資源描述：
《奧巴馬開羅大學(xué)演講稿》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、奧巴馬開羅大學(xué)演講稿 {我來此地，就是要在美國和穆斯林世界之間尋求一種全新的開端。} 我很榮幸來到開羅這座永恒的城市，并受到兩所卓越的院校的款待。過去一千年來，阿茲哈爾（Al-Azhar）就是伊斯蘭教義傳播過程中的一盞明燈；過去一個世紀(jì)，開羅大學(xué)則是埃及前進(jìn)的動力。你們一起展現(xiàn)了傳統(tǒng)與發(fā)展之間的和諧。我對你們和埃及人民的盛情表示感激。我也很驕傲的帶來了美國人民的善意，以及美國穆斯林對你們的問候：assalaamualaykum（愿安拉賜您平安）?！ ∥覀冇诖丝滔鄷?，正值美國和全世界穆斯林的關(guān)系緊張，這種氣氛根植于歷史，與現(xiàn)在的政策爭論毫無關(guān)系。伊斯蘭與西方世界共存與合作已長達(dá)幾個
2、世紀(jì)，同時也存在沖突甚至宗教戰(zhàn)爭。就在最近，這種緊張關(guān)系得以升級，罪魁禍?zhǔn)装ǚ裾J(rèn)許多穆斯林擁有的權(quán)利和機(jī)會的殖民主義，以及政治冷戰(zhàn)。在冷戰(zhàn)中，穆斯林國家經(jīng)常被認(rèn)為是某些勢力的代理人，而自己的渴望卻被忽視。此外，由現(xiàn)代化和全球化帶來的巨大變化，也令許多穆斯林認(rèn)為西方對伊斯蘭傳統(tǒng)懷有敵意。 暴力極端主義者已經(jīng)在數(shù)目小但卻力量大的穆斯林中制造出了緊張局勢。2001年9月11日的襲擊以及極端主義者對平民那接連不斷的攻擊，這一切使我的國民不單單把穆斯林視作對美國和西方社會的威脅，也把穆斯林被視作是對人權(quán)的威脅?！ 〉参覀兊年P(guān)系是由彼此的所差異決定，我們就會縱容那些播種仇恨而非和平的人，那些挑
3、起沖突而非平復(fù)沖突的人，然而，正是那些平復(fù)沖突的人才能夠使我們的人民達(dá)到正義和繁榮。這個猜疑和混亂的圈子必須得到終結(jié)?！ ∥襾泶说?，就是要在美國和穆斯林世界之間尋求一種全新的開端；這種開端建立在彼此的利益和相互的尊敬之上；建立在美國和穆斯林并非只能存一，不需要相互競爭的觀點(diǎn)之上。恰恰相反，美國和穆斯林世界是相互交疊的，遵循著共同的價值觀：正義和發(fā)展的價值觀；以及寬容和人類尊嚴(yán)的價值觀。 誠然，我知道變革不是在一夜之間發(fā)生的。沒有什么演說可以消除多年的猜疑，同時，此時此刻的我也不能醫(yī)治在這一點(diǎn)上所有的沉疴。但是我已經(jīng)證明了一點(diǎn)：為了前進(jìn)，我們必須說出自己的心里話，那些常常是在彼此在背后才
4、會說的話。我們必須學(xué)會傾聽彼此、互相學(xué)習(xí)、相互尊重；我們必須尋求共識。正如《可蘭經(jīng)》中所說的，“感受安拉的存在，永遠(yuǎn)誠實(shí)?！边@也是我一直在試著做到的一點(diǎn)——盡我所能地說實(shí)話，謙恭地面對我們眼前的工作，牢牢地守住我的信念，相信這樣一點(diǎn)：作為人類之間我們共享的利益遠(yuǎn)比那些把我們分開的力量要強(qiáng)大得多?！ 〈诵叛霾糠指灿谖易约旱慕?jīng)歷。我是個基督教徒，而我的父親來自一個肯尼亞家庭，世代都是穆斯林信徒。小時候，我在印度尼西亞生活過幾年，在黎明和黃昏都聽到azaan的呼喚。年輕時，我在芝加哥社區(qū)工作，在那里，許多人都從他們的穆斯林信仰中找到了尊嚴(yán)和平靜?！ ∽鳛闅v史專業(yè)的學(xué)生，我也知道文明對伊斯蘭教
5、犯下的罪孽。是伊斯蘭教——在像艾資哈爾大學(xué)這樣的地方——展開幾個世紀(jì)的學(xué)習(xí)，為歐洲的文藝復(fù)興和啟蒙運(yùn)動鋪平了道路。是穆斯林社區(qū)的創(chuàng)新開發(fā)了數(shù)學(xué)秩序；磁羅盤和航海工具；鋼筆和印刷技藝；使我們了解疾病如何傳播，又該如何治療。伊斯蘭文化為我們提供了宏偉的拱門和直插云霄的尖頂；永恒的詩歌和珍貴的音樂；優(yōu)雅的書法和平靜思考的地方?？v觀整個歷史，伊斯蘭已經(jīng)通過文字和實(shí)際行動證明，宗教寬容和種族平等的可能性?！ ∥抑溃了固m也一直是美國歷史的一部分。第一個承認(rèn)我國的國家就是摩洛哥。1796年，我國第二任總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯在簽署《黎波里條約》中寫道，“美國本身沒有反對法律、宗教或穆斯林寧靜的敵意性質(zhì)?！?/p>
6、建國以來，伊斯蘭信徒為美國的富裕做出了貢獻(xiàn)。他們在我們的戰(zhàn)爭中戰(zhàn)斗；為政府工作；主張公民權(quán)利；開創(chuàng)企業(yè)；在大學(xué)教書；在我們的競技場表現(xiàn)突出；贏得諾貝爾獎；建造我們最高的建筑，還點(diǎn)燃了奧運(yùn)火炬。最近第一位穆斯林-美國人被選入國會時，他宣誓捍衛(wèi)我們憲法所用的神圣《古蘭經(jīng)》，是我們的一位建國之父托馬斯·杰斐遜保存在自己私人圖書館中的?！ ≡趤淼揭了固m教的發(fā)源地之前，我已經(jīng)在三個大洲上接觸過它。過去的經(jīng)歷使我堅信，美國和伊斯蘭世界國家之間的合作關(guān)系必須建立在求同存異的基礎(chǔ)上。作為美利堅合眾國的總統(tǒng)，我覺得我有責(zé)任消除人們心中對伊斯蘭教存有的成見?！ 〉瑯拥脑瓌t也適用于穆斯林對美國的看法上。正如
7、穆斯林并不粗魯一樣，美國也并非一個自私自利的國家。在人類所取得的所有進(jìn)步中，美國的貢獻(xiàn)是非常之大的。我們也是通過抗?fàn)幉炮A得了獨(dú)立。我們的建國理念是人人生而平等，數(shù)個世紀(jì)以來，我們一直在為實(shí)現(xiàn)理想而斗爭，也為之拋灑過熱血——無論是在國內(nèi)，還是在全世界范圍內(nèi)。美國包容著多元的文化、吸引著來自世界各地的人，這一切都只為了實(shí)現(xiàn)一個簡單的理念：合眾為一：“眾人戮力，只為一心”（Epluribusunum:"Outofmany,one."）?！?/p>
