資源描述：
《網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)摘要：網(wǎng)絡(luò)英語是互聯(lián)網(wǎng)與時(shí)代發(fā)展的產(chǎn)物。了解網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)，可使人們能夠更好地利用網(wǎng)絡(luò)資源，有助于人們之間的交流，有助于語言教學(xué)。關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)英語；構(gòu)詞特點(diǎn)；英語詞匯網(wǎng)絡(luò)英語是互聯(lián)網(wǎng)與時(shí)代發(fā)展的必然產(chǎn)物，互聯(lián)網(wǎng)與時(shí)代的發(fā)展促進(jìn)了因特網(wǎng)語言的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)英語應(yīng)運(yùn)而生，網(wǎng)絡(luò)英語具有英語語言的特點(diǎn)，構(gòu)詞靈活，詞匯豐富，語義無限，呈現(xiàn)了許多的新觀點(diǎn)，拓展了人們的知識(shí)結(jié)構(gòu)，并日益完善，逐漸形成了許多獨(dú)具特色的語言現(xiàn)象。一、網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)英語由語言衍生而來，是語言
2、的一部分，因而具有語言的特點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)具體來說可分為以下幾類。1.復(fù)合構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)新興詞匯。復(fù)合式的構(gòu)詞是英語詞匯中最常見、構(gòu)詞數(shù)量最多的方法。在網(wǎng)絡(luò)英語詞匯中，新興的詞匯大部分是依照這樣的方式構(gòu)成的。復(fù)合詞就是將兩個(gè)或多個(gè)單詞中的一個(gè)或多個(gè)字母相組合，形成具有新含義的英語單詞，這樣構(gòu)成的單詞既容易被接受，也容易被推廣。如vegeteal，veg是vegetable（蔬菜）的前半部分，teal是steal（偷）的后半部分，合在一起就是“偷菜”，它是指近些年風(fēng)靡中國的“偷菜”游戲。其他合成詞如
3、circusee（circus馬戲團(tuán)+see觀看）“圍觀”，antizen（ant螞蟻+citizen市民）“蟻民”，eggcalm（egg蛋+calm平靜）“淡定”，staycation（stay停留+vacation假期）“不出遠(yuǎn)門在家度假”，smilence（smile微笑+silence沉默）“笑而不語”，netizen（net網(wǎng)絡(luò)+citizen市民）“網(wǎng)民”，cewebrity（web網(wǎng)絡(luò)+celebrity名人）“網(wǎng)絡(luò)名人”，onlinegoods“網(wǎng)上商品”，website“網(wǎng)站”，
4、webzine（web網(wǎng)絡(luò)+magazine雜志）“網(wǎng)絡(luò)雜志”等，這些新興網(wǎng)絡(luò)英語詞，地道準(zhǔn)確，在詞、外形、讀音上都比較符合英文的習(xí)慣，體現(xiàn)了中英文的雙重審美觀點(diǎn)，被廣大網(wǎng)民喜愛、運(yùn)用并傳播著，充實(shí)、壯大著英語詞匯對(duì)伍。2.中英珠璧聯(lián)合法構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)新詞。中英珠碧聯(lián)合法是指將中文的一個(gè)字（或詞）的漢語拼音的一部分（或全部）與一個(gè)英文單詞的一部分（或全部）合并到一起，組成一個(gè)新的單詞。如noz-turn“不折騰”，z-turn的前半部分是漢字“折（zhe）”的漢語拼音首字母，后半部分是英文單詞turn（
5、轉(zhuǎn)動(dòng)，流轉(zhuǎn)），z-turn即為“折騰”。其他如：+u“加油”；qu4“去死”；i服了u“我服了你”；幸福ing“幸福中”。2010年中國最流行的詞——給力，意思是“給勁、帶勁”，可以解釋為有幫助、有作用、給面子，用于生活中的很多領(lǐng)域。網(wǎng)友就直接將“給力”這個(gè)詞音譯成“gelivable”，前半部分是漢語拼音“geili（給力）”的諧音，后半部分是英語形容詞“able（具有...能力的）”，該詞一出現(xiàn)，便躥紅網(wǎng)絡(luò)，很多外國朋友也愿意用“gelivable”這個(gè)單詞來表達(dá)中國“給力”的含義。3.諧音構(gòu)成
6、的網(wǎng)絡(luò)新詞。在網(wǎng)絡(luò)新興詞匯中，利用諧音來構(gòu)詞也是一種重要的構(gòu)詞方式。英語諧音構(gòu)詞是利用英語和漢語兩者的發(fā)音，找出與其對(duì)應(yīng)的相同或相似的諧音，翻譯出來的新詞。數(shù)字諧音，如，88=byebye，1=wonorone（如：1der=wonder，some1=someone），4=fororfore（4ward=forward）等。字母數(shù)字結(jié)合：4u=foryou，it’sup2u=it’suptoyo“由你決定”。同音代替拼寫：u=you，b=be，c=see，r=are，oic=oh，isee，cu=s
7、eeyou等。4.語碼代替構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)新詞。語碼是用一種或多種形式來表示新詞意義的方法。具體來說就是用簡單的字母或者漢字、符號(hào)、數(shù)字等來表示傳統(tǒng)意義上的詞，但又賦予了新的時(shí)代內(nèi)涵。如，用數(shù)字表示的網(wǎng)絡(luò)語：3q表示thankyou，3a=（3a服務(wù)：anyone，anytime，anywhere），3slady（剩女：single，seventies，stuck）等。用一個(gè)或多個(gè)字母或大寫字母來代表流行語意，是網(wǎng)民們約定俗成的默認(rèn)的縮寫形式，如bf代表boyfriend“男朋友”，gf代表girlfri
8、end“女朋友”，www（worldwideweb）“萬維網(wǎng)”，btw（bytheway）“順便問一下”，asap（assoonaspossible）“盡快”，omg（ohmygod?。拔业奶炷模 ?，bff（bestfriendforever）“永恒摯友”等。借助特殊符號(hào)的網(wǎng)絡(luò)語，如“:-）”表示“眨眼睛，使眼色”，“:-d”表示“開懷大笑”，“>:-<”表示“生氣”，“=”表示“等一下”，“:-&”表示“舌頭打結(jié)，無可奉告”，“:$-”表示“貪婪”等。網(wǎng)絡(luò)交流是啟
