資源描述：
《中部地區(qū)地名研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、篇名：中部地區(qū)地名研究作者：洪婉晴。和美實驗學校。二年二班黃馨儀。和美實驗學校。二年二班指導老師：林怡秀老師PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com中部地區(qū)地名探究壹●前言住在名為「福爾摩沙」的這塊土地上，從小到大，跟隨父母、師長……，遊玩過許多地方、認識許多地名。小時候，從來不曾去懷疑、去好奇那些奇奇怪怪的名字是怎麼來的，認為那些名字是理所當然的。隨著年紀的增長，漸漸明白那些地名背後都有一個故事，也引發(fā)想去了解的好奇心。要去認識一個地方，最重要的就是地名了。地名，是解開地方歷史的活化石，是
2、了解過去文化的資產(chǎn)，還原自然與人文景觀的一面鏡子。而我們往往都忽略了它，只記得哪裡好玩，不知其地名背後的故事。藉由資料的蒐集，想要更了解這寶島上一些好玩的地名，並與大家分享！我們研究的範圍界定在所居住的中部，並將各縣市地名分為以諧音、地域景觀、深具典故等三個部分訂定地名來做討論。研究方法是透過資料的蒐集，進行分類，以了解、認識地名由來。貳●正文一、由諧音轉成的地名1、地名由來地名由來大肚(臺中大肚鄉(xiāng))以前拍布薩平埔族社名Tatuturo的譯音。出自平埔族語之譯音。地勢低窪,筏仔溪至此,劃一大圓弧注入旱烏日(臺中烏日鄉(xiāng))溪,謂支流,聚落適在尖嘴狀地域,夾在兩溪
3、間地勢凹入處,蓋凹入之閩南語音Au-jit與烏日讀音'o-jip近,即以「凹入」之諧音字「湖日」或「烏日」為地名。出自五汊港的諧音字,因梧棲港在牛罵頭梧棲(臺中梧棲鎮(zhèn))溪入海分汊,因溪口開為五汊,故初稱五汊港,彰化縣志作五叉港,後來以同音雅字,改為梧棲港。原稱牛罵頭,出自拍布薩社名Gomach之譯清水(臺中清水鎮(zhèn))音,後因牛罵頭街有良質泉水「埤仔口泉」之湧出,水質清澈,故更名。昔作「塗庫」,其由來應與往昔此地洪雅平1PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com中部地區(qū)地名探究土庫(雲(yún)林土庫鎮(zhèn))埔
4、族之猴悶社自稱Docowamg的譯音有關。節(jié)譯其Docow為「塗庫」者也。漢人以其對北投譯音社名之位置關係而南投(南投市)命名為南投社。因為本地地勢低窪，形成沼地，土音呼曰「湳仔莊」，後將「湳仔」之土音，改呼名間(南投名間鄉(xiāng))日語讀音，民國九年，因閩南語讀音Lama與日語「名間」訓讀NA-ma近音，故以「名間」之漢字改稱之。伸港初作「新港」，因為是新闢的港口，伸港(彰化伸港鄉(xiāng))所以得名。後來因為與嘉義縣新港鄉(xiāng)同名，所以更改為伸港鄉(xiāng)。北斗舊稱為『寶斗』，是由於此地的街道北斗(彰化北斗鎮(zhèn))整齊圖案，酷似寶斗仁，所以名之。後來改為近似音『北斗』，沿用至今。2、小結
5、：A、很多臺灣的地名，因隨著移民的來到，而由原住民的音，把它譯成漢語，成為一地的地名。B、其中，最多音譯的地名，皆譯自平埔族的語言。二、由地域景觀為背景的地名1、地名由來地名由來原稱「石硿仔」,由來於分割金星面河階地北流的二溪,石岡(臺中石岡鄉(xiāng))在石岡仔之南會和,其谷口開寬之狀似缸,且佈滿石頭,故得稱?！赋湣梗獯筇崭?閩南語作甕缸或甕硿。以前稱作阿罩霧,地名出自平埔族社名Ataabu的譯音霧峰(臺中霧峰鄉(xiāng))字,認為『阿罩霧』是本地土著族地名之譯音。其東半丘陵地帶經(jīng)常有霧籠罩,取其意而命名。林內(雲(yún)林林內鄉(xiāng))因往昔在樹林內創(chuàng)建聚落故得稱。挑夫往返休息換草鞋
6、的地方，其捨棄草鞋，堆積成墩，草屯(南投草屯鎮(zhèn))正是此地名的由來。2PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com中部地區(qū)地名探究由於早期從二重溪至哮貓間，墾民築寮成村，中寮正中寮(南投中寮鄉(xiāng))好居於其中，並與後寮對稱，所以得名。由於從前眉溪邊有先住民聚落『埔裏社』，或單稱為『埔埔里(南投埔里鎮(zhèn))社』，所以得名。集集原稱為『半路店』，為聚集生活必需品以交易，集集(南投集集鎮(zhèn))故稱「集集」?！讣钩鲎运尺B番Chipuchipu社之譯音漢字。水里原稱為『水裡坑』，一條河流，本地原屬於集集鎮(zhèn)，水里(
7、南投水里鄉(xiāng))後來才劃分出，獨立成『水裡鄉(xiāng)』，後因其名不雅乃改稱『水里鄉(xiāng)』。魚池舊稱『魚池仔』。本鄉(xiāng)以前曾是一個湖泊，後因侵蝕，導致湖水外溢而乾涸。但是原來湖底的深窪處，魚池(南投魚池鄉(xiāng))仍留下多處的殘跡湖，當墾民落居此地時，便就其地形特徵命名為『魚池』。民國九年時，由於境內的山坡多為竹林之產(chǎn)地，稱此竹山(南投竹山鎮(zhèn))地為『竹山』。民國九年時，有鑒於羌與鹿相似，而且境內又多溪谷鹿谷(南投鹿谷鄉(xiāng))地形，稱此地為『鹿谷』。鹿港(彰化鹿港鎮(zhèn))早期此地為鹿群聚集之處，因此命名為「鹿仔港」。秀水原叫作「臭水」，因為從前此地墾域是灌溉水的末秀水(彰化秀水鄉(xiāng))端，排水不佳，
8、積水發(fā)臭的緣故。後來改為「秀水」。舊稱「茄苳腳」，因
