資源描述：
《優(yōu)秀畢業(yè)論文賞評(píng)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、Commentaryofthesis:Children’sLiteratureTranslationStrategyinthePerspectiveofFunctionalEquivalenceInthesamplethesisthewriterstatesthatchildren’sliteraturetranslationstrategyintheperspectiveoffunctionalequivalence.Ithinkthewholeessayiswell-organized.Thetitlei
2、sveryspecificandbriefly,andthecontentisdistinctandfully,inthatbothEnglishandChineseabstract,thewriterfirstlyputsforwardthepresentofthechildren’sliteraturetranslationwasoftentobeignored,anddeclaredthattheT.S.whatbycomparingthethreeChineseversionsoftheclassic
3、Englishchildren’sliteraturePeterPanintheirdifferentstrategiesindealingwiththelanguage,andattemptstofindoutsometranslationstrategiesforchildren’sliteratureinthelastparagraph.Itisastandardabstractwith3keywords.Therearefourparagraphsintheintroduction.Thefirstp
4、artcomestraighttothepoint,showingthebackgroundsimplyandsettinganexampleofthethreeChineseversionofPeterPan.ThesecondparagraphquotedastatementfromFrancisBaconpointedoutthenecessaryofchildren’sreading,andimportanceoftranslationofchildren’sliteratureandcallsfor
5、muchmorenoticeit.Thethirdone,thewritermakesacomparisonwithtranslationbetweenchildren’sliteratureandadults’.Itwasrepeatedthattranslatorscanpaymoreattentiontothechildren’sliteraturetranslation.Inthelast,thewriterspreadouttheconstructionofthewholethesisandthem
6、ainideaofeachpart.Alloftheabovearethemaincontentsoftheintroduction.Thebodyofthisthesiswasorganizedlogically.Itwasdividedintothreepartsin3general.Thefirstpartconsistsoftwoportionsaboutchildren’sliterature:(1)thedefinitionandthefeaturesofchildren’sliteratureb
7、ythroughcomparedwithliteraturewrittenforadults.Itmakesthefocalpointsstandoutwhichasatranslatorforchildrenmuststandinginthechildren'spointofviewtotranslate;(2)thewriterillustrateswithPeterPananditsthreeChineseversiontosupporttheargumentandstrengthenconvictio
8、n.InordertoeasytocomprehendthePeterPan,itprovidedabriefintroductionabouttheauthorofthenovel.Buttheshortcomingisthatthecontentofthenovelwerenotfullyenough.Thesectiontwowasthekeyofthewholetext.Youcanfind
