資源描述：
《職稱英語理工類新增閱讀理解6篇文章譯文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、理工類第三篇??公民科學(xué)家理解大自然對氣候變化有怎樣的反應(yīng)需要監(jiān)視世界各個角落的關(guān)鍵生命周期事件——花開、葉子的出現(xiàn)、第一只青蛙叫出春天的到來。但是生態(tài)學(xué)家不可能去到世界的各個角落，所以他們向非科學(xué)家求助，這些非科學(xué)家有時也被稱作公民科學(xué)家。氣象科學(xué)家不可能足跡遍及天下。因?yàn)樵谑澜缟嫌腥绱硕嗟牡胤?，沒有足夠的科學(xué)家來觀察它們。所以他們請求你來幫助觀察全世界氣候變化的跡象。公民科學(xué)家運(yùn)動鼓勵普通人根據(jù)自己的興趣來觀察某一個特定的方面——鳥兒、樹木、花開等等——并把他們的觀察結(jié)果發(fā)送到一個巨大的數(shù)據(jù)庫
2、來供專業(yè)科學(xué)家研究。這有助于數(shù)量有限的科學(xué)家得到如果只靠他們自己根本收集不到的巨大數(shù)據(jù)。就像公民記者幫助報道傳統(tǒng)新聞報道方式所忽略的小型社區(qū)的相關(guān)信息一樣，公民科學(xué)家也對他們所居住的環(huán)境很熟悉。所需要的就是每天或每周留出幾分鐘來搜集數(shù)據(jù)并發(fā)送過來。一群科學(xué)家和教育家在去年發(fā)起了一個叫做紐約國家物候?qū)W的組織?！拔锖?qū)W”就是科學(xué)家們所說的在自然中研究每個事件的時間。其中一個小組的首要嘗試就是依靠科學(xué)家和非科學(xué)家來收集關(guān)于每年植物開花和長葉子的數(shù)據(jù)。這一項(xiàng)目叫做花季追蹤計(jì)劃，它收集遍布美國的各種各樣的植
3、物生長周期的數(shù)據(jù)。參與這一項(xiàng)目的人們——這一計(jì)劃對所有人開放——把他們的觀察記錄在花季追蹤計(jì)劃網(wǎng)站上。“人們不需要是植物學(xué)家——他們僅僅需要環(huán)視四周看看周圍有什么。”JenniferSchwartz說，她是這項(xiàng)計(jì)劃的教育顧問?！巴ㄟ^收集數(shù)據(jù)，我們就能夠估算出氣候變化對植物和生物群落會有怎樣的影響?！钡诹??北極冰山融化地球的北極和南極都以冰冷聞名。但是，去年北冰洋上的冰含量跌到了歷史最低點(diǎn)。正常情況下，每年冬天在北極附近的北冰洋開始結(jié)冰，并在夏天縮減。但是多年以來，在夏天結(jié)束時冰的含量在下降。自
4、從1979年以來，每10年在夏季末的冰覆蓋量都下降11．4％。在1981到2000年之間，北極冰的厚度下降了22％——變成了1．13米這么薄。去年，北極的冰雪覆蓋達(dá)到了最薄的程度。在2007年夏天快結(jié)束的時候，冰層已經(jīng)縮減到只覆蓋四百二十萬平方公里。這比那年的平均覆蓋面積少38％，比兩年前最低記錄少23％。這個持續(xù)的趨勢令科學(xué)家們?nèi)f分擔(dān)憂。冰雪融化有許多原因，西雅圖華盛頓大學(xué)的海洋學(xué)家張金倫說，有許多原因?qū)е铝吮鶎尤诨O不尋常的強(qiáng)風(fēng)去年刮過大西洋，風(fēng)把大西洋中部的冰散去，留下大面積的薄冰和沒有冰
5、覆蓋的海面?？茖W(xué)家們還懷疑在大西洋上空有比過去越來越少的云層。晴朗的天空使更多的陽光照射大西洋。升高的溫度使水和空氣都變溫暖。在去年大西洋的部分海域，表面溫度比平均溫度高3．5攝氏度，比歷史最高點(diǎn)還高1．5攝氏度。由于空氣和水都變暖，冰從上面和下面都開始融化。在波弗特海的部分海域，阿拉斯加的北部和加拿大的西部，夏天開始時冰的厚度為3．3米，但到了季末僅僅為50厘米。新的測量表明，情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)比科學(xué)家們僅僅從表面上看到的要嚴(yán)重得多，新罕布什爾州漢諾威市的地球物理學(xué)家DonaldK．Perovich說。一
6、些科學(xué)家擔(dān)心北極已經(jīng)深陷變熱的趨勢不能恢復(fù)。???第三十三篇??專家呼吁局部和區(qū)域控制放射性廢物地點(diǎn)撤消內(nèi)華達(dá)州尤卡山作為一個潛在的核廢物處置庫重新開啟了關(guān)于怎么和往哪里處理乏核燃料和高放核廢物的討論。在七月十目的科學(xué)報的一篇文章中，美國密歇根大學(xué)地質(zhì)學(xué)家RodneyEwing和美國普林斯頓大學(xué)的核物理學(xué)家FrankvonHippel指出，雖然聯(lián)邦局玎以制定核設(shè)施標(biāo)準(zhǔn)和頒發(fā)許可證，但是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和州應(yīng)該在選址問題上有最后的決定權(quán)。作者提議發(fā)展多種多樣的場地以便能夠服務(wù)那些核反應(yīng)所在的地方。“主要的目
7、的…就是給美國在公開的場地和設(shè)計(jì)程序上提供多重選擇和更多的公眾參與，也需要各地區(qū)和州的同意。”作者寫道。??EwingandvonHippel也分析了為什么尤卡山在1987年被美國國會選為長期存放核廢物的地點(diǎn)，卻在三十年之后的爭議下被束之高閣。原因包括這個地方的地址問題、管理問題、環(huán)境保護(hù)局標(biāo)準(zhǔn)的變化、不可靠的資金和在做決定時沒有使地方社區(qū)參與進(jìn)來。以后，我們應(yīng)該把安放存儲設(shè)備的地點(diǎn)轉(zhuǎn)到這個國家的東北、東南、中西部和西部地區(qū)，并且處于該特定地區(qū)的州應(yīng)該負(fù)責(zé)制定方案來適應(yīng)當(dāng)?shù)靥囟ǖ沫h(huán)境。尤卡山存在的
8、遠(yuǎn)距離運(yùn)輸核廢物問題應(yīng)該不算什么問題，因?yàn)闀簳r存儲和地質(zhì)處理點(diǎn)都離反應(yīng)裝置很近。?“這個地區(qū)的方法應(yīng)該和目前歐洲的方法很像，在那里，乏核燃料和高(強(qiáng)度)放(射性)核廢物都要以大約150個核反直裝置和再處理的I廠轉(zhuǎn)移到各種不同巖層中的地貫處置本中。”RodneyEwing說，他寫了大量關(guān)于核廢物對環(huán)境的影響的文章，而且分析了這個受爭議的尤卡山核廢料庫的安全評價標(biāo)準(zhǔn)。?第三十八篇??螞蟻的死亡當(dāng)一只螞蟻死后，其余的螞蟻就會把這只死亡的螞蟻拖出洞。這一行為極大地吸引了科學(xué)家，他們奇怪螞蟻
