漢語錢幣類委婉語研究

《漢語錢幣類委婉語研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、學(xué)校代碼10530學(xué)號(hào)201510080917分類號(hào)H030密級(jí)碩士學(xué)位論文漢語錢幣類委婉語研究學(xué)位申請(qǐng)人王琳指導(dǎo)教師李軍華教授學(xué)院名稱文學(xué)與新聞學(xué)院學(xué)科專業(yè)中國語言文學(xué)研究方向語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)二〇一八年五月十二日ResearchonChineseNumismaticEuphemismCandidateWangLinSupervisorProfessorLiJunhuaCollegeCollegeofLiteratureandJournalismProgramChineseLanguageandLiteratureSpecializationLinguist

2、icsandAppliedLinguisticsDegreeMasterofLiteratureUniversityXiangtanUniversityDateMay12th,2018摘要漢語錢幣類委婉語，是交際雙方在表達(dá)錢幣的語意時(shí)，為達(dá)到社會(huì)政治文化生活規(guī)范要求、為滿足某一團(tuán)體組織乃至社會(huì)全體成員的交際需要，說話者在確保聽話者能夠理解的前提下，不直言說錢，有目的地采用隱喻、轉(zhuǎn)喻手段創(chuàng)造并使用的詞語。目前學(xué)界還沒有展開對(duì)漢語錢幣類委婉語的專項(xiàng)研究，本文將歷時(shí)分析與共時(shí)描寫相結(jié)合，根據(jù)錢幣委婉語在不同時(shí)期的具體應(yīng)用，力圖探究錢幣類委婉語的流變情況，同時(shí)從其產(chǎn)生

3、原因以及構(gòu)造理據(jù)等角度進(jìn)行研究。根據(jù)指稱范圍將所收集的錢幣委婉語分成錢幣統(tǒng)稱類委婉語以及錢幣專稱類委婉語。錢幣統(tǒng)稱類委婉語中共收集31個(gè)詞條，根據(jù)委婉語的命名來源可分為錢幣形狀命名類、源于史書典故類、人名命名類以及其他類。漢語錢幣專稱類委婉語中共收集33個(gè)詞條，從語義內(nèi)容角度出發(fā)，以錢幣鑄幣材料為分類依據(jù)，將其分為以金、銀、銅為鑄幣材料的錢幣委婉語以及專稱紙幣的委婉語。其中，所有委婉語以產(chǎn)生時(shí)間的先后為主，音序、語義相關(guān)為輔的順序進(jìn)行排列。從歷時(shí)角度出發(fā)，分別描寫每個(gè)詞語在不同朝代的實(shí)際用例，梳理錢幣類委婉語單個(gè)發(fā)展歷程，具體使用情況可分為古代通用類、古今通用

4、類以及現(xiàn)代通用類，其中古代通用類委婉語數(shù)量占比最大。在共時(shí)層面上，根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)理論對(duì)漢語錢幣類委婉語的構(gòu)造理據(jù)進(jìn)行分析。所收集的委婉語中，52個(gè)由轉(zhuǎn)喻方式構(gòu)成，12個(gè)由隱喻方式構(gòu)成。錢幣自身的具象性是轉(zhuǎn)喻造詞占比大的主導(dǎo)因素。同時(shí)以社會(huì)語言學(xué)、文化語言學(xué)作為理論支撐，以政治、經(jīng)濟(jì)、文化三個(gè)角度為切入點(diǎn)分析漢語錢幣類委婉語產(chǎn)生的具體原因。在古代“重農(nóng)抑商”政策以及文人“重義輕利”價(jià)值觀念的推動(dòng)下，創(chuàng)造出不少錢幣委婉語。通過研究漢語錢幣類委婉語的使用情況來探究其背后體現(xiàn)的文化觀，漢語錢幣委婉語不僅能夠表現(xiàn)中國傳統(tǒng)哲學(xué)思想，還能反映人們關(guān)于金錢截然相反的兩種態(tài)度。

5、此外，根據(jù)錢幣委婉語的具體用例能夠總結(jié)出說話人抨擊時(shí)政、諷刺社會(huì)的心理，維護(hù)自尊、避免尷尬的心理以及追求雅趣、順應(yīng)潮流的心理。關(guān)鍵詞：錢幣類委婉語；歷時(shí)流變；構(gòu)成類型；隱喻；轉(zhuǎn)喻IAbstractTheChinesenumismaticeuphemism,inordertomeettherequirementsofthesocialpoliticalandculturallife,meettheneedsofagrouporganizationandevenallmembersofthesociety,whenthecommunicativepartiesex

6、pressthemeaningofthecoin,thespeakerdoesnotspeak“themoney"butusesthemetaphorandmetonymymeanstocreatewordsinatargetedwayunderthepremiseofensuringthatthelistenercanunderstand.However,therehasnotbeenathoroughandsystematicstudyontheChinesenumismaticeuphemism.Thispapercombinesdiachronican

7、alysisandsynchronicdescription,theauthorseekstoexploretheoverallevolutionofnumismaticeuphemismthroughdescribingandsummarizingtheuseofthenumismaticeuphemismindifferentperiodsofChineselanguage,andfromtheperspectiveofitscausesandstructuralreasons.Accordingtothescopeofreference,theautho

8、rdividstheeuphemism