《阿毘達磨俱舍論·界品》翻譯與極微論研究

《《阿毘達磨俱舍論·界品》翻譯與極微論研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、萬方數據各部派就極微假實問題的爭論，究其實質，正是對于“有”(sat)的理解的不同一一這也就關涉到各部派“二諦”論的差異與哲學基礎的不可調和性。有部宣稱極微實存，其根據恰恰在于“假必依實”的存在論原則。極微的無方分性、不可相互接觸等等特質皆由此原則衍生而來。關鍵詞：世親說一切有部俱舍論極微二諦中圖分類號：B9482萬方數據AbstractThethesisiscenteredonpresentingabrieflyannotatedChinesetranslationofChapteroneofthefifthcenturyA．D．Bu

2、ddhistphilosopherVasubandhu’s爿6廳f(功口r掰d^_oj口6辦li∥口(henceAKBh)．InthischapterVasubandhuexpoundsVaibh冱．sika’SParamrm．．utheoryandhiscritiques．TheoriginalSanskritTextofAKBhwasfortunatelyfoundbyMahapaoditaR百hulaS葫Ⅻ妙酗anain1930s．Sincethen，scholarshaveprovidedseveralcriticalediti

3、onsofAKBh．ThetranslationisbasedonaJapanesescholar,YasunoriEjima’Scriticaledition：ChapterI：Dhatunirdeja,Vasubandhu'sAbhidharmakogabhf．sya，andPradhan!SsecondeditionofAbhidharmakogabh6syaofVasubandhu．Paramfirtha(真都)，XuanZang(玄奘)，Sakurabe(桉部建)andPoussin’Stranslationswillalso

4、betakenextensivereferenceto．AlItheimportantdifferencesofwordingsandexplanationsintheseversionsthatInoticeareindicatedinthefootnotes．Vaibhfis．ika'sParaman．utheoryisanessentialcomplementtoitstheoryofdvasatyaandmetaphysics．SinceitgeneratedanincessantdebateamongcomtemporaryB

5、uddistschoolsandphilosophers，thisworkincludesanexhaustedstudyofitsfundamentaltheoreticalissues．BeforeweCalltumtotheseissues，however,itisnecessarytodealfirstwithsometerms．InChapterOne，Igiveabriefe鑼moIogicalanalysisofrfipaandrfipyate：4rup=lup—_nqpa一4rop_rfipyateBasedonmult

6、iplemeaningsofitsroot，Vasubandhuprovidestwodefinitionsof而pa，namely,badhyateandpratighata．Itiswidelyacceptedbysarvastivfidinsthatoneparaman．udoesnottakeanyspace．111us，paramfin,udoesnothaveimpenetrabilityandwouldviolatetheseconddefinitionofnapa．SomeJapanesescholars，suchasK

7、imuraTaikenandMizunoKougen，arguedthatVaibh百sika’Sparama．nuperceptionwouldviolateBuddhisttraditionalmahabhfitatheory．Toreviewtheirarguments，inChapterTwo，IanalyzefirsttherelationbetweenmahabhQtaandupadaya，andpointoutthattheformerisnotthematerialcauseofthelatter．butfunction

8、sak蘊ran,a．hetu．Thismeansmah五bhfitaandup副對aalebothtreatedasrealitiesandhavetheirownparam夏ous．Therefore，K