中美關(guān)系的利益

《中美關(guān)系的利益》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、中美經(jīng)貿(mào)三十年——中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系中存在的問題張茜（西安建筑科技大學(xué)華清學(xué)院安全工程200905050236）摘要：中美兩國，一個(gè)是世界上最大的發(fā)展中國家，擁有豐富的勞動(dòng)力資源，明顯的成本優(yōu)勢，廣闊的市場和無可限量的發(fā)展?jié)摿?；另一個(gè)是擁有世界上最強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)，科技實(shí)力的世界上最大的發(fā)達(dá)國家。就中美當(dāng)前的關(guān)系來說，是處于一個(gè)平和期，但問題與沖突同樣存在。因?yàn)樵趪c國之間，沒有永遠(yuǎn)的朋友，也沒有永遠(yuǎn)的敵人，只有永遠(yuǎn)的利益。中美建交三十年來共走過了四個(gè)階段，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系對世界經(jīng)濟(jì)帶來的巨大影響，同時(shí)也隱藏著很多深層次的問題。關(guān)鍵詞：貿(mào)易差額匯率之

2、爭非關(guān)稅壁壘ReflectionofthePast30Years'Trade&EconomicRelationsbetweenChinaandU.S.——SeveralLongStandingIssuesUnderSuchRelationsAlongstandingissueZhangxiAbstract:Withabundantlabourresources,relativelycost-efficientcostingsandavastmarket,China,thebiggestdevelopingcountrypossess

3、esatremendousdevelopmentpotential.AsforAmerica,thestrongesteconomicpowerintheworld,alsoactasaleaderinscienceandtechnologyarea.ConsideringthecurrentrelationsbetweenChinaandU.S,harmonyistheme.However,controversialissuesstillexist.Forrelationsbetweennations,there'sneither

4、everlastingfriendsnoreternalenemies;whatlastsforeverisbenefit-basedrelationship.Thepastthirtyyears'trade&economicrelationsbetweenChinaandU.S.canbedividedintofourphases.Suchrelationshasbroughtmanyinfluencestoworldeconomyamongwithseveralunsolvedreconditeissues.KeyWordsBa

5、lanceofTradeRMBControversyTariffBarriers我們商務(wù)翻譯也學(xué)過之前中美關(guān)于人民幣匯率的爭端，當(dāng)時(shí)那個(gè)模塊題目“中美匯率之爭"就是翻譯成RMBcontroversy，特指去年那次。不用按字面意思翻。另外，你寫的這個(gè)“非關(guān)稅壁壘”我們沒學(xué)過，我也上不去網(wǎng)，開不開字典，所以查不成，但是一般說都是說“關(guān)稅壁壘”，我就這么寫了。你看要不你再查一查。1中美關(guān)系的四個(gè)階段中美關(guān)系的發(fā)展經(jīng)歷了四個(gè)階段，分別涉及20世紀(jì)70年代，80年代，9O年代及新世紀(jì)以來的中美關(guān)系。在這30年中，中美關(guān)系的發(fā)展并一帆風(fēng)順，可謂

6、經(jīng)歷了跌宕起伏、波瀾壯闊的演變。從最初單純的共同應(yīng)對蘇聯(lián)威脅的戰(zhàn)略關(guān)系發(fā)展到影響國際形勢全局、全方位的建設(shè)性合作關(guān)系，再到今天的應(yīng)對共同挑戰(zhàn)的關(guān)系。中美關(guān)系成為世界上最重要也最復(fù)雜的一對雙邊關(guān)系。2中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系現(xiàn)狀改革開放以來中國在經(jīng)濟(jì)上所取得的成就有目共睹，中國經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展與美日歐經(jīng)濟(jì)的萎靡不振形成鮮明對比，中國模式在一定程度上彰顯出它的吸引力。中美在經(jīng)濟(jì)上的相互依賴顯著加深，合作范圍不斷擴(kuò)大。在中美建交的第一年，即1979年，兩國貿(mào)易總額僅24．5億美元，2007年。雙邊貿(mào)易額達(dá)到3021億美元，比1979年增長122倍，20

7、09年雙邊貿(mào)易額突破5000億美元?，F(xiàn)在,中國是美國第一大貿(mào)易伙伴國，美國是中國第二大貿(mào)易伙伴國；同時(shí)中國成為美國的最大債權(quán)國。雙方如此龐大和深化的經(jīng)貿(mào)關(guān)系不但是促進(jìn)兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要外部推動(dòng)力量之一，也是兩國政治關(guān)系穩(wěn)定的保證。不僅如此，中美經(jīng)濟(jì)合作也是全球經(jīng)濟(jì)的重要晴雨表。長期以來，中國在與美國的貿(mào)易過程中一直處于順差地位。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，2009年，美國為我國的第二大貿(mào)易伙伴，中美雙邊貿(mào)易額為2982．6億美元，比上年同期下降10．6％，占同期我國進(jìn)出口總值的13．5％。其中，我國對美出口2208．2億美元，同比下降12．5％，自

8、美國進(jìn)口774．4億美元，同比下降4。8％；對美實(shí)現(xiàn)貿(mào)易順差l433．8億美元，占同期我國貿(mào)易順差總規(guī)模的73．1％。中國海關(guān)網(wǎng)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2010年1月至3月，中美雙邊貿(mào)易總值為781．1億美元，同比增長25．8％。2010年第一