資源描述：
《從動詞詞義看雙賓語構(gòu)塊式和與格構(gòu)塊式》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2005年4月安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)Apr.,2005第15卷第3期JournalofAnhuiAgriculturalUniversity(socialscienceedition)Vol.15No.3從動詞詞義看雙賓語構(gòu)塊式和與格構(gòu)塊式陳月娥,歐陽俊林(安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院,安徽蕪湖241000)摘要:本文從構(gòu)塊式語法的角度觀察雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)間構(gòu)塊式意義的差異。用磁體構(gòu)造模型,結(jié)合BROWN語料庫統(tǒng)計數(shù)值,來闡釋雙及物動詞詞義類型與兩種構(gòu)塊式選用的關(guān)聯(lián)性,以便準確掌握選用兩種構(gòu)塊式的規(guī)律。關(guān)鍵詞:雙賓語構(gòu)塊式;與格構(gòu)塊式;雙及物動詞;磁體構(gòu)
2、造模型中圖分類號:H314.1文獻標識碼:A文章編號:1009-2463(2005)06-0124-05TheDoubleObjectandPativeConstruction——FromthePerspectionofVerbMeaningCHENYue-e,OUYANGJun-Lin(CollegeofForeignLanguages,AnhuiNormalUniversity,Wuhu,241000,Anhui)Abstract:Inlinewithconstructiongrammar,thispaperanalyzesthedifferencesof
3、constructionmeaningbetweendoubleobjectanddativeconstruction.InthelightofthedatafromBROWNcorpus,themodelofmagneticframeworkisproposedtopresenttherelevanceofthesemantictypesofditransitiveverbtothechoiceofthetwoconstructions,thusonecanhandletheusageofthemproperly.Keywords:doubleobjectc
4、onstruction;dativeconstruction;ditransitiveverb;modelofmagneticframework在英語教學(xué)和研究中,經(jīng)常會遇到這樣的情withmeaning/usesuchthatsomeaspectoftheform況:兩種句式結(jié)構(gòu)不同,但表達的語義卻很相似,在orsomeaspectofthemeaning/useisnotstrictly使用時究竟選擇哪一種句式才比較準確呢?這就需predictablefromthecomponentpartsorfromother要我們對它們內(nèi)部結(jié)構(gòu)進行深入細致的剖析。英
5、語constructionsalreadyestablishedtoexistinthe中雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)便是一個典型的例子,兩[2]language.者間的異同多年來一直是語法學(xué)界討論和研究的(構(gòu)塊式是指一個形式和意義/用法的對應(yīng)熱點問題。體,它無論是在形式還是意義/用法上的某些特例1)a.TomgaveJohnabook.征,都不能完全從自身的組成成分或另外以前在語b.TomgaveabooktoJohn.言中已有的結(jié)構(gòu)中推知。)傳統(tǒng)語法中把a稱為雙賓語結(jié)構(gòu),b稱為與格構(gòu)塊式語法的主要觀點是:構(gòu)塊式具有自身固結(jié)構(gòu),其結(jié)構(gòu)中的動詞稱之為雙及物動詞。[1]
6、定的形式,本身具有獨立的意義,這種意義在構(gòu)塊一、構(gòu)塊式語法與構(gòu)塊式意義式確立之后,也就隨之確定,它不隨進入該構(gòu)塊式1.構(gòu)塊式語法的具體詞義成分的不同而變化,這種獨立的意義稱構(gòu)塊式的定義為:為構(gòu)塊式意義。[3]構(gòu)塊式意義作為構(gòu)塊式的“語義框Aconstructionisdefinedtobeapairingofform架”,在框架內(nèi)填補上詞匯詞義成分,便形成一個具收稿日期:2005-01-10作者簡介:陳月娥(1980-),男,安徽合肥人,安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院,碩士研究生。歐陽俊林(1957-),男,安徽合肥人,安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院教授,碩士生導(dǎo)師?！?24
7、·體的表達式意義,即表達式意義=構(gòu)塊式意義+詞附和排斥關(guān)系同時也存在于構(gòu)塊式與詞之間。這是匯意義。用構(gòu)塊式語法來看,雙及物結(jié)構(gòu)和與格結(jié)因為詞語之間以詞義相匹配相互吸引構(gòu)成搭配;同構(gòu)分別為兩種不同的構(gòu)塊式,具有各自的構(gòu)塊式樣構(gòu)塊式有獨立的意義,它也會和具有匹配詞義特意義。征的S、V、N1、N2等(本文只討論其與V)形成“搭2.兩種構(gòu)塊式意義的比較配”(Collocation)。本文以此建立模型,說明構(gòu)塊式選(1)雙賓語構(gòu)塊式意義用的頻率與動詞詞義的關(guān)聯(lián)性。雙賓語構(gòu)塊式(以下簡稱構(gòu)塊式Ⅰ)的形式為在磁體構(gòu)造模型中,磁場以意義為介質(zhì),故SVN1N2,表達的構(gòu)塊式意義
8、是N1在經(jīng)歷S發(fā)出稱為“意義場”(Me
