三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格成因探析

《三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格成因探析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格成因探析三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格成因探析　　摘要：三毛散文語(yǔ)言具有通俗自然、優(yōu)美典雅、幽默風(fēng)趣的風(fēng)格特點(diǎn)。本文試圖從風(fēng)格學(xué)角度對(duì)三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格的形成原因進(jìn)行分析，認(rèn)為三毛自身的文化素養(yǎng)、性格氣質(zhì)、生活經(jīng)歷等主觀因素是其語(yǔ)言風(fēng)格形成的主要因素，同時(shí)其語(yǔ)言風(fēng)格的形成也受到社會(huì)環(huán)境、時(shí)空環(huán)境等客觀因素的影響。　　關(guān)鍵詞：三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格成因　　三毛，臺(tái)灣著名女作家，原名陳懋平，后改名為陳平，英文名Echo，三毛是后期的筆名。上世紀(jì)70年代，三毛以其在撒哈拉沙漠的生活和見聞為寫作背景，發(fā)表充滿異域風(fēng)情的散文作品成名，代表作有《撒哈拉的故事

2、》《雨季不再來(lái)》《萬(wàn)水千山走遍》等。三毛的散文不僅注重內(nèi)容的豐富多彩，而且非常重視語(yǔ)言的藝術(shù)，她的散文語(yǔ)言用詞簡(jiǎn)單，但又不失優(yōu)雅的色彩，雅俗共賞，獨(dú)具個(gè)性。本文運(yùn)用漢語(yǔ)風(fēng)格學(xué)的相關(guān)理論，試圖從主觀因素和客觀因素兩個(gè)方面對(duì)三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格的形成原因進(jìn)行分析。　　一、三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格特點(diǎn)　　文學(xué)作品的風(fēng)格通過語(yǔ)言的各個(gè)要素的運(yùn)用來(lái)呈現(xiàn)出來(lái)，離開了語(yǔ)言物質(zhì)材料，就無(wú)所謂語(yǔ)言風(fēng)格，任何作品的語(yǔ)言風(fēng)格都要通過語(yǔ)言物質(zhì)材料構(gòu)成的風(fēng)格手段來(lái)體現(xiàn)。通過對(duì)三毛散文中語(yǔ)言要素及其非語(yǔ)言要素的綜合分析，我們認(rèn)為三毛散文具有通俗自然、優(yōu)美典雅、幽默風(fēng)趣的風(fēng)格特點(diǎn)。

3、在語(yǔ)音手段上，三毛善于使用大量疊音詞和擬聲詞，使音節(jié)協(xié)調(diào)，通俗自然，具有音樂美感；在詞匯手段上，三毛在用詞時(shí)有意識(shí)地使用一些簡(jiǎn)潔雅致的古詩(shī)詞，善于運(yùn)用精當(dāng)準(zhǔn)確的單音節(jié)詞語(yǔ)，將尋常詞語(yǔ)生活化，使得作品的語(yǔ)言既優(yōu)美典雅又通俗淺顯；在修辭手段上，三毛善于采用以俗傳神的比喻，化俗為雅，不落俗套。此外，多種修辭手法的巧妙運(yùn)用，使三毛散文語(yǔ)言呈現(xiàn)出樸實(shí)自然、率真幽默的特點(diǎn)?！　《?、三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格形成原因分析　　對(duì)成熟的作家而言，每個(gè)人都有自己獨(dú)特的言語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣和慣用的遣詞擇語(yǔ)方式，不同的創(chuàng)作個(gè)性形成不同的語(yǔ)言風(fēng)格，總之，表達(dá)主體是風(fēng)格生成的第一位要素

4、，是風(fēng)格的核心和靈魂。黎運(yùn)漢先生認(rèn)為：“表達(dá)主體即作家自身的因素是語(yǔ)言風(fēng)格生成的主觀因素，它影響和制約著風(fēng)格的形成。主觀因素主要是指作者自身的氣質(zhì)性格、思想感情、生活經(jīng)歷和文化素養(yǎng)等?！雹俅送?，語(yǔ)言風(fēng)格的形成還受到客觀因素即社會(huì)環(huán)境、時(shí)空環(huán)境等的影響。本文主要從主觀因素和客觀因素兩個(gè)方面方面探討三毛散文語(yǔ)言風(fēng)格形成的原因。　?。ㄒ唬┲饔^因素　　1.作家的文化素養(yǎng)每個(gè)成熟作家創(chuàng)作個(gè)性的形成，都是一個(gè)長(zhǎng)期的過程，不能一蹴而就。優(yōu)秀的作家在長(zhǎng)期的文學(xué)創(chuàng)作過程中，不斷汲取古今中外優(yōu)秀的文學(xué)藝術(shù)精華，豐富自己的文化學(xué)識(shí)，并根據(jù)自身實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)加以藝術(shù)加工

5、，最終形成自己獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格特色。由此可見，作家的文化學(xué)識(shí)，特別是語(yǔ)言修養(yǎng)，直接影響到語(yǔ)言的運(yùn)用，對(duì)其語(yǔ)言風(fēng)格的形成起著至關(guān)重要的作用?！　∪錾谝粋€(gè)書香世家，自幼受到中國(guó)傳統(tǒng)文化的耳濡目染，在詩(shī)詞古文方面有很深的造詣，文化素養(yǎng)很高，文學(xué)功底深厚。在三毛的散文中，隨處可見傳統(tǒng)文化的痕跡，她將古典詩(shī)詞、名句信手拈來(lái)，同時(shí)又加以活用，形成自己的語(yǔ)言特色。例如：《餃子大王》中引用了元稹膾炙人口的愛情名句“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”，同時(shí)又加以活用，用來(lái)表現(xiàn)大家對(duì)餃子的喜歡之情，使她的散文散發(fā)出文雅的書香氣息。在精通傳統(tǒng)文化的同時(shí)，三毛還

6、博覽法國(guó)、英國(guó)、俄羅斯等文學(xué)，泰戈?duì)?、托爾斯泰等是她喜歡的大家并受到他們的影響。三毛散文語(yǔ)言散發(fā)出濃厚的書香氣息，格調(diào)優(yōu)雅質(zhì)樸，與其深厚的外國(guó)文化素養(yǎng)密不可分。比如，她去吃美餐時(shí)，菜來(lái)了的時(shí)候，她會(huì)說(shuō)：“啊！幸福的青鳥來(lái)了”②。東西方文化的涉獵，使三毛在傳統(tǒng)中國(guó)文化的基礎(chǔ)上，汲取西方文化的精華，為其所用，構(gòu)建起自己獨(dú)特的語(yǔ)言知識(shí)結(jié)構(gòu)，從而能夠熟練地駕馭語(yǔ)言，形成其獨(dú)有的語(yǔ)言風(fēng)格特點(diǎn)?！　?.作家的性格氣質(zhì)莫泊桑說(shuō)：“藝術(shù)家獨(dú)特的氣質(zhì)，會(huì)使他所描繪的事物帶上某種符合他的思想的本質(zhì)的特殊色彩和獨(dú)特風(fēng)格?！崩柽\(yùn)漢先生在《漢語(yǔ)風(fēng)格學(xué)》中認(rèn)為，表達(dá)主

7、體的氣質(zhì)性格直接影響其語(yǔ)言風(fēng)格的生成。在文學(xué)作品中，作家獨(dú)特的性格氣質(zhì)也會(huì)體現(xiàn)在其作品當(dāng)中，不同的性格氣質(zhì)，決定了各個(gè)作家不同的語(yǔ)言風(fēng)格。③　　三毛個(gè)性灑脫，骨子中充滿了叛逆。三毛不認(rèn)為自己是蕓蕓眾生中的一員，常常做出許多“瘋狂行為”而解釋不出原因。三毛獨(dú)特、率真的性格氣質(zhì)影響著她的散文創(chuàng)作，她在創(chuàng)作中不會(huì)牽強(qiáng)附會(huì)，矯揉造作，不會(huì)為了追求文章形式上的華麗而放棄內(nèi)容上的樸素真實(shí)，因此她的散文大多是自己生活的實(shí)錄，沒有虛構(gòu)的人物和故事。作品的主人公大多是自己，故事情節(jié)就是身邊發(fā)生的日?，嵤拢槐貫樗茉熘魅斯蜆?gòu)造故事情節(jié)而冥思苦想。　　3.作

8、家的生活經(jīng)歷作家的生活經(jīng)歷與語(yǔ)言風(fēng)格的形成有密切的關(guān)系。生活經(jīng)歷決定了人的愛好與追求，對(duì)性格稟賦產(chǎn)生一定的影響，直接影響到作家的創(chuàng)作個(gè)性，因此，也會(huì)影響語(yǔ)言風(fēng)格的生成。作家生活經(jīng)