價(jià)？│洋火受了潮，劃不～。│快看，那里～火了！│嗨！燈怎么不～了？入睡，讀zhuó、zháo二音（“睡”后面讀輕聲zhɑo/zhuo，“睡不”后面讀本音）：一上床就睡～了。│你怎么還是睡不～？使接觸別的事物；使附著在別的物體上：～

4、筆│～眼│～手。三、副詞，讀音zhuó，也寫作“卓”，與“怪、享、喬”同義，意為“非常、很”：小家伙兒寫字兒～板整（認(rèn)真）。大家伙兒都～在意這事兒呢！黃土地的西瓜～甜，嘗嘗？你弄的這個(gè)玩意兒～管用唻！四、助詞，讀輕聲zhɑo（偶而讀zhuo（老讀音）、zháo、zhuó）?！兑誓峡h志》“方言”部分介紹了沂南方言有而普通話無的兩種用法。《山東省志·方言志》和《山東方言研究》都介紹了濟(jì)南、泰安、新泰、德州、臨清一帶常用助詞“可/呵”字的三種用法，后者還單列：“著”的“可”字用法，說：“山東方言東西區(qū)

5、交匯地帶的壽光、淄川、沂水等地，‘可’的上述用法常用‘著’（壽光、淄川讀作zhuo，沂水讀作zhɑo）來表示?！濒斨幸粠У摹爸弊诌h(yuǎn)比這個(gè)“可”的用法多得多。作為助詞，沂南的“著”與普通話及壽光、淄川、沂水、青州、膠州、山西省洪洞縣等地的用法有同有異。其具體用法有：1.與普通話相同的用法用于動(dòng)詞、形容詞之后，表示動(dòng)作的進(jìn)行、狀態(tài)的持續(xù)、姿態(tài)的存在（有時(shí)表示動(dòng)作開始后、終結(jié)前的進(jìn)行情況，有時(shí)表示動(dòng)作完成后的形態(tài)）5，以及連動(dòng)句式中動(dòng)作的方式、目的、伴隨，在祈使句中用于命令、提醒等。具體有：⑴表示動(dòng)

6、作的持續(xù)：他們正談～話呢。｜車還等～呢！｜我一直在考慮～這事兒呢?、票硎緺顟B(tài)的持續(xù)：大門敞～。│茶幾上放～一瓶花。｜樓上還亮～燈。⑶用在動(dòng)詞或表示程度的形容詞后面，加強(qiáng)命令或囑咐的語(yǔ)氣：你聽～│步子大～點(diǎn)兒│快～點(diǎn)兒寫│手可要輕～點(diǎn)兒。⑷加在某些動(dòng)詞后面，使變成介詞，如：順～│沿～│朝～│照～│為～。沿～河涯往上走三里路就到了。｜要不是為～小孩兒，誰(shuí)愿意黑燈瞎火兒地跑這么遠(yuǎn)的路？⑸用在動(dòng)詞后，表示結(jié)果或目的：睡～了│打～了│猜～了。｜他都這么大了，怎么還沒說～（娶上）媳婦兒？｜急～上街買菜待客。

7、2.與普通話不同的用法(1)用于動(dòng)詞性詞語(yǔ)“V+賓/補(bǔ)＋～”結(jié)構(gòu)中，表示將來完成某行為動(dòng)作或達(dá)到某種狀態(tài)后再進(jìn)行另一動(dòng)作，含“……以后”之意。其后有時(shí)帶“再”或“就”以及第二個(gè)動(dòng)詞性詞語(yǔ)，不帶時(shí)隱含著第二個(gè)動(dòng)作，可據(jù)語(yǔ)境將其補(bǔ)出。普通話無相應(yīng)的助詞與之對(duì)應(yīng)。如：這事兒等我想好了～我就跟你說。吃飽飯～再去地里干活兒。此用法也見于壽光、沂水、淄川、臨淄、臨朐，山西洪洞縣、定襄，陜西戶縣、神木、大同，寧夏中寧、內(nèi)蒙古豐鎮(zhèn)，以及鄂東、江西南昌等地。(2)用于時(shí)間名詞后，表示將來某時(shí)再進(jìn)行某動(dòng)作；或用于動(dòng)

8、詞后表示將來進(jìn)行某動(dòng)作時(shí)同時(shí)進(jìn)行另一動(dòng)作。相當(dāng)于普通話的“……的時(shí)候”。也見于壽光、青州、神木等地。如：鎖門～看看窗戶關(guān)好了沒價(jià)。我打算五一～去爬泰山。(3)用于偏正復(fù)句的假設(shè)分句后，相當(dāng)于普通話“的話”。用于對(duì)過去已發(fā)生事情的假設(shè)和對(duì)未來可能發(fā)生的事情的假設(shè)。多見于魯中一帶，包括淄博、青州、沂水等地。如：咱要有錢～咱也買臺(tái)帶色兒的電視。明天不下雨～，咱幾個(gè)一塊兒去爬山。以上幾種用法間并無嚴(yán)格界限，可做多種理解。“下雨～你先給我拾掇屋里去”就可理解為“下雨的話你先給我拾掇屋里去”或“下雨的時(shí)候你