資源描述：
《英國脫歐后,英語也要脫歐？》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、英國脫歐后,英語也要脫歐？AfterBrexit,FrenchPoliticiansWantEnglishLanguageOutOfEUTooIstheUnitedKingdomzsexitfromtheEuropeanUniongoingtodealafatalblowtothelanguageofShakespeareonthecontinent?Englishzoneofthe24officiallanguagesoftheEUZisverymuchspokeninBrusselsandintheEuropeanParliamentinStr
2、asbourg?ButaccordingtocertainleadingFrenchpoliticians,itsstatusaftertheBrexitshouldbequestioned.英國脫離歐盟會對英語在歐洲大陸的使用產(chǎn)生致命的影響嗎？英語，是歐盟24種官方語言之一，在布魯塞爾和歐洲議會所在地斯特拉斯堡都非常盛行。但是據(jù)某法國政要說，英國脫歐后，英語的地位也應(yīng)受到質(zhì)疑。OnFridaymorning,themayorofthesouthernFrenchtownofBeziers,RobertMenard—amanwithclosetie
3、stotheNationalFront—reckonedthatEnglishnoIongerhad"anylegitimacy"inBrussels.法國南部城市貝濟(jì)耶市市長羅伯特?麥納德與國民陣線有非常密切的聯(lián)系，周五上午，他說他猜測英語在布魯塞爾不再具有〃任何合法性〃OLeft-wingpresidentialcandidateJeaLucMelenchon,whosupportsmovingawayfromEuropeantreaties,has,forhispart,saidthatEnglishcannoIongerbe"thethir
4、dworkingIanguage"oftheEuropeanParliament.左翼總統(tǒng)候選人讓?呂克?梅朗松支持把英語從歐盟協(xié)議中去除，他個(gè)人認(rèn)為英語不能再是歐洲議會〃第三大工作語言〃ToInvariousways,they'rebothwrong.TheverycomplexoperationofmultilingualisminEuropeaninstitutionsdoesrftrelyonthesinglecriterionofamemberstate'smembershipin—orwithdrawalfrom—theEU?從多種角度
5、看，他們都錯(cuò)了。歐盟復(fù)雜的多語種工作機(jī)制并不依賴于成員國留下或退出歐盟這一單一標(biāo)準(zhǔn)。TheEUZsofficialIanguagesarecommunicativeIanguagesrecognizedbytheinstitutions.AttheinceptionoftheEuropeanstructure,duringthecreationoftheEuropeanCoalandSteelCommunity(ECSC)in1951,therewerefour:Frerich,German,ItalianandDutch?Todaytherear
6、e24oftheseofficiallanguages,includingBulgarian,Danish,Croatianand,obviously,English.IntheEuropeanParliament,alldocumentsanddiscussionsmustbetranslatedsimultaneouslyintothe24Ianguages?歐盟的官方語言是由組織機(jī)構(gòu)認(rèn)定的交流語言。在歐盟的初始階段，在1951年歐洲煤鋼共同體成立期間，有四種工作語言：法語、德語、意大利語和荷蘭語。如今有24種官方語言，包括保加利亞語、丹麥語、
7、克羅地亞語，當(dāng)然了，還有英語。在歐洲議會，所有的文件和會議討論都必須同時(shí)譯成24種語言。TheofficiallanguageofamemberstatedoesrftautomaticallybecomeanofficiallanguageoftheEU(asisnotablythecasewithLuxembourgish).Thisrecognitionhappensattherequestofthestate.Ifastatewithdraws,itslanguagemightalsobewithdrawnzevenifacaseforit
8、wasnevermade.成員國的官方語言并不會自動轉(zhuǎn)為歐盟的官方語言（盧森堡語的例子就很著名），應(yīng)一國要求，才會得到認(rèn)可
