艾米莉_狄金森_花的言說(shuō)

《艾米莉_狄金森_花的言說(shuō)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、聊城大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2006年第3期艾米莉·狄金森———花的言說(shuō)亓鳳琴(聊城大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,山東聊城252000)[摘要]人們雖然很難走近狄金森的內(nèi)心世界,但百花叢中有她的暗香。在她的世界里,詩(shī)即花,花即人,人即神。狄金森正是用她不朽的詩(shī)歌中花的語(yǔ)言歌唱著生活中的愛(ài)與美,在父親的領(lǐng)地上詩(shī)意地棲居著。[關(guān)鍵詞]花的語(yǔ)言;花與人;花與詩(shī);花與神;花與美;詩(shī)意地棲居[中圖分類(lèi)號(hào)]I106.2[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1672-1217(2006)03-0087-03狄金森常常言在花而意在人。1852年給嫂子的信

2、中有過(guò)幽默的花語(yǔ),她說(shuō)自己得去花園了,有棵皇冠花想抬起頭引言來(lái)。狄金森得去用鞭子敲打著她,直到她嫂子回來(lái)為止?；实医鹕鞘攀兰o(jì)中后期美國(guó)著名的隱逸女詩(shī)人,她一冠花是一種高貴典雅的花,有長(zhǎng)長(zhǎng)的莖,冠狀的花簇,最上面生中的絕大多數(shù)時(shí)間都呆在馬薩諸塞州的Amherst鎮(zhèn)上,住是綠綠的葉。狄金森在此暗指嫂子的艷壓群芳。在父親的花園洋房中。除了自己的父母兄妹等至親外,她很古往今來(lái),男人或女人常常會(huì)用花的語(yǔ)言無(wú)聲地交流愛(ài)少見(jiàn)客人,除了隔著半開(kāi)的房門(mén)與客人聊幾句外,她與外界意。這種花言心語(yǔ)在影片《紅與黑》中得到過(guò)完美體現(xiàn)——

3、—有限的交流,主要通過(guò)書(shū)信和詩(shī)歌往來(lái)。在狄金森有限的世年輕的于連從野地里摘取了一束象征愛(ài)情的紫羅蘭,讓孩子界里,花草常常是她的代言人。轉(zhuǎn)交到了自己暗戀的女主人手上?；芎畹乇磉_(dá)人隱秘十九世紀(jì)著名園藝家Waterman在他的暢銷(xiāo)書(shū)《花典》的內(nèi)心世界。1862年寫(xiě)給Bowles的信中狄金森似乎也在借(FloraLexicon)中這樣說(shuō)“:花的語(yǔ)言近來(lái)引起了人們極大的花獻(xiàn)佛———花兒等待在瓶中,而愛(ài)變得煩躁易怒———癡心地關(guān)注,熟悉這種語(yǔ)言看來(lái)已是定勢(shì),即使不是禮儀教育的必盼,她的渴望長(zhǎng)出了花瓣。信一開(kāi)始還以花掩面,

4、稍帶羞澀選部分,至少也是一種優(yōu)雅高貴的修養(yǎng),是女士們先生們書(shū)地等男主人的到來(lái)。但很快詩(shī)人便推開(kāi)面具站到了臺(tái)前,自[1](P6)房中渴望得到的東西,盡管不一定是必須的東西?！比怀闪藧?ài)意催生的花朵。1885年狄金森給友人的信中說(shuō),花沒(méi)有嘴唇,卻有語(yǔ)言,你問(wèn)正如她能藏于花萼中,花能變成她一樣,狄金森的世界我,我的花說(shuō)了些什么———,這些不聽(tīng)話的花———我告訴過(guò)似乎很小,但又確乎很大。大自然氣象萬(wàn)千的變化,在她看她們?cè)趺凑f(shuō)的。在狄金森的世界里,人即花,花即人;詩(shī)寫(xiě)來(lái)也不過(guò)是花兒朵朵,又同時(shí)留有人的影子:花,詩(shī)即人。人有心

5、靈,花有情態(tài),詩(shī)有意境。人們雖無(wú)法接BloomupontheMountainstated-近這位隔著半開(kāi)的門(mén)與客人對(duì)話的女詩(shī)人,但百花叢中有她Blamelessofaname-的暗香,伊甸園里有她的花魂。你想聆聽(tīng)她的心語(yǔ)嗎?你想EfflorescenceofaSunset-解讀她的超凡脫俗嗎?那么請(qǐng)追隨一只蝴蝶或蜜蜂吧!Reproduced-thesame-SeedhadI,Mypurplesowing一、花與人Shouldendowtheday-在狄金森的許多詩(shī)中,花與她同體———花就是她,她就Notatrop

6、icofatwilight-是花,彼此信任,彼此親善,永結(jié)同心,永不離分。Showitselfaway-WhereIamnotafraidtogoWhofortilling-tothemountainImayconfidemyFlower-Comeanddisappear-WhowasnotenemyofmeWhosebeherrenown-orfading-Willgentlebe,toHer-Witnessisnothere-[收稿日期]2006-03-16[作者簡(jiǎn)介]亓鳳琴(1967-)女,山東淄博人,山東

7、理工大學(xué)遠(yuǎn)程教育學(xué)院講師,聊城大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生。主要研究英美文學(xué)。87[4](P18)WhileIstate-thesolemnpetals玫瑰花中才有可能提取到一滴”?？此屏鲿秤行虻囊皇譌arasnorth-andeast-詩(shī),往往飽含著詩(shī)人太多的辛苦和付出,這也正如狄金森所Farassouthandwestexpanding-言:Culminateinrest-Essentialoilsarewrung-狄金森觀察太陽(yáng)落山的瞬間天象變化,就像端詳親朋好Theattarfromtherose友臨終時(shí)的臉

8、一樣飽含激情,戀戀不舍———那是一棵盛開(kāi)在Benotexpressedbysuns-alone-高山之巔的紫色花,高貴典雅,光芒萬(wàn)丈!是誰(shuí)在山顛把種Itisthegiftofscrews-子播撒?來(lái)也無(wú)蹤,去也無(wú)聲?山無(wú)言,花自滅,誰(shuí)解看花人三、花與神風(fēng)情?古希臘神話中的人是會(huì)死而復(fù)生的,他們有的變成飛二、花與詩(shī)[3](P103)鳥(niǎo),有的變成鮮花,有的變成海魂。在狄金森的