澠池義馬方言集錦

《澠池義馬方言集錦》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、澠池位于豫西山區(qū)，地位西安、洛陽之間，其方言十里不同，但聲調(diào)普遍偏重，近似第四聲，且句尾帶兒化音。????由于和普通話有許多差異，因此澠池人在外地常常鬧出許多笑話，我們盡力將澠池的方言收錄成集，讓大家體會一下中國地方語言文化的博大廣深。??常用詞語簡介??　　燕兒個、前兒個、大前兒個——昨天、前天、大前天。??　　今兒個、明兒個、后兒個——今天、明天、后天。??　　這兒坨、外兒坨、那兒坨——這里、那里、某一地方。??　　這兒嗨、外兒嗨、那兒嗨——同上。??　　??　　喊水、ri水、沒瓤水，——口水、差勁（有時作害羞）、?　這勢、臥勢、咋勢——這樣、那樣、怎樣。??　??

2、詞　類?????????　　哩——的。如：你哩，我哩，還有他哩。??　　窩——那。如：窩一片兒長老好多花。??　　老——了。見上例。??　　蘭——了、啦。同上。　　??　　miou——沒，沒有，或死亡、消失。如：這人真幕材料。??　　約——一個。如：我家有約小汽車，你家都幕有。??　　nai一澠池位于豫西山區(qū)，地位西安、洛陽之間，其方言十里不同，但聲調(diào)普遍偏重，近似第四聲，且句尾帶兒化音。????由于和普通話有許多差異，因此澠池人在外地常常鬧出許多笑話，我們盡力將澠池的方言收錄成集，讓大家體會一下中國地方語言文化的博大廣深。??常用詞語簡介??　　燕兒個、前兒個、大前兒

3、個——昨天、前天、大前天。??　　今兒個、明兒個、后兒個——今天、明天、后天。??　　這兒坨、外兒坨、那兒坨——這里、那里、某一地方。??　　這兒嗨、外兒嗨、那兒嗨——同上。??　　??　　喊水、ri水、沒瓤水，——口水、差勁（有時作害羞）、?　這勢、臥勢、咋勢——這樣、那樣、怎樣。??　??詞　類?????????　　哩——的。如：你哩，我哩，還有他哩。??　　窩——那。如：窩一片兒長老好多花。??　　老——了。見上例。??　　蘭——了、啦。同上。　　??　　miou——沒，沒有，或死亡、消失。如：這人真幕材料。??　　約——一個。如：我家有約小汽車，你家都幕有。??

4、　　nai一——那。如：媽，娃打我蘭。??　　痛——很，可。如：他家痛有錢兒哩。??　　恁——那么。如：你咋恁好哩。??　　應(yīng)——充當(dāng)，做。如：你應(yīng)哥哩還欺負(fù)我。??　　砍——收養(yǎng)子女。如：小紅不是她媽生哩，是砍來哩。??　??身　體??　　底腦——頭。??　　坷郎——胸膛。??　　腿黑拉——跨下、會陰部。??　　額婁蓋兒——額頭。如：你哩額婁蓋好燙，可能發(fā)燒了吧！??　　脖婁蓋兒——膝蓋。如：他有關(guān)節(jié)炎，脖婁蓋發(fā)疼。??　　脖疙呆——脖子。如：我哩脖圪呆上長了約疙瘩。??　　鼻疙瘩——鼻子。如：他長蘭約紅鼻圪瘩。??　　各老遮——腋窩。如：我哩各老遮好癢啊。??　　螺

5、絲疙瘩——腳踝。如：走路不小心，窩住螺絲疙瘩了。??　　后腦勺——腦后部。如：他乃后腦勺幕頭發(fā)。??　　花尖兒——額頭靠發(fā)際的部分。如：這娃花尖多高，長大聰明著哩。??　　肚不臍兒——肚臍。如：肚不雞兒靠下，不是吃嘴都是懶。??　　赤巴腳——光腳丫。如：你咋赤巴腳下床蘭。??時　間??　　前年個——前年。如：老王前年個都死蘭，你還不知道。??　　年時年——去年。如：我年時年都畢業(yè)蘭。??　　黑老——晚上。見上例。??　　白日兒——白天。如：大天白日兒哩他還敢搶東西，真是不要命蘭。??　　大天白日兒——大白天。見上例。??　　早起來——早上。如：身體不好，早起來得起來鍛煉

6、哩。??　　前班兒——上午。??　　后班兒——下午。??　　興年——往年。如：興年收成不好，今年大豐收蘭。??　　興?！！??　　好兒——吉日。如：明兒個是好兒，咱搬家吧。??　　才束——現(xiàn)在。如：我才束不想理你，等明兒個再收拾你。??　　第兒個——第二天。??　?。▽ⅲφ獎偛?。??　　將才——同上。??形容詞??　　信求——傻子。??　　傻刁——同上。??　　癔曾蛋——同上。??　　半騙兒——同上。??　　沒囊——窩囊。??　　胡臭——逞能，說話羅嗦。??　　沒虧成——沒有一定的規(guī)定。??　　沒點(diǎn)——不識趣、沒眼色。??　　沒場兒——不憨不精。??　　不識

7、眼兒——不識足。??　　不害事——不要緊。??　　木頭吼兒——如木偶般呆笨。??　　猛實(shí)——健壯、個頭高。??　　乖古——心術(shù)不正。??　　克曾——說話帶刺、不順耳。??　　支楞——傲氣。??　　疵毛——賴皮。??　　日八chua——不好，差勁的意思。??　　圪囊——不干脆、不痛快。??　　一發(fā)兒——年齡相近的人。??　　鼓抓——形容成串的物品，也算數(shù)詞。這一鼓抓豆角多好呀。??　　光蛋兒——滑頭，不務(wù)正業(yè)。??　　露能瓢兒——好逞能的人。??　　能豆兒——同上。??　　臭糞——同上。??　　勝蛋——過于傲氣，過于逞能。光碾——平整光滑。