澳大利亞巴拉憲章

《澳大利亞巴拉憲章》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、.澳大利亞巴拉憲章澳大利亞《巴拉憲章》（1999年修訂版）1999年11月26日背景?????國際古跡遺址理事會（ICOMOS）澳大利亞國家委員會（以下稱“澳大利亞ICOMOS”）明確表示：《巴拉憲章》只有一個，即1999年通過并實施的版本。1999年之前所頒布的三個版本業(yè)已歸檔，不再獲得澳大利亞ICOMOS的認可。任何宣稱使用1998年版本（或非1999年11月所通過版本）的人都違背了澳大利亞ICOMOS的主旨，并沒有采用真正的《巴拉憲章》。在首次提及《巴拉憲章》之處，需使用“澳大利亞ICOMOS《巴拉憲章》（1999年）”字樣，此后則簡稱“《巴拉憲章》”即可。?（國際古跡遺址理事會澳大利亞

2、國家委員會于1979年8月19日在巴拉通過，1999年11月26日進行修訂）??序言???《巴拉憲章》是由國際古跡遺址理事會（ICOMOS）澳大利亞國家委員會在參考《國際古跡遺址保護和修復憲章》（1964年，威尼斯）及ICOMOS第5屆大會決議（1978年，莫斯科）的基礎上，于1979年8月19日在澳大利亞南部城市巴拉批準實施的。澳大利亞ICOMOS分別于于1981年2月23日、1988年4月23日和1999年11月26日對憲章進行了修訂。??《巴拉憲章》（以下簡稱“《憲章》”）凝聚了澳大利亞ICOMOS成員的學識和經(jīng)驗，為具有文化重要性的場所（文化遺產(chǎn)地）的..保護管理提供了指導??保護是文

3、化遺產(chǎn)管理的有機組成，是一項長期而持續(xù)的任務。?《憲章》的適用對象??《憲章》為從事文化遺產(chǎn)地工作或與之相關的顧問、決策者、以及遺產(chǎn)地的所有者、管理者和保管著制定了工作標準。?如何使用《憲章》???應當從整體上把握《憲章》。其中的許多條款是相互關聯(lián)的。例如，“保護準則”部分的條款在“保護過程”和“保護規(guī)范”部分中也有進一步的詮釋。各部分的標題意在方便讀者閱讀，而不是將《憲章》刻意劃分為幾個部分。??《憲章》本身為一份完整獨立的文件，但是其實施和運用會在澳大利亞ICOMOS的一些其他文件中得到進一步的詮釋，這些文件包括：l????????《巴拉憲章》指南：文化價值；l????????《巴拉憲章》

4、指南：保護方針；l????????《巴拉憲章》指南：科研及報告的程序；l????????遺產(chǎn)地保護中的共存規(guī)范。???《憲章》的適用領域???《憲章》適用于所有類型的文化遺產(chǎn)地，包括具有文化價值的自然遺產(chǎn)地、原住民遺址和歷史古跡等。其他組織制定的準則規(guī)范也有參考價值，包括《澳大利亞自然遺產(chǎn)憲章》及《原住民及托雷斯海峽島民文化遺產(chǎn)地的保護、管理與使用指南草案》。?為什么需要保護？..???具有文化重要性的場所豐富了人類的生活，在社會和景觀、過去與現(xiàn)實體驗之間建立了深刻而富有靈感的聯(lián)系。它們是歷史的記錄，是澳大利亞存在與發(fā)展的有形見證，具有重要的意義。具有文化重要性的場所反映了社會的多樣性，反映了

5、我們的現(xiàn)在，以及塑造出我們自身及澳大利亞景觀的歷史。因此，這些場所具有不可替代的珍貴性。???我們必須為現(xiàn)在及未來世代的人們保護這些具有文化重要性的場所。??《巴拉憲章》提倡慎微的改造：盡全力保護并利用這些場所，同時盡可能不對其做出任何改造，以保存其文化重要性。?第一條定義注釋?在本《憲章.》中：注釋不屬于《憲章》的一部分，可由澳大利亞ICOMOS予以添加1．1“場所”指地點、區(qū)域、土地、景觀、建筑或建筑群，也可以包括組成要素、內(nèi)容、空間和風景。場所是一個廣義的概念。條款1.1中描述的組成要素包括：古跡、樹木、花園、公園、歷史事件發(fā)生地、城區(qū)、城鎮(zhèn)、工業(yè)區(qū)、考古遺址和宗教場所。1．2“文化重要

6、性”指對過去、現(xiàn)在及將來的人們具有美學、歷史、科學、社會和精神價值。文化重要性包含于遺產(chǎn)地本身、遺產(chǎn)地的構(gòu)造、環(huán)境、用途、關聯(lián)、涵義、記錄、相關場所及物體之中。遺產(chǎn)地對不同個體或團體而言，具有不同的價值?！拔幕匾浴币辉~與“遺產(chǎn)意義”和“文化遺產(chǎn)價值”具有相同的含義遺產(chǎn)地的文化重要性隨歷史發(fā)展而變化。對文化重要性的認識也可隨信息的更新而改變。1．3“構(gòu)造”是指遺產(chǎn)場所的所有自然物質(zhì)，包括組成成分、、固定結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和實體。構(gòu)造包括建筑物內(nèi)部和表面遺跡，以及從遺跡中發(fā)掘出來的材料。構(gòu)造可界定空間范圍，這可能是判斷場所重要性的重要元素。1．4“保護”是指保護某一場所以保存其文化重要性的一切過程。?

7、1．5“維護”是指對某遺產(chǎn)地的構(gòu)造環(huán)境所采取的持續(xù)保護措施。維護要與維修相區(qū)別。維修包括修復和重建。以屋頂?shù)臏祥転槔?，兩者的區(qū)別在于：·維護僅涉及溝檐的常規(guī)視察和清潔；·腐朽性維修則意味著將沉積的溝槽重新裝回原位；·重建性維修則意味著更換已經(jīng)腐朽的溝槽。1．6“保存”是指維護某遺產(chǎn)地的現(xiàn)存構(gòu)造狀態(tài)并延緩其退化。我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，所有遺產(chǎn)地及其組成部分都在以不同的速度隨著時間的推移而發(fā)生改變。..1．7