資源描述：
《建筑環(huán)境熱適應(yīng)文獻(xiàn)綜述》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、暖通空調(diào)HV&AC2011年第41卷第7期35科技建筑環(huán)境熱適應(yīng)文獻(xiàn)綜述*綜述加州大學(xué)伯克利分校GailS.Brager悉尼大學(xué)RichardJ.deDear(著)華南理工大學(xué)亞熱帶建筑科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室陳慧梅張宇峰翟永超(譯)摘要給出了以建筑環(huán)境熱適應(yīng)為題的詳盡文獻(xiàn)綜述成果。熱舒適研究的適應(yīng)觀點(diǎn)認(rèn)為,人們在真實(shí)環(huán)境中的熱感覺受其以往熱經(jīng)歷和文化與技術(shù)行為的綜合影響。適應(yīng)模型的一個重要前提是,人不再是給定熱環(huán)境的被動接受者,而是通過多重反饋循環(huán)與人-環(huán)境系統(tǒng)交互作用的主動參與者。熱適應(yīng)可分為三種不同的過程行為調(diào)節(jié)、生理習(xí)服和心理適應(yīng)或期望。氣候室和現(xiàn)
2、場的證據(jù)均表明,較慢的習(xí)服過程與較為適中的建筑環(huán)境中發(fā)生的熱適應(yīng)關(guān)系不大,而行為調(diào)節(jié)和期望的影響則大得多?，F(xiàn)場證據(jù)調(diào)查中的一個最重要的發(fā)現(xiàn)是空調(diào)建筑和自然通風(fēng)建筑中熱舒適反應(yīng)存在差別,這可能是由人們以往在建筑中的熱經(jīng)歷和不同的感知控制度共同導(dǎo)致的。關(guān)鍵詞適應(yīng)自然通風(fēng)個人控制Thermaladaptationinthebuiltenvironment:AliteraturereviewOriginalbyGailS.BragerandRichardJ.deDearTranslatedbyChenHuimei,ZhangYufengandZhaiYongchaoAbst
3、ractPresentstheresultsofanextensiveliteraturereviewonthetopicofthermaladaptationinthebuiltenvironment.Theadaptiveapproachtomodelingthermalcomfortacknowledgesthatthermalperceptioninrealworldsettingsisinfluencedbythecomplexitiesofpastthermalhistoryandculturalandtechnicalpractices.Animport
4、antpremiseoftheadaptivemodelisthatthepersonisnolongerapassiverecipientofthegiventhermalenvironment,butinsteadisanactiveagentinteractingwiththeperson-environmentsystemviamultiplefeedbackloops.Thermaladaptationcanbeattributedtothreedifferentprocessesbehavioraladjustment,physiologicalacclima
5、tizationandpsychologicalhabituationorexpectation.Bothclimatechamberandfieldevidenceindicatesthattheslowerprocessofacclimatizationisnotsorelevanttothermaladaptationintherelativelymoderateconditionsfoundinbuildings,whereasbehavioraladjustmentandexpectationhaveamuchgreaterinfluence.Oneofthemo
6、stimportantfindingsfromourreviewoffieldevidencewasthedistinctionbetweenthermalcomfortresponsesinair-conditionedvs.naturallyventilatedbuildings,mostlikelyresultingfromacombinationofpastthermalhistoryinthebuildingsanddifferencesinlevelsofperceivedcontrol.Keywordsadaptation,naturalventilatio
7、n,individualcontrolCenterforEnvironmentDesignResearch,UniversityofCalifornia,Berkeley,USA0引言其答案卻對建筑設(shè)計與運(yùn)行、建筑供熱與供冷能什么是舒適的熱環(huán)境?這個問題看似簡單,GailS.Brager,女,博士,教授本文譯自Thermaladaptationinthebuiltenvironment:a510640華南理工大學(xué)亞熱帶建筑科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室建筑literaturereview,翻譯方式為全譯,原文
