資源描述：
《從會(huì)話含義理論角度研究《阿甘正傳》中會(huì)話語言》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、從會(huì)話含義理論角度研究《阿甘正傳》中會(huì)話語言摘要：格賴斯的會(huì)話含義理論作為語用學(xué)研究的基本框架之一，對(duì)于人物會(huì)話語言具有較強(qiáng)的分析力和解釋力。本文從語用學(xué)的角度出發(fā)，運(yùn)用格賴斯的會(huì)話含義理論,具體分析了《阿甘正傳》中語言對(duì)白的會(huì)話含義，以期幫助觀眾更好地把握影片的故事線索和人物情節(jié)，感受獨(dú)特的語言魅力。關(guān)鍵詞：語用學(xué)合作原則會(huì)話含義理論《阿甘正傳》中圖分類號(hào)：G642文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：CDOI:10.3969/j.issn.1672-8181.2013.19.1841引言《阿甘正傳》作為美國(guó)最偉大的電
2、影之一，自問世以來,受到了世界各國(guó)人民的熱烈追捧。1995年，該電影獲得了13項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)提名，并最終獲得6項(xiàng)大獎(jiǎng),1998年它又成功被評(píng)為美國(guó)最偉大的百部電影之一。該片通過阿甘的自我陳述來介紹故事情節(jié)，阿甘是個(gè)低能美國(guó)人，但他一路跑來,跑進(jìn)了中學(xué)橄欖球隊(duì)，跑進(jìn)了大學(xué)，受到總統(tǒng)接見，成為戰(zhàn)爭(zhēng)英雄……《阿甘正傳》寓意深刻、內(nèi)涵廣博，問世20年來，學(xué)者們從哲學(xué)、歷史、文化等各個(gè)角度對(duì)它進(jìn)行了詮釋和解讀，然而，從語用學(xué)角度去解讀人物對(duì)話的會(huì)話含義的研究卻相對(duì)缺乏。日常生活中，言語交際雙方都要遵循一定的原
3、則，才能保證交際活動(dòng)的順利進(jìn)行，這就是美國(guó)語言學(xué)家格賴斯在1975年提出的合作原則。這一原則包括四個(gè)準(zhǔn)則，分別是：量的準(zhǔn)則一一所說的話需包括交談目的所必須的信息，不提供冗余信息；質(zhì)的準(zhǔn)則一一只說真實(shí)的話，缺乏足夠證據(jù)的話不能說；關(guān)系準(zhǔn)則一一所說的話之間要有相關(guān)性；方式準(zhǔn)則說話要清楚明白、簡(jiǎn)潔、有條理。但事實(shí)上，在很多情況下，正是違反了這些準(zhǔn)則，才產(chǎn)生了會(huì)話含義。根據(jù)格賴斯的語用學(xué)思想，故意違反合作原則的行為往往會(huì)產(chǎn)生特殊的會(huì)話含義和語用意義。電影中的人物對(duì)白也會(huì)違反合作原則而產(chǎn)生會(huì)話含義，因此用
4、來分析日常生活語言的會(huì)話含義理論，同樣適用于電影對(duì)白分析。下面將以《阿甘正傳》中的一些對(duì)白為例，具體解釋由于違反合作原則而產(chǎn)生的深層會(huì)話含義。2數(shù)量準(zhǔn)則的違背量的準(zhǔn)則要求我們?cè)谡f話時(shí)應(yīng)提供足夠的信息量，但又不能超出所需信息量。為傳達(dá)某種特殊含義而故意違反數(shù)量準(zhǔn)則是指說話人故意給出一些對(duì)方?jīng)]有渴望知道的信息或者沒有給出對(duì)方所要求的足夠信息，在這種情況下，聽話人就會(huì)越過話語的字面意義，通過推理，理解說話人在此情景下說這些話的深層次含義。請(qǐng)看《阿甘正傳》中，一個(gè)雨夜,珍妮把阿甘帶回女生宿舍之后，兩人進(jìn)
5、行的如下對(duì)話，珍妮問：“阿甘，你跟女孩在一起過嗎？”阿甘回答說：“我在家政課上，總是跟她們坐一起。”本例中，珍妮想問福爾斯特甘以前有沒有跟女孩談過戀愛，但是，因?yàn)榻徽勚袥]有提供足量的信息，這對(duì)于智商較低的阿甘來說很難理解，因此阿甘把該她的話按字面意思，理解成'‘與女孩在一起”，回答自然就變成“上家政課時(shí)和女生坐在一起”。這一回答也讓我們感受到了阿甘的呆頭呆腦與天真無邪。此外，當(dāng)阿甘向珍妮求婚時(shí)：Gump：Willyoumarryme?I'dmakeagoodhusband,Jenny.Jenny
6、：Youwould,Forrest.在這里，對(duì)于阿甘的求婚，珍妮故意避開回答第一個(gè)問題：你愿意嫁給我嗎，而只是對(duì)他的第二句話做出了回應(yīng)，說“你會(huì)成為好丈夫的”，從表面看違背了數(shù)量準(zhǔn)則，但實(shí)際上是間接地拒絕了阿甘的求婚。這一違背數(shù)量準(zhǔn)則的言語比直接回答更加含蓄，使其不至于太傷害阿甘的心，也避免了雙方的談話陷入尷尬的境地。影片中，阿甘的母親對(duì)他的一生影響很大，她的話語充滿智慧與力量，甘太太在彌留之際，對(duì)阿甘說：“我快不行了，阿甘，過來坐?！碑?dāng)聽到阿甘問為什么死時(shí)，母親除了回答“It'smytime.
7、"外，還說了很多話鼓勵(lì)阿甘，告訴他死亡是很正常的，是生活的一部分，不要害怕，人注定是要死亡的，并給他講了一些生活的道理。顯然母親的話提供的信息大大超出了需要的信息，違反了數(shù)量準(zhǔn)則。但是媽媽希望在彌留之際，通過這樣的詮釋使阿甘不會(huì)對(duì)死亡和未來產(chǎn)生恐懼感，并且對(duì)生活充滿了希望，偉大母親的形象通過臺(tái)詞中對(duì)數(shù)量準(zhǔn)則的違背表現(xiàn)得淋漓盡致，字里行間，讓我們感受到了母親對(duì)兒子無盡的愛，母子之情得到了完美詮釋。還有一例發(fā)生在阿甘在橄欖球場(chǎng)上跑動(dòng)的時(shí)候，教練問球場(chǎng)上的人是誰，助理說：“那是阿甘，教練，他就是當(dāng)?shù)氐?/p>
8、一個(gè)傻瓜而已?！卑⒏蕪男【鸵蚱渲橇Φ拖拢?jīng)常被人欺負(fù)，在珍妮的幫助下，每次遇到這種情況他都會(huì)盡可能地快跑，他越跑越快，在橄欖球場(chǎng)上的奔跑速度引起了教練注意。教練問助理他是誰。按照數(shù)量原則的第二條次則，助理只要告訴教練他叫阿甘就可以了，但他為了強(qiáng)調(diào)阿甘雖跑得快，卻是個(gè)傻子，沒什么本領(lǐng)，所以又額外加上了一句，這種違背數(shù)量原則的做法恰如其分地表現(xiàn)了大家對(duì)阿甘的輕蔑態(tài)度。3質(zhì)量準(zhǔn)則的違背質(zhì)量準(zhǔn)則要求說話人不能說明知是虛假的話，此外，缺乏足夠證據(jù)的話，也不能說。反語、嘲諷等都有可能導(dǎo)致對(duì)質(zhì)量準(zhǔn)則的違背，
