清真言意義與解析(推薦!)

《清真言意義與解析(推薦!)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、倆一倆海，印蘭拉乎的意義與解析???????????????????????????????????????[chinese–????]薩利哈·本·法吾扎尼博士著翻譯:伊勒亞斯·劉廣乾校正:艾布阿布杜拉2009?‐?14301/44??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/?????:??????????????????????:????????2009?‐?14302/44目錄一.“倆一倆海，印蘭拉乎”的意義，二.“倆一倆海，印

2、蘭拉乎”的高貴三.“倆一倆海，印蘭拉乎”的語法、要素和條件（1）“倆一倆海，印蘭拉乎”的語法分析（2）“倆一倆海，印蘭拉乎”的要素（3）“倆一倆海，印蘭拉乎”的條件四.“倆一倆海，印蘭拉乎”的意義與內(nèi)涵五.何時念“倆一倆海，印蘭拉乎”有效果，何時沒有效果伊斯蘭權威學者伊本泰米耶的論述色赫穆罕默德·本·阿卜杜勒宛哈布的論述哈費如伊本萊哲布的論述六.“倆一倆海，印蘭拉乎”的影響3/44奉普慈特慈的真主之名說明在這本小冊子里，作者薩利哈·本·法吾扎尼·本·阿卜杜拉·艾勒法吾扎尼博士主要闡釋了“倆一倆海，印蘭拉乎”的前半部分“萬物非主，唯有真主”。在其中重

3、點強調(diào)的是拜主獨一，旨在改變?nèi)藗儗Α皞z一倆海，印蘭拉乎”的模糊認識。許多人錯誤地認為，只要念誦了“倆一倆海，印蘭拉乎”，承認真主為主宰，就是一個真正的穆斯林了。其實，“倆一倆海，印蘭拉乎”的實質(zhì)是指導世人虔誠地崇拜真主。凡是存在“萬物非主，唯有真主”的地方，均譯成“除真主之外，絕無真正應受崇拜的主宰?！痹诜g之前，我曾認真地閱讀過，讀后感觸頗深，雖然大家都認為“倆一倆海，印蘭拉乎”強調(diào)的是認主獨一，然而，由于習慣上譯成“萬物非主，唯有真主”，使人有一種錯覺，認為只要念誦了“倆一倆海，印蘭拉乎”，只要認主就足夠了，把崇拜真主的功課就放在了次要的地位。

4、現(xiàn)實生活中，許多會念誦“倆一倆海，印蘭拉乎”，而不會做功課的穆斯林不知是不是受到這種習慣的影響？！也許這種現(xiàn)象不只是在中國的穆斯林存之中在，因此，作者薩利哈博士特別地強調(diào)對真主的實際崇拜和對“倆一倆海，印蘭拉乎”內(nèi)涵的理解，也強調(diào)指出了“倆一倆海，印蘭拉乎”中的“肯定”和“否定”兩大要素的含義，由于對“倆一倆海，4/44印蘭拉乎”這樣的翻譯與大家的學習認識有所出入，因此，又查閱了馬堅先生在《古蘭經(jīng)》譯本中的譯法。清高的真主說：【你應當知道，除真主之外，絕無應受崇拜①的?！竣谇甯叩恼嬷髡f：【真主，除他外，決無應受崇拜的?！壳甯叩恼嬷髡f：【在你之前，我

5、所派遣的使者，都奉到我的啟③示：除我之外絕無應受崇拜的，所以你們應當崇拜我?！恐劣凇皞z一倆海，印蘭拉乎”的后半部分“穆罕默德是真主的使者”，作者未有闡述和說明，也許作者另有著作進行論述。由于譯者水平有限，真誠歡迎大家批評指正。祈求真主賜福于我們的圣人——穆罕默德和他的后裔，以及眾圣門弟子。伊勒亞斯·劉廣乾一九九九年七月二十日①《穆罕默德章》第19節(jié)②《黃牛章》第255節(jié)③《眾先知章》第25節(jié)5/44“倆一倆海，印蘭拉乎”的意義前言一切贊頌全歸真主，我們贊頌他，我們向真主求援助，我們向他求饒恕，向他懺悔，我們求真主保佑，免遭來自于我們自身和行為方面的

6、傷害；真主引導之人，沒有人能使其迷誤，真主使誰迷誤，任何人都不能引導他。我作證：除真主之外，絕無真正應受崇拜的主宰，他是獨一無二的主；我又作證：穆罕默德是真主的仆人和使者；求真主賜福他和他的家人，眾圣門弟子，所有追隨并遵循圣行的人們，直至復生日。清高偉大的真主命令我們時刻記念他，贊頌他，真主賜福那些銘記他的人們，并應許他們豐厚的報償。真主命令仆人在各項功修結束之后，也要記念他。清高的真主說：【當你們完成拜功的時候，你們當站著、坐著、①躺著記念真主?！壳甯叩恼嬷髡f：【你們在舉行朝覲的典禮之后，當記念真主，②猶如記念你們的祖先一樣，或記念得更多些?！空?/p>

7、主還特別命令仆人在完成朝覲期間應當記念他。清高的真主說：【你們從阿賴法特結隊而行的時候，當在禁寺①《婦女章》第103節(jié)②《黃牛章》第200節(jié)6/44①附近記念真主?！壳甯叩恼嬷髡f：【你們當在規(guī)定的若干日內(nèi)，記念真主之名而②屠宰他賜給他們的牲畜?！竣矍甯叩恼嬷髡f：【你們當在數(shù)日內(nèi)記念真主?！空嬷饕?guī)定了禮拜，以便記念他。④清高的真主說：【你當為記念我而謹守拜功?！恐鞯氖拐撸ㄔ钢髻n福之）說：“臺希利格（宰牲節(jié)之后的三天）⑤是吃、喝和記念真主的日子?！鼻甯叩恼嬷髡f：【信士們?。∧銈儜敵３Ｓ浤钫嬷?，你們應⑥當朝夕贊頌他超絕萬物。】最高貴的贊詞“除真主之外，

8、絕無真正應受崇拜的主宰，他是獨一無二的主?！敝鞯氖拐撸ㄔ钢髻n福之）說：“最高貴的祈禱詞是阿拉法特山上的祈禱詞，是我和我之前