資源描述：
《俄語畢業(yè)論文--從俄羅斯對華輿情的變化看》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、烏魯木齊職業(yè)大學(xué)畢業(yè)論文論文題目：從俄羅斯對華輿情的變化看姓名：居麥尼亞孜.買合蘇提學(xué)號：2008010740專業(yè)：應(yīng)用俄語學(xué)院：外國語學(xué)院指導(dǎo)教師：完成時間：18摘要俄語動詞的體是一個較為復(fù)雜的語法范疇，其未完成體過去時更有著豐富的意義。本文著眼與未完成體過去時，對其所表達(dá)的意義進(jìn)行了簡單探討。關(guān)鍵詞：動詞未完成體過去時意義18резюмеРусскихглаголовтелаболеесложныеграмматическиекатегории,незавершенныетеловпрошломимеетбол
2、ьшойсмысл.Вэтойстатьерассматриваютсякраткорассматриваютсянезавершенноготелопрошлоесвоевыражениесмысла.18目錄前言……………………………………………………………………………1淺析俄語動詞未完成體過去時的意義………………………………………2一、未完成體過去時表示行為正在進(jìn)行………………………………………2二、未完成體過去時表達(dá)生動描寫的意義……………………………………2三、未完成體過去時表示時間背景………………………
3、……………………3四、未完成體過去時表示行為持續(xù)或連續(xù)進(jìn)行………………………………3五、未完成體過去時表示行為在階段時間內(nèi)持續(xù)進(jìn)行………………………4六、未完成體過去時表示行為逐漸進(jìn)行或逐漸發(fā)展…………………………5七、未完成體過去時表示行為向其終點(diǎn)進(jìn)行…………………………………6八、未完成體過去時表示行為多主體進(jìn)行……………………………………6九、未完成體過去時表示行為重復(fù)進(jìn)行………………………………………7參考文獻(xiàn)……………………………………………………………………………9致謝……………………………………………
4、……………………………………1018前言體是俄語語法中一個較為復(fù)雜的詞匯—語法范疇，理解和掌握好體，對我們運(yùn)用俄語有著極大的幫助。俄語動詞的體既表達(dá)語言的語法意義，又在一定程度上表達(dá)了俄語的詞匯意義。在現(xiàn)代俄語中，每一個動詞及每一個動詞形式都要受到體這一語法范疇的制約。動詞體是俄語動詞系統(tǒng)的基礎(chǔ)，是它的核心語法范疇。有關(guān)俄語動詞的其它一些語法范疇，例如動詞的時間、式、態(tài)及形動詞、副動詞等都要受到動詞體這一語法范疇的影響。同時，體是俄語語法學(xué)習(xí)中最困難的問題，因此對體，我們應(yīng)有深入的研究。俄語動詞體的研究始于17世紀(jì)
5、末18世紀(jì)初，至今已有300多年的歷史了。在漫長的歷史中，俄語動詞始終是語言學(xué)界頗有爭議的一個問題。人們對于俄語動詞體進(jìn)行了多方面的探討，并成就斐然?，F(xiàn)代以來，對于俄語動詞體的研究，曾出現(xiàn)過動作限制論、動作完整論、動作界限論、動作完成論。在蘇聯(lián)科學(xué)院出版的《80年語法》根據(jù)上下文條件和語境，將體的語法意義和體的詞匯意義結(jié)合起來，對體作出了如下的說明“完成體與未完成體范疇的語法意義體現(xiàn)在不同的體的用法類型，而這些用法類型是以動詞體參與表達(dá)的情景的類型為基礎(chǔ)而區(qū)分出來的?！倍碚Z動詞分完成體和未完成體，每個體都分別表達(dá)一
6、定的語法意義和詞匯意義。俄語動詞體的表達(dá)意義是十分豐富的，一些意義至今依然是語言學(xué)家探討的焦點(diǎn)。而本文只就動詞未完成體過去時表達(dá)的意義進(jìn)行簡單闡述。18淺析俄語動詞未完成體過去時的意義一、未完成體過去時表示行為正在進(jìn)行“行為正在進(jìn)行意義”是指使用俄語動詞的未完體過去時形式來表達(dá)正在進(jìn)行的動作的意義。傳統(tǒng)及現(xiàn)今體學(xué)在解說未完成體的意義時常用течениедействия，ходдействия以及серединадействия等一類術(shù)語。這些術(shù)語都有行為進(jìn)行的含義，但同時，這個概念也包含了其他的一些意義。這樣的說法
7、是較為籠統(tǒng)的，容易混淆概念。行為進(jìn)行這一概念并不難于理解，但我們在使用動詞未完成體時，有時候卻沒有很好的使用并明白其中所表達(dá)的意義。例如對下面這句話的分析：Когдаяубиралакомнату,приехаламама.有的人在對這個句子中的動詞убирала進(jìn)行分析時，認(rèn)為它表達(dá)了一種протяженностьдействия的意義，即行為的持續(xù)意義。從客觀動作的發(fā)生上來講，убирала這個動作確實(shí)是在持續(xù)著，但在日常生活的交流中，我們并不刻意強(qiáng)調(diào)動作的持續(xù)意義，只是說動作正在進(jìn)行，因此當(dāng)我們把這個句子翻譯
8、過來后，這句話是：“當(dāng)媽媽回來時，我正在打掃房間”，即動詞убирала表達(dá)了打掃這個動作正在進(jìn)行。類似的情況還有。例如我們熟悉的《鋼鐵是怎樣煉成的》作品中的一句：Нотьбыладушная,теплая……ПавелиАннабыстроуходилиотцентралиныыхулиц.Напустомрынкеихостановилпатруль.夜
