2015年北京外國語大學翻譯碩士MTI考研真題及解析

《2015年北京外國語大學翻譯碩士MTI考研真題及解析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、北京外國語大學翻譯碩士考研真題解析北外百科育明教育解析：一、名詞解釋（50分）01.原始人對于自然界不只是簡單地解釋和探索，為了更好地生活，他們還要與自然做不屈的斗爭，于是就創(chuàng)造了歌頌與自然做斗爭的英雄的故事，如精衛(wèi)填海、夸父逐日、鯀禹治水等。02.從天寶十五載六月潼關(guān)失守，杜甫到奉先攜家屬北上避難，到乾元二年秋赴秦州之前，產(chǎn)生了兩個系列的作品。一是自述經(jīng)歷，兼抒懷念家國心情的作品，如《月夜》、《春望》、《喜達行在所》、《述懷》、《羌村三首》、《北征》、《彭衙行》等。二是集中寫時事見聞的心樂府詩，如《哀王孫》、《悲陳陶》、《

2、悲青坂》、《哀江頭》、《塞蘆子》、《洗兵馬》及“三吏三別”等。03.佛教對中國文化的影響廣泛而深刻，遠不止于上述幾個方面。佛教是中國民眾的一種普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它們分別是文殊菩薩、普賢菩薩、觀音菩薩、地藏菩薩的道場。04.在明清之際三大思想家中，王夫之的哲學思想豐富而深刻，代表了中國古代哲學發(fā)展的高峰。他對前帶哲人提出的問題幾乎都進行了重新審視，或引申發(fā)揮，或批判匡正。05.五代時，在南方和河東地區(qū)，先后存在過十個割據(jù)政權(quán)（不包括一些小的割據(jù)勢力），史稱“十國”。06.唐代書法作品流傳至今者也

3、比前代為多，留下了大量寶貴的藝術(shù)珍品?！俺跆扑拇蠹摇?、“顏柳”并稱，成為書法史上的高峰。07.《本草綱目》共分16部60類，以部為綱，以類為目。每一種藥又以正名、余名為目。這個綱目分類法已經(jīng)具有與現(xiàn)代科學雙名法相同的性質(zhì)，有的科學史家將之與林標的分類法相提并論。08.古代四大發(fā)明是我國之所以成為文明古國的標志之一。古代，我國的科學技術(shù)在許多方面居于世界的前列。5世紀后的千余年里，歐洲處在封建社會之中。在這個漫長的時期里，我國的科學技術(shù)一直在向前發(fā)展，而歐洲的科學技術(shù)卻停滯不前。四大發(fā)明在歐洲近代文明產(chǎn)生之前陸續(xù)傳入西方，成為

4、“資產(chǎn)階級發(fā)展的必要前提”。00309.作為四大文明古國之一的埃及，古國王時期包括第3-6王朝，時間約為公元前2686-2181年，建都于孟斐斯。金字塔的修建開始于此時期，而且最大的金字塔也修建于此時期，所以古王國時期又被稱為金字塔時期。10.吐魯番有著著名的中國古代三大工程之一的坎兒井?？矁壕隽说叵潞铀?，使沙漠變成綠洲。吐魯番被辟為旅游區(qū)后，修建了形式典雅、古樸、富有伊斯蘭建筑藝術(shù)風格的園林式賓館等各種文化游覽服務(wù)設(shè)施，接待海內(nèi)外游客，向五大洲游人展現(xiàn)出她迷人的容顏。11.“地球日”的發(fā)起人創(chuàng)立了“地球日網(wǎng)絡(luò)”組織，將

5、全世界環(huán)保主義者聯(lián)合起來推動“地球日”活動的開展。12.地球村的出現(xiàn)打破了傳統(tǒng)的時空觀念，使人們與外界乃至整個世界的聯(lián)系更為緊密，人類變得相互間更加了解了。13.印度是一個多民族、多語系、多宗教的地區(qū)。對古代印度產(chǎn)生巨大影響的宗教主要有婆羅門教、耆那教、印度教、佛教和伊斯蘭教等。其中佛教不僅對古代印度產(chǎn)生巨大影響，而且對東方乃至西方產(chǎn)生了巨大影響，是世界三大宗教之一。14.1968年，川端康成以其代表作三部曲獲諾貝爾文學獎。15.歐盟首腦會議是歐盟最高決策機構(gòu)，由成員國國家元首或政府首腦組成，每任主席國期間1舉行一次首腦會議

6、。16.諾曼底登陸的勝利，宣告了盟軍在歐洲大陸第二戰(zhàn)場的開辟，意味著納粹德國陷入兩面作戰(zhàn)，減輕了蘇軍的壓力，迫使法西斯德國提前無條件投降。17.南北戰(zhàn)爭是美國歷史上的第二次資產(chǎn)階級革命，它廢除了黑人奴隸制度，較好的解決了農(nóng)民的土地問題，維護了國家統(tǒng)一，為美國的資本主義發(fā)展掃清了道路，并為美國躋身于世界強國之列奠定了基礎(chǔ)。18.金融危機的產(chǎn)生多數(shù)是由經(jīng)濟泡沫引起的，以21世紀最大的美國金融危機來舉例，可以看出金融危機產(chǎn)生的原因。19.公元前5世紀是希臘悲劇的繁榮時期。這一時期涌現(xiàn)出大批悲劇詩人，上演了許多悲劇作品，流傳至今的有

7、著名的三大悲劇詩人的作品，他們的創(chuàng)作反映了奴隸主民主制發(fā)展不同階段的社會生活，也顯示出希臘悲劇在不同時期的思想和藝術(shù)特點。20.沙普蘭起草的《法蘭西學士院對<熙德>的批評》指責高乃依抄襲別人，違反“三一律”。高乃伊憤然擱筆，以示抗議。但是他終究還是屈服了，在以后的幾部作品中，都不得不接受古典主義的規(guī)范。21.司湯達刻畫人物擅長運用心理分析的方法，細致地描摹任務(wù)在特定情境下的心理狀態(tài)。像于連在與瑪特兒的愛情追逐中，他的自尊與自卑、歡樂與痛苦、熱情與冷靜，思緒起伏瞬間即變。22.弗洛伊德把人的心理結(jié)構(gòu)分為三個層次：最底層為無意識

8、（潛意識），中間是前意識，最上層為一時。認為人的意識是由無意識變化的，人的心理現(xiàn)象是無意識決定的。23.當盧米埃爾兄弟排出歷史上最早的影片時，他是不需要考慮蒙太奇問題的。因為他總是把攝影機擺在一個固定的位置上，即全景的距離（或者說是劇場中中排觀眾與舞臺的距離），把人的動作從頭到尾一氣拍完。