Shift to a low carbon society through energy systems design【外文翻譯】

《Shift to a low carbon society through energy systems design【外文翻譯】》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：Shifttoalowcarbonsocietythroughenergysystemsdesign出處:ScienceChinaTechnologicalSciences作者：ToshihikoNakata,MikhailRodionov譯文：通過能源系統(tǒng)設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)變?yōu)榈吞忌鐣P(guān)于全球變暖的應(yīng)對需要一種新的方法，要求設(shè)計(jì)出一個能夠減少二氧化碳排放量以及確保每一個國家的能源安全的能源體系。常規(guī)能源系統(tǒng)傾向于運(yùn)用具有不同的高轉(zhuǎn)換效率的技術(shù)，從而產(chǎn)生較高的平均效率。先進(jìn)的能源系統(tǒng)，并不是通過轉(zhuǎn)換技術(shù)的聚合形式，

2、而是通過創(chuàng)新制度設(shè)計(jì)本身來實(shí)現(xiàn)的。低碳社會這個概念具有其獨(dú)特的觀念，如從社會、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境等多層面進(jìn)行考慮。低碳社會是一個以全球能源供應(yīng)/需求為目的的系統(tǒng)的廣泛重組，不僅以新的部件代替陳舊的部件，并且收集所有必要的組件，設(shè)計(jì)出完全不同的能源網(wǎng)絡(luò)。能源經(jīng)濟(jì)模型作為低碳社會設(shè)計(jì)的核心工具，被確定為在未來應(yīng)用于開發(fā)及研發(fā)替代品的可行的解決辦法，如可再生資源，熱電聯(lián)產(chǎn)，以及智能電網(wǎng)業(yè)務(wù)。模型可以根據(jù)優(yōu)先級設(shè)置，引入能量變化體系，強(qiáng)化技術(shù)學(xué)習(xí)能力及創(chuàng)新技術(shù)的滲透，形成最佳的系統(tǒng)配置。本文介紹了新能源模型的應(yīng)用，廢物轉(zhuǎn)化為相關(guān)能源的試驗(yàn)，對清潔煤

3、炭，運(yùn)輸及農(nóng)村發(fā)展能源模式的應(yīng)用。雖然建模方法仍在試驗(yàn)中，但清楚地顯示出可能運(yùn)用哪種技術(shù)的選擇和供需雙方之間的聯(lián)系。我們需要做的是計(jì)算低碳社會指數(shù)與設(shè)計(jì)建模方法，從而使系統(tǒng)可以設(shè)計(jì)和解決復(fù)雜的方案，并運(yùn)用其中的能源系統(tǒng)設(shè)計(jì)技術(shù)，研究技術(shù)的可行性，從而研發(fā)目標(biāo)。全球人類社會面臨的嚴(yán)重威脅之一是由于世界各地的人過度拓展人類活動而引起的環(huán)境惡化。隨著社會的發(fā)展，大氣中被排入大量的溫室氣體，即二氧化碳（CO2），甲烷和其他非二氧化碳?xì)怏w。能源活動是人為溫室氣體排放的主要來源，2000年全球溫室氣體排放量的61％來自于能源活動[1]。約三成的

4、人為溫室效應(yīng)可以歸因于非二氧化碳溫室氣體的排放[2]。對氣候變化產(chǎn)生的影響，期待減少溫室氣體的排放量等的高度關(guān)注產(chǎn)生了社會可持續(xù)性這個定義?？沙掷m(xù)發(fā)展這個定義被稱為“低碳社會”計(jì)劃（LCS）?？沙掷m(xù)發(fā)展這個概念是由布倫特蘭委員會在1987年提出的，指的是“發(fā)展經(jīng)濟(jì)，能滿足當(dāng)代人的需要而又不損害子孫后代的需求”。鑒于能源的穩(wěn)定和社會的進(jìn)步，而事實(shí)上，與能源有關(guān)的活動是溫室氣體的主要排放源，如果要從低碳社會轉(zhuǎn)化為可持續(xù)發(fā)展社會，就應(yīng)該減少對碳含量較高的燃料的依賴。過渡到低碳社會對經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和能源具有重要意義，也稱為3Es或三重矛盾學(xué)說。

5、該3Es學(xué)說匯集了三個目標(biāo)：經(jīng)濟(jì)發(fā)展、能源采購和環(huán)境保護(hù)。這三方面因素以其復(fù)雜的方式相互作用。在此背景下，各國政府和國際社會正加強(qiáng)努力制定和實(shí)施各種措施以及政策，以遏制各個地方某幾個部門在短期、中期和長期溫室氣體的排放量。政策制定者面臨著對這些政策和3Es及其可能產(chǎn)生的影響的評價。通過對能源系統(tǒng)和能源車型的設(shè)計(jì)，可以更好的理解這些學(xué)說和政策相互作用的復(fù)雜性。在能源車型中最常見的分類分為自上而下和自下而上兩種模型[3]。這些模型作為決策支持，以便工程師研究出環(huán)保型的技術(shù)系統(tǒng)來保護(hù)環(huán)境。能源車型的能源供應(yīng)必須包含一定的經(jīng)濟(jì)價值，作為能源

6、系統(tǒng)的設(shè)計(jì)元件考慮。能源模型考慮了一些溫室氣體減排方案的應(yīng)用。這些應(yīng)用是多種多樣的，分析了不同行業(yè)和不同地域的覆蓋面，并就不同的能源資源和技術(shù)制定重點(diǎn)。本文討論了與能源有關(guān)的活動，實(shí)現(xiàn)減少溫室氣體的排放量，能源模式是指設(shè)計(jì)相應(yīng)的影響LCS能源系統(tǒng)的可能性。討論是圍繞四個轉(zhuǎn)變?yōu)楸碚鞯腖CS在能源系統(tǒng)方面的影響進(jìn)行闡述的。這些方面包括低碳和無碳能源的利用，對能源資源的開發(fā)，具體到每一個部門的能源需求，有效地實(shí)現(xiàn)先進(jìn)技術(shù)的轉(zhuǎn)化，以及除了3Es外其他方面列入評估的低碳社會基礎(chǔ)設(shè)施。本文側(cè)重于四類能源模型，說明上述各方面的應(yīng)用，即模型描述的廢

7、物利用，模型分析的清潔煤技術(shù)，交通運(yùn)輸部門模型滲透利用，農(nóng)村能源模式。2、低碳社會的能源2.1低碳社會的觀念溫室氣體減排目標(biāo)系統(tǒng)是根據(jù)地方、國家和全球性倡議制定的?！毒┒甲h定書》是根據(jù)氣候變化框架公約于1997年簽訂的，是2012年工業(yè)化國家溫室氣體減排的目標(biāo)。目前，優(yōu)先給予環(huán)境問題最高的關(guān)注，并直接關(guān)系到可持續(xù)發(fā)展的概念。實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的意念得到大力支持，可持續(xù)發(fā)展道路可能對社會產(chǎn)生一定的影響。不僅對經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和環(huán)境有影響，而且人們生活條件的改善也包括在內(nèi)。貧困和公平這兩個因素是不能從可持續(xù)發(fā)展的概念中分離出去的。未來的發(fā)展遠(yuǎn)景，需

8、要更長遠(yuǎn)的眼光或全面整體的解釋。因此，未來相關(guān)的能源開發(fā)利用與決策要考慮到經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和能源方面，從而使社會減少對碳排放量大的能源的依賴。其他條款也被用來支持這些觀點(diǎn)，如低碳經(jīng)濟(jì)，能源脫碳和無碳經(jīng)濟(jì)[4]。該措施涉及的LCS能源系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)