資源描述：
《史蒂夫喬布斯(中英對照)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、史蒂夫?喬布斯（1955-2011）????????10月5日，星期三，史蒂夫?喬布斯與世長辭，享年56歲。喬布斯永遠地改變了我們認(rèn)知科技、應(yīng)用科技的方式，在橫跨個人電腦到音樂產(chǎn)業(yè)的廣泛領(lǐng)域都打上自己鮮明的烙印。在此，《財富》雜志（Fortune）將逐一回顧他留給我們的10大遺產(chǎn)。SteveJobs(1955-2011)????SteveJobspassedawayWednesday,Oct.5atage56.Fortunelooksbackathowhechangedthewaywethinkaboutandusetechnologyforeve
2、r,puttinghisownstamponeverythingfromthepersonalcomputertothemusicindustry.設(shè)計????在史蒂夫眼中，產(chǎn)品的外觀、手感和操作遠遠超過純粹的技術(shù)規(guī)格。PC制造商還在追逐更快的處理器速度，而喬布斯卻在追求更加智能、簡單靈巧的設(shè)計。????蘋果公司（Apple）一位前任員工回憶起喬布斯曾經(jīng)有一次在公司召開的會議上認(rèn)真思索MiniCooper的魅力所在。（他的一位同事當(dāng)時正在銷售這款汽車。）????他回憶道：“最后，他得出的結(jié)論是，這款汽車之所以炫酷出眾，正是因為它小巧玲瓏。史蒂夫認(rèn)為
3、，當(dāng)時正是蘋果公司充分利用金屬材料的最佳時機。當(dāng)時，大部分電腦制造商仍在使用塑料，但他認(rèn)為，要想使電腦更加小巧，必須很好地利用金屬材料?！????這一舉措最終帶來了回報：蘋果公司的鈦鋁合金筆記本電腦備受追捧。最近推出的MacBookAir型號筆記本也被視為設(shè)計、價格與性能三者完美結(jié)合的典范。Design????ForJobs,howaproductlooked,feltandrespondedtrumpedrawtechnicalspecifications.WhilePCmakerschasedafterfasterprocessorspeeds
4、,Jobspursuedclever,minimalistdesign.????Oneex-AppleemployeerememberssittinginameetingwithJobs,whowasmullingovertheappealofMiniCoopers.(Anoldcoworkerofhissoldthematthetime.)????"Hefinallydecidedtheywerecoolbecausetheyweresmall,"hesays."Stevesaidthat'swhenheknewApplehadtogetreal
5、lygoodatmetal.Mostcomputermakersatthetimewereallusingplastic,butheknewtogetsmaller,youhadtogetmetalreally,reallywell."????Themovepaidoff:Apple'stitanium-turned-aluminumnotebooksbecamebestsellers.ThemostrecentMacBookAirmodelshavebeenheldupasexamplesoftheidealintersectionofdesig
6、n,priceandperformance.音樂????Music????Thenewmillenniumwasallaboutarapidshifttodigitalcontentdelivery,adisruptionthatsentmusicpublishersscramblingtopreservetheirdownward-spiralingbottomlinesas6進入新千年以來，音樂產(chǎn)業(yè)迅速向數(shù)字內(nèi)容傳遞方式轉(zhuǎn)變，上百萬用戶通過Napster等在線音樂服務(wù)網(wǎng)站非法下載音樂，這種混亂局面使得音樂出版公司疲于應(yīng)付，只能在日益調(diào)低底線的痛
7、苦中苦苦掙扎。????2003年，蘋果公司推出數(shù)字內(nèi)容服務(wù)iTunes，對音樂下載進行收費。這項服務(wù)憑借其易用性，并與熱銷的iPod緊密結(jié)合，以勢不可擋的魅力征服了消費者。目前，iTunes已經(jīng)成為全球最大的在線音樂零售平臺，注冊用戶超過2億，下載音樂數(shù)量達到150億首。2011年秋，蘋果公司推出了基于云技術(shù)的iTunes服務(wù)，將進一步鞏固它的領(lǐng)先地位。millionsofusersdownloadedmusicillegallyviaserviceslikeNapster.????ApplelaunchediTunesin2003.Adigita
8、lcontentservicethatchargedformusic,itsease-of-useandtightinte
