資源描述：
《語用預(yù)設(shè)對_白鯨_中多重象征意義的闡釋》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、第22卷第1期北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版)Vol.22No.12009年3月JournalofBeijingUniversityofAeronauticsandAstronautics(SocialSciencesEdition)March,2009語用預(yù)設(shè)對《白鯨》中多重象征意義的闡釋馬利,涂靖(長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院,湖南長沙410076)摘要:美國19世紀(jì)著名小說家赫爾曼·麥爾維爾在長篇小說《白鯨》中充分運(yùn)用象征主義手法,創(chuàng)造了小說的永恒魅力和超時(shí)空的文學(xué)價(jià)值。文章運(yùn)用語用預(yù)設(shè)理論,從語用預(yù)設(shè)的語境多維性
2、、隱蔽性、文化性和語用預(yù)設(shè)量的角度,分別對白鯨、裴考德號、船長亞哈伯和航海本身四個(gè)方面的象征意義進(jìn)行探索性剖析,在此基礎(chǔ)上探討了語用預(yù)設(shè)理論對文學(xué)語言中象征意義的建構(gòu)和闡釋的有效性。關(guān)鍵詞:白鯨;象征意義;語用預(yù)設(shè);語境多維性;語用預(yù)設(shè)量中圖分類號:H030文獻(xiàn)標(biāo)識碼:B文章編號:100822204(2009)0120052205PragmaticPresuppositionAccountoftheMultipleSymbolicMeaningsinMOBYDICKMALi,TUJing(SchoolofForeig
3、nLanguages,ChangshaUniversityofScienceandTechnology,Changsha410076,China)Abstract:MOBYDICKisthemasterpieceofHermanMelville,afamousAmericannovelistofthe19thcentury,whousesthesymbolicmethodsinthenovelandcreatesthepermanentartisticcharmandliteraryvaluebeyondtimean
4、dspace.Pragmaticpresuppositiontheoryhasastrongexplanatoryforceonmultiplesymbolicmeanings.Fromtheper2spectivesofmulti2dimensionsofcontexts,concealment,pragmaticpresuppositionincultureandquantityofpragmaticpresupposition,thispapermakesatentativeanalysisinthefoura
5、spectsrespectively:MOBYDICK,thePequod,cap2tainAhabandthevoyageitself,andthenarguesthatpragmaticpresuppositiontheoryprovidestheeffectivenessofcon2structionandaccountofmultiplesymbolicmeaningsinliterarylanguage.Keywords:MOBYDICK;symbolicmeanings;pragmaticpresuppo
6、sition;multi2dimensionsofcontext;quantityofpragmaticpresupposition[1](P17)現(xiàn),是形象性最高級的形式?！焙喲灾?象征一、引言就是用具體的事物表現(xiàn)某種特殊的意義,闡釋某種思想。1851年,赫爾曼·麥爾維爾(HermanMelville)語用預(yù)設(shè)(PragmaticPresupposition,簡稱PP),發(fā)表了長篇小說《白鯨》(MOBYDICK),這部小說或稱“前提”,指那些對語境敏感的、與說話人(有[1](P35)被譽(yù)為“美國人想象力最豐富的表達(dá)
7、”,其時(shí)包括說話對象)的信念、態(tài)度、意圖有關(guān)的前提[2]永恒魅力及其超時(shí)空的文學(xué)價(jià)值就在于廣泛地運(yùn)關(guān)系。PP在話語中具有單向性、主觀性、隱蔽[3]用了各種復(fù)雜的象征意義。法國象征主義詩人波性、信息突顯性和認(rèn)知多維性等特征,反映了說德萊爾認(rèn)為:“世界萬物之間存在著一種相互對話人的交際意圖。PP涉及到說話人和聽話人的應(yīng)的關(guān)系,外界事物與人的內(nèi)心世界互相感應(yīng)契背景知識和語用意圖。有時(shí),PP是通過語言上明合,山水草木對人來說是某種信息,體現(xiàn)著人的感確的標(biāo)示如預(yù)設(shè)觸發(fā)語等表現(xiàn)出來的;而有時(shí),情。象征則是世界的這種‘對應(yīng)’關(guān)系最
8、完美的體PP又表現(xiàn)得很隱蔽,需要交際者運(yùn)用語用或認(rèn)知收稿日期:2007-11-26基金項(xiàng)目:湖南省教育廳重點(diǎn)科研項(xiàng)目(07A010)作者簡介:馬利(1980-),女,北京人,助教,碩士研究生,研究方向?yàn)槲膶W(xué)語用學(xué)、修辭語用學(xué).第21卷第1期馬利等:語用預(yù)設(shè)對《白鯨》中多重象征意義的闡釋·53·推理來推導(dǎo)出話語中的隱含意義。在文學(xué)語篇的。讀者的整
