資源描述：
《英語派生詞綴的語義問題》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、外國語上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào)年第期總第期英語派生詞綴的語義問題李冬。,列戮萬朋抓訓(xùn)戮中。派生詞綴兩類英語綴它們的重要區(qū)別在于。構(gòu)詞能力最,,。,演變史就是一部逐漸失去屈折詞綴的歷史強(qiáng)幾乎喪失構(gòu)詞能力考察同義詞,,,,如今英語中屈折詞綴寥寥無幾大多數(shù)都綴構(gòu)詞能力的強(qiáng)弱在教學(xué)中有實(shí)際意義。是派生詞綴派生詞綴和屈折詞綴的重要區(qū)因?yàn)榭梢园褜W(xué)生的注意力集中在構(gòu)詞能力強(qiáng),。別是后者只表達(dá)一定的語法范疇如名詞的詞綴上、、的復(fù)數(shù)動(dòng)詞的人稱和時(shí)態(tài)形容詞和副詞因?yàn)榍熬Y與后綴相比語義較為細(xì)致明,,。的比較級(jí)和最高級(jí)前時(shí)者不但可用來決定確所以同義前綴
2、很少除了上面所舉一組,。,,,,,詞性而且總是帶有一定的詞匯意義語言外僅有一組“,,,。學(xué)家常將派生詞綴按其語義分為若千個(gè)意義均作解后綴的語義比,。。組一較籠統(tǒng)模糊所有的后綴都可以歸入幾個(gè)大‘,、“、、”在現(xiàn)代英語構(gòu)詞法中派生詞綴起著相組一表示性質(zhì)特性趨向如。一,減,一,一,,一、當(dāng)活躍的作用派生詞綴的語義影響有一廠二,—“、”一,。,時(shí)決定了詞匯意義顯然派生詞綴的表示狀態(tài)狀況如刁一,,—、,一,一,一、“、語義和詞匯意義句子意義一樣應(yīng)該是硯三表示動(dòng)作。”一,一,一,一執(zhí)四、語義學(xué)研究的對(duì)象本文試圖運(yùn)用語義學(xué)理行為如,、、
3、“??的人”一,一,一,一,論從同義多義社會(huì)一文體意義和感形表示如,。一,一,一,,,一、意義等方面探討英語派生詞綴的語義間題祀刃五表“”,、“”示處所如祀一六小稱一同義關(guān)系,,一,一、后綴如一一寸七一,、“”,,一,在自然語言中語義完全同一使用語貶稱后綴如、“招,、一。,境完全一致關(guān)聯(lián)意義也完全吻合的絕對(duì)同上面各大意義組中有的還包含較小,。,“??的人”義幾乎是沒有的在辨認(rèn)的意義組如表示中有幾個(gè)后綴·,,“·”派生詞綴的同義關(guān)系時(shí)有兩點(diǎn)值得特別注指居住在?的人一、,,意一由于詞綴的使用受嚴(yán)格的規(guī)約所支一,一,,,一,,一
4、配因此幾乎沒有兩個(gè)使用語境相同的派生,,一,’。詞綴例如卜和都可以用作否定,’,·,“’前綴表示有時(shí)一對(duì)意義相近的后綴加在同一詞干。、,,但絕無替換的可能二除了語義和語境后表達(dá)細(xì)微的語義差別稱之為,“”,,外辨認(rèn)同義的派生詞綴時(shí)還需增加構(gòu)詞能辨義性后綴,一,一一力的強(qiáng)弱這一條如都,本文作者系上海外國語學(xué)院英語系講師現(xiàn)在英國“”,可以用來注釋構(gòu)成一組同義前利茲大學(xué)進(jìn)修一,“將其語義分為三類,,,“,”,一電一“,”《韋,一,一一氏新版國際大詞典》條下有四項(xiàng)釋義其中第一項(xiàng)釋義中又含有三個(gè)釋義①一,,,②③介,一一,一④《科一林
5、斯英語詞典》把的語義分為四條一,一,,,《新英漢詞一“”、“這里細(xì)微的語義差別往往來自詞干的多典》則認(rèn)為有六項(xiàng)語義①放進(jìn)放。,““”,“”、義性以為例它可以有基本組在??上而、②用??包?、鄣巧稀薄?、、、“”“”,““成部分和古希臘哲學(xué)中土水氣火四登入④提供賦予、⑤使處于??”,”,“”。大要素之一的意思當(dāng)用作不同的境地⑥在里面以上著作和詞典對(duì)多·一,,語義時(shí)就需要不同的形容詞后綴來區(qū)別這不義前綴的診釋都是正確的但是“同的語義的告誡還是頗有教益的??不“”一,基本組成部分咔應(yīng)該去尋找語義中所有可能有的千差萬別基本的、基礎(chǔ)的
6、而應(yīng)當(dāng)盡量找出詞義中的相同之處,并且承“、、、,,,古希臘哲學(xué)中土水氣火認(rèn)語義的差異也好相同也好都沒有一四大”一,。”,要素之一‘條清晰的判別標(biāo)準(zhǔn)、,上述四大要素的自然力的如前所述英語前綴的語義通常比后綴,。,。顯然近義后綴的運(yùn)用使語言更為精確明確因此前綴的多義現(xiàn)象也比較簡(jiǎn)單一些,這些后綴本身的語義與派生一詞語可惜的是從上面所舉的例子可以看出前綴的語,,。義之間并無必然的聯(lián)系例如為什么用義常常是關(guān)聯(lián)清楚的一組同義否定前綴一“、”、一一,一,一,一,一,表示基本的基礎(chǔ)的用表示的語義一般由三個(gè)“”,,自然力的完全是約定俗成而無
7、規(guī)律可,成份組成這幾個(gè)前綴各自所含語義可以列。循這也證明了詞匯學(xué)中的一條規(guī)律構(gòu)詞表如下,“”成份的搭配具有很強(qiáng)的成語性、““”“”相反除去逆轉(zhuǎn),“”?；蚍Q習(xí)慣性一一價(jià)成二多義現(xiàn)象一,成,,一自然語言中單義的詞匯成份是例外加陰火。,一藝奉”多義的詞匯成份是普遍現(xiàn)象當(dāng)然決定一,、。個(gè)詞匯成份有多少語義并沒有一個(gè)嚴(yán)格的后綴中的多義現(xiàn)象比較復(fù)雜單義后綴,,,一“”不容變通的標(biāo)準(zhǔn)正如所說可以說是沒有的例如不止主義一“我們無法明確區(qū)別兩個(gè)語義是相同的還是個(gè)意思,還可表示“行為,行動(dòng),,“”,“”和不同的因此也無法確切地說出一個(gè)詞有多狀
8、態(tài)特征少條詞義”,。例如前綴“疾病。有些后綴主要起決定,,。,詞性的作用詞匯意義不明顯形成一種相在語言的實(shí)際運(yùn)用中一的。。當(dāng)模糊的多義現(xiàn)象曾開列名詞語義并非如此繁雜從開列的十二后綴一的十二種語義,、種語義可以發(fā)現(xiàn)兩點(diǎn)一他用了十個(gè)詞明“抓‘口’,一來說明十二種語義也就是說在和,一個(gè)特定詞干結(jié)合時(shí)它可能有的
