資源描述：
《(最新)用戶視角的俄漢詞典使用效率研究-優(yōu)秀畢業(yè)論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、◆’中文摘要’中文摘要當(dāng)代詞典學(xué)與認(rèn)知科學(xué)的結(jié)合使得以編者為中心的詞典本體論研究方法逐漸動(dòng)搖，詞典學(xué)家開始對(duì)詞典用戶、詞典的使用過程展開研究。研究詞典的使用過程，詞典的使用效率自然應(yīng)該受到關(guān)注。本文以認(rèn)知方法論為導(dǎo)向，從宏觀和微觀兩個(gè)方面切入詞典的使用研究：宏觀上探討語言與認(rèn)知的關(guān)系，用普遍的認(rèn)知規(guī)律引導(dǎo)用戶的詞典使用；微觀上強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的詞匯能力，特別是推理能力，使用戶能夠回溯到詞匯的輸入和輸出的認(rèn)知過程，積極使用相關(guān)詞典策略。結(jié)論是詞典的積極使用和編纂積極詞典同樣重要，詞典使用中用戶應(yīng)主動(dòng)構(gòu)建基于推理的詞匯認(rèn)知模塊，使詞匯知識(shí)的輸入盡可能符合其在母
2、語者心理詞典中自然的存儲(chǔ)狀態(tài)。這樣，用戶在詞典查詢中便能獲得知識(shí)的增效作用，不僅擴(kuò)大了詞匯量，而且提高了詞匯能力，激發(fā)了學(xué)習(xí)興趣。同時(shí)，對(duì)詞匯的模塊化處理方式，也給詞典編纂和語言教學(xué)帶來諸多啟示。關(guān)鍵詞：用戶視角；詞典使用；使用效率；詞匯認(rèn)知模塊／螂蚴燭黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractModemLexicographynotablefeatureisthecombinationofcognitivescience，s．cientistsbegantoresearchdictionaryllseranddictionaryuseduringast
3、udy．Studytheprocessofusingdictionaries，dictionaryuseefficiencyshouldnaturallybeofconcern．Fromtheperspectiveofbothcognitiveandusers，fi'omtheviewpointofmacroandmicroresearch：amacrostudytherelationshipbe吶eenlanguageandcognitioninordertousetheuniversallawsofcognitiontoguideuserstou
4、sethedictionary．Microstudyemphasizedvocabularyabilityoflearners，inparticular,reasoningability,allowinguserstogobacktothewordsoftheinputandoutputcognitiveprocesses，andactivelyuSetherelevantdictionarystrategies．Activeuseandcompilationofthedictionaryisequallyimportantasactivedicti
5、onary,thedictionaryusershouldtaketheinitiativetousethevocabularybuildingknowledge·basedreasoningmodule，thelexicalknowledgeoftheinputasmuchaspossibleconsistentwithitsnatureinthementallexiconinthestoragestate．Inthisway,userswillbeabletogetinthequerysynergy：notonlyexpandedthevocab
6、ulary,butalsoimprovevocabularyability,tostimulateinterestinlearning，ratherthanthetraditionaldictionaryassinglewordsonlyplaytherole．Also，themodularapproachofvocabulary,butalsotolexicographyandlanguageteachinginmanyinspirations．Keywords：UserPerspective；DictionaryUseEfficiency；Voc
7、abularymodule-H．第二節(jié)詞典學(xué)的研究視角?????????????????????2第三節(jié)詞典的使用過程??????????????????????3第四節(jié)本課題的對(duì)象和目的????????????????????5第五節(jié)論文的基本結(jié)構(gòu)??????????????????????7第一章詞典使用效率研究的相關(guān)理論?????????????????9第一節(jié)使用效率研究歷史回顧???????????????????9第二節(jié)影響詞典使用效率的因素??????????????????12第三節(jié)編者視角和用戶視角?????????????????
8、???14一、兩種視角的轉(zhuǎn)換???????????????????????14二、從用戶視角看詞典學(xué)的特征?
