俄語名詞語義范疇自動(dòng)標(biāo)注研究

《俄語名詞語義范疇自動(dòng)標(biāo)注研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、中文外國(guó)語類核心期刊中文社會(huì)科學(xué)引文索引來源期刊2010中文外國(guó)語類核心期刊外話研兜中文社會(huì)科學(xué)引文索引(CsscI)來源期刊WAIYUYANⅡU(雙月刊)1'984年創(chuàng)刊主編:楊曉榮副主編:張輝⒛10年第4期(總第122期)編輯委員會(huì)目主任:劉宗和專欄:英語語音學(xué)與二語習(xí)得研究刮主任:楊曉榮輸入、輸出頻次對(duì)英語韻律特征習(xí)得的作用·????¨陳樺孫欣平(1)委員:(按姓名筆劃排序)反復(fù)聆聽模仿和中國(guó)英語學(xué)生重音模式習(xí)得研究¨¨·?????楊晉(9)方成許漢成李建波英語語調(diào)凸顯和調(diào)核教學(xué)的實(shí)證研究及優(yōu)選論分析

2、李戰(zhàn)子何樹張揮??????????????????·揭俠吳力菡宋亞菲藍(lán)丹娥(17)韻律句法映射的英漢對(duì)比研究:新聞和故事朗讀語料·························································特約編委(按姓名筆劃排序)∶楊軍張娜陳震宇(22)王寧(清華大學(xué))∶¨??????????????·語速與英語語句的韻律特征李愛軍(28)王東風(fēng)(中山大學(xué))閩、吳方言區(qū)英語學(xué)習(xí)者元音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究·????????¨姜玉宇(36)王守仁(南京大學(xué))王克非(北京外國(guó)語大學(xué))

3、∶現(xiàn)代語言學(xué)研究王初明(廣東外語外貿(mào)大學(xué))∶音位變異與社會(huì)意義的建構(gòu):認(rèn)知社會(huì)語言學(xué)的視角·????¨周紅英(41)王穗春(上海外國(guó)語大學(xué))∶“”“”“”¨¨¨漢語了和日語「夕」的情態(tài)用法對(duì)比——發(fā)生與發(fā)現(xiàn)林璋(47)許鈞(南京大學(xué))丨俄語名詞語義范疇自動(dòng)標(biāo)注研究·????????????¨呂紅周(52)辛斌(南京師范大學(xué))∶柬定芳(上海外國(guó)語大學(xué))丨俄語視野中的語言對(duì)比:從語言到文化¨??????????·崔衛(wèi)(58)何其莘(北京外國(guó)語大學(xué))∶專欄∶翻譯研究新視角沈家炷(申田社會(huì)料學(xué)浣語言研憲斫)丨楊永林

4、(清華大學(xué))∶生態(tài)翻譯學(xué):產(chǎn)生的背景與發(fā)展的基礎(chǔ)·??????????¨胡庚申(62)胡壯講(北京大學(xué))丨·????????????????¨翻譯研究的神學(xué)之維∵任東升(68)徐盛桓(河南大學(xué))·?????????????∴詩(shī)歌翻譯的格物、感物和體物中劉華文(75)黃國(guó)文(中山大學(xué))“”譯者變譯行為的自律和他評(píng)——譯者行為研究(其五)¨???·周領(lǐng)順(79)熊學(xué)亮(復(fù)旦大學(xué))潛丈國(guó)(華東師范大學(xué))∶外國(guó)文學(xué)研究關(guān)于西方文學(xué)童話研究的幾個(gè)基本問題·??∴??????¨舒?zhèn)?86)編輯部主任偽科學(xué)與霍桑短篇小說

5、的敘述手法·???????????¨熊亞濤(92)張輝殖民文化視閾下的母女關(guān)系本期執(zhí)行編輯——“”多麗絲·萊辛之《在我的皮膚下》的空間釋讀·????¨趙晶輝(98)張輝18世紀(jì)英國(guó)女性話語權(quán)的喪失封面設(shè)計(jì)——··????????¨以丹尼爾笛福的《羅克珊娜為例》紅馬梅朱贏椿(103)·???????????論當(dāng)代日本文學(xué)與研???¨究陳多友(書籍裝幀設(shè)計(jì)專家)∵∵(1o7)·?????????????????本期英文摘要??????¨1⑷α期干刂:墾:本參數(shù):CN32-1001/H衤1984中b+16屮112

6、艸zh艸P中￥8。衤∞2∞0中19中2010~04∶∴Ⅰ

7、t甘Ⅱ2010,NΩ4⒛10年第⒋期外語研究serialNo122總第122期ForeignLanguagesResearch俄語名詞語義范疇自動(dòng)標(biāo)注研究呂紅周(黑龍江大學(xué),黑龍江哈爾濱150080)拍要:語料庫(kù)語言學(xué)隨著自然語言處理的需要而快速發(fā)展,而標(biāo)注是使語料庫(kù)發(fā)揮更大作用的必需性、基礎(chǔ)性工作。所謂標(biāo)注,就是為生語料添加各類標(biāo)記,使之成為熟語料庫(kù),以便從中提取更多的語聲信息,其中隱藏的信息顯現(xiàn)出來的一個(gè)過程。人工構(gòu)建俄語名詞語義曜疇包括語義信息

8、。標(biāo)注可以看作是將語料庫(kù)中的層級(jí)系統(tǒng),同時(shí)建造對(duì)應(yīng)該語義范疇的名詞詞庫(kù),從而最終實(shí)現(xiàn)俄語名詞語義范疇的自動(dòng)標(biāo)注,對(duì)俄語文本的自動(dòng)化處理有重要意義。關(guān)鍵詞:語料庫(kù);語義范疇;語義范疇詞典;自動(dòng)標(biāo)注-0052-06編號(hào):lO05-7242(2Q10)以獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文革中囡分類號(hào):H35文①。引言:3)指出,隨著社會(huì)信息化進(jìn)程的加快,研究如何使用語俄羅斯計(jì)算語言學(xué)專家Io。H.MapΙyK(20α日益凸顯其重要意義。當(dāng)今社會(huì)各種信息呈指數(shù)級(jí)遞增,需言強(qiáng)大的交際功能和思維功能的應(yīng)用語言學(xué)理的有理,而這只能借助計(jì)算機(jī)

9、來實(shí)現(xiàn)。作為自然語言處要我們對(duì)大量的真實(shí)文本進(jìn)行迅速、高效的處一效方法之一,語料庫(kù)語言學(xué)逐漸成為語言學(xué)發(fā)展潮流中重要的支,丁信善(1998)即指出:“語料庫(kù)語言研究的學(xué)日趨成為語言學(xué)研究的主流?；谡Z料庫(kù)的研究不再是計(jì)算機(jī)專家獨(dú)有的領(lǐng)域,它正在對(duì)語言”但是,要使語料庫(kù)成為名符其實(shí)的自然語言處理的知識(shí)庫(kù),就必須首先許多領(lǐng)域產(chǎn)生愈來愈大的影響。和語言對(duì)語料庫(kù)中的語料進(jìn)行標(biāo)注,把生語料庫(kù)變?yōu)槭煺Z料庫(kù),以便從中提取豐富的