中文專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文 武漢方言“著”字與“著”字句

《中文專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文 武漢方言“著”字與“著”字句》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、武漢方言“著”字與“著”字句北京話(huà)的時(shí)態(tài)助詞“著、了、過(guò)”，在武漢話(huà)里的對(duì)應(yīng)形式分別是“倒、了、過(guò)”。本文討論的武漢方言“著”［·tzo］，筆者曾經(jīng)寫(xiě)作“左”，見(jiàn)拙作《武漢方言助詞“左”》（載胡名揚(yáng)主編《漢語(yǔ)方言體貌論文集》，江蘇教育出版社，1996）。這個(gè)助詞在北京話(huà)里沒(méi)有對(duì)應(yīng)的虛詞成分，本文從眾改寫(xiě)作“著”。例如：（1）那件事不是很急，你們吃了飯著［tzo0］[你們先吃了飯?jiān)偃ヌ幚韂。（2）坐倒著［tzo0］[繼續(xù)坐一會(huì)兒]，莫起來(lái)?！　。?）想吃話(huà)梅可以，你吃飯著［tzo0］[你只有先吃飯才行]。

2、在武漢話(huà)里，由“著”構(gòu)成的句式有三類(lèi)，句式不同，“著”的語(yǔ)法意義不同，其中兩個(gè)表與時(shí)間有關(guān)的意義，一個(gè)表?xiàng)l件。為便于表述，三種意義的“著”及其句式分別記作：著１、著２、著３和著１句、著２句、著３句。一“著”字的意義1.0“著”的意義，是“著”在一定句子中負(fù)載的語(yǔ)義信息。在武漢方言里“著”負(fù)載的跟句子類(lèi)型有關(guān)的語(yǔ)義有三，下面分別用著１、著２、著３來(lái)描述。1.1著1幫助句子表達(dá)“先”的意思，表此動(dòng)作行為在彼動(dòng)作行為之前完成，VP著1＝先VP。如例（1）你們吃了飯著的意思是你們先完成吃飯。又如：（4）小王吃了

3、著[讓小王先完成吃飯]，小張等一下再吃。不管么樣，你們把這個(gè)任務(wù)完成了著[你們先把這個(gè)任務(wù)完成]。這件事辦了著[先把這件事辦完]，其他的事慢慢來(lái)。如果行為的施事是第一人稱(chēng)，“VP著”不僅有“先VP”的意思，而且還有“先VP了再說(shuō)”的意思。例如：（5）管他的,我吃了著[我先吃/我吃了再說(shuō)]。我們吃了飯?jiān)俅騼杀P(pán)牌著[我們先吃了飯?jiān)俅騼杀P(pán)牌/我們先吃了飯?jiān)俅騼杀P(pán)牌再說(shuō)]。借錢(qián)把電視機(jī)買(mǎi)回來(lái)著[先借錢(qián)把電視機(jī)買(mǎi)回來(lái)/先借錢(qián)把電視機(jī)買(mǎi)回來(lái)再說(shuō)]。在用著1的句子中，“著1”刪除，句子表“先”的意思消失。但是如果為了

4、強(qiáng)調(diào)“先”，VP中還可再用（或補(bǔ)出）“先”，句子意思不變。比如例（4）“小王吃了著”、例（5）“我吃了著”說(shuō)成帶“先”的句子：小王先吃了著丨我先吃了著，句子意思相同。1.2著2是幫助句子表達(dá)暫且的意思，VP著2＝暫且VP。如例（2）坐倒著就是暫且坐著的意思。又如：（6）不管么樣，這錢(qián)你拿倒著[這錢(qián)你暫且留著]。你站倒著[你暫且站著]，等一下再坐。這管筆你用倒著[這枝筆你暫且用著]，有好的我再給你換。莫急著[暫且不急]，看看情況怎么樣再說(shuō)。不忙著[暫且不忙乎]，我過(guò)幾天才要。在用著2的句子中，“著2”刪除

5、，句子表“暫且”的意思消失。但是如果為了強(qiáng)化句子的暫且義，句中可以再用一個(gè)詞“暫且”，句子意思不變，只是暫且義因同義形式復(fù)現(xiàn)而得到強(qiáng)調(diào)。如例（6）加“暫且”的形式“暫且VP著”意思上仍然等于“暫且VP”。例如：（6'）這錢(qián)你暫且拿倒著＝這錢(qián)你[]拿倒著你暫且站倒著，……＝你[]站倒著，……這管筆你暫且用倒著,……＝這管筆你[]用倒著,……暫且莫急著＝[]莫急著暫且不忙著＝[]不忙著1.3著3幫助句子表達(dá)此VP是彼VP的條件。VP著3＝只有VP才行。如例（3）的“你吃飯著”＝只有你吃飯才行，就是說(shuō)“你吃飯

6、”是“你可以吃話(huà)梅”的條件。又如：（7）（甲：交養(yǎng)路費(fèi)吧？乙：）你把上個(gè)月的余額還我著。[只有你把上個(gè)月的余額還給我，（我才交）]（甲：送我一輛摩托車(chē)咧？乙：）你考上了大學(xué)著。[如果你考上了大學(xué)就給你買(mǎi)＝只有你考上了大學(xué)才行]著3表達(dá)的條件，是一種必需條件。用著3的句子一般都可加用表必需的“要”。例如：（8）（甲：把紙丟（＝扔）過(guò)來(lái)。乙：風(fēng)太大了，）要拿個(gè)鉛筆綁倒著[只有拿枝鉛筆綁著才行]（小孩：把（＝給）糖糖你吃？）你要叫我哥哥著[（只有）你先叫我哥哥才行]沒(méi)有“要”的句子可補(bǔ)出“要”，句子意思不變。

7、如例（7）可說(shuō)成：你要把上個(gè)月的余額還我著丨你要考上了大學(xué)著。用“要”突出了條件的必要性，等于復(fù)用了一個(gè)“只有”。著3表?xiàng)l件的句子，刪除“著”，句子表?xiàng)l件的意思喪失。1.4總的來(lái)說(shuō)，著123的意義，是與不同的“著”字句類(lèi)型相聯(lián)系的意義，嚴(yán)格地說(shuō)，它們還不是“著”所負(fù)載信息的全部，因?yàn)樵诓煌木涫街小爸边€有一個(gè)共同的意義：再VP。關(guān)于“再VP”，進(jìn)一步參看3.1。二“著”字句2.0使用不同意義的“著”的句子，是不同的“著”字句句式。下面分別用著1句、著2句、著3句來(lái)描述。著1句、著2句是意愿句，其內(nèi)部的

8、對(duì)立，都是祈使、打算前提下的對(duì)立。著3句是條件句，其內(nèi)部對(duì)立，是不同條件的對(duì)立。因此，一些問(wèn)句形式的“著”字句，其語(yǔ)法上的一些特點(diǎn)都是跟著它對(duì)應(yīng)的意愿句和條件句走的。2.1著1句，是句中的“著”為著1，表此VP先于其他VP完成的句子。著1句的第一個(gè)特點(diǎn)是：VP是未然的。如例（1）（4）（5），又如：（9）等一下著[先等一下]丨打了球洗了澡著[先打完球洗完澡]說(shuō)話(huà)人說(shuō)例（9）時(shí)他還沒(méi)有“等”，也沒(méi)有“打球”和“洗澡”，顯然，VP都是未然的。著