資源描述：
《THE CONCEPT MAP AS A COGNITIVE TOOL FOR SPECIALIZED INFORMATION RECALL》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、ConceptMaps:Theory,Methodology,TechnologyProc.oftheSecondInt.ConferenceonConceptMappingA.J.Ca?as,J.D.Novak,Eds.SanJosé,CostaRica,2006THECONCEPTMAPASACOGNITIVETOOLFORSPECIALIZEDINFORMATIONRECALLSoniaHalimi,ETI,UniversitédeGenève,SuisseEmail:Sonia.Halimi@eti.unig
2、e.ch,www.unige.chAbstract.Thepresentarticlediscussessomeaspectsrelatedtotheprocessoftextanalysiswithaconceptmapaimingatstructuringtextualknowledgeandachievingabetterrecallofinformationinthecontextofteachingtechnicaltranslation.Theconceptmapisconsiderednotasasys
3、temforrepresentingknowledgestructuresofdomains,butasacognitivemeansusedasamethodfortextanalysisinspecializedfields.Thepaperreportsdatafromaresearchprojectinwhichtheauthorcarriedoutanexperimentontwostndgroups:the1groupanalyzedthetextbyextractingitsdataintheformo
4、faconceptmap,whereasthe2groupproceededusingthetraditionaltooloftextanalysis.Thetwogroupswerelatersubjectedtorecalltests;freerecallandrecallbyquestionnaire.Oneveryconsistentfindingshowsthattheuseoftheconceptmapasatooloftextanalysishelpednotonlyinretainingthemain
5、informationunitsofthetext,butalsoinrecallingtextualunitsindefinedsemanticcategories.1IntroductionThereferentialbasisofthispaperisastudybytheauthoronknowledgerepresentationinbothreadingandtranslationtasksanditseffectsonknowledgeacquisitionanddevelopmentinspecial
6、izedfields.Inbringingthetranslationlearnertotheexpertlevel,wearguethatperformancecanbeimprovedwhenthemethodsandstrategiesarespecificallytargetedandtaught.Thispapersetsouttobrieflydeveloptheuseofconceptmapsasameanstocognitivelymaximizeandstructuredomain-specific
7、knowledgeandhenceguaranteebetterintegrationandretrievalofinformationinspecializedtexts.ThestudyispartofanongoingthesisresearchprojectattheSchoolofTranslationandInterpretation,EcoledeTraductionetd’interprétation(ETI),andjoinsaseriesofstudiesbeingpresentlylaunche
8、dbythisinstitutionwiththepurposeofdevelopingtheempiricalresearchbaseintranslationandinterpretingstudies.Itaimsatimprovingprofessionaltraininginspecializedfieldstokeeppacewit
