《蕭蕭》與《湘女瀟瀟》

《《蕭蕭》與《湘女瀟瀟》》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、希臘小廟——《蕭蕭》與《湘女瀟瀟》之對(duì)比分析“這世界上或有想在沙基或水面上建造崇樓杰閣的人，那可不是我。我只想造希臘小廟。選山地作基礎(chǔ)，用堅(jiān)硬石頭堆砌它，精致，結(jié)實(shí)，勻稱，形體雖小而不纖巧，是我理想的建筑。這神廟供奉的是人性?！薄驈奈脑谏驈奈牡奈膶W(xué)辭典中，人性是一個(gè)至關(guān)重要的關(guān)鍵詞。沈從文在作品中矢志不渝地歌詠人性美，展現(xiàn)“優(yōu)美、健康、自然而又不悖乎人性的人生形式”，其文學(xué)事業(yè)就是在建筑供奉人性的“希臘小廟”。“我只造希臘小廟，這廟供奉的是人性”，影片還未開場，這簡化過的沈從文創(chuàng)作主旨的字幕即出現(xiàn)在屏幕上，似乎宣告了導(dǎo)演將忠實(shí)于小說宣揚(yáng)人性的主題

2、。然而將原文僅七千余字的《蕭蕭》，改編成一部一個(gè)半小時(shí)的電影，改編時(shí)加入一些新的元素肯定成為必須，這也必將帶來與原作內(nèi)容的某些差異。在影片一開始，就表現(xiàn)了同原作不一樣的情節(jié)。影片《湘女蕭蕭》的開頭便是出嫁的場景，花轎抬到半路，蕭蕭就喊“四伯，我要撒尿”，因“沒到婆家不能開轎門”的風(fēng)俗，徑直就在轎內(nèi)解決了。這是一種健康、自然，而又不悖于人性的鏡頭捕捉，我想謝飛導(dǎo)演也是想用一些自己的手法，夸張地表現(xiàn)以蕭蕭為代表的鄉(xiāng)村人的自然、真誠、純樸、善良，但也不排除野蠻、愚昧、保守、落后，二者交織著，而這正是沈從文所要表達(dá)的意思。但原作中并沒有這樣場面的描述，從這個(gè)

3、角度來說，電影更加有效地表現(xiàn)了湘西世界的純美的人性。其次就是蕭蕭和花狗偷嘗禁果的片段。“終于有一天，蕭蕭就這樣給花狗把心竅子唱開，變成個(gè)婦人了”，原著對(duì)性事的描寫簡約、含蓄。電影對(duì)此則大作起文章，將男女主人公性愛場景進(jìn)行了渲染。一次在磨坊避雨時(shí)，脫下濕衣服，拿走裹胸的布，被花狗撞個(gè)正著，之后就是他們激情的釋放。我認(rèn)為蕭蕭解開胸布還有一層隱藏的意思，那就是對(duì)封建思想的摒棄，蕭蕭的“不貞”是自然、健康的人性對(duì)有悖人性的傳統(tǒng)習(xí)俗的抗?fàn)?。而影片中?duì)環(huán)境的渲染，雨水的沖撞與傾瀉、石磨的輪轉(zhuǎn)與齒合、高梁的茂盛與蔥綠，輕性事動(dòng)作的直接描繪，重自然意境的營造，亦能把

4、握沈從文一貫的風(fēng)味。除此之外，影片中還加入了寡婦偷人被捉奸的場景，熟悉沈從文作品的觀眾一看便知這是從《巧秀和冬生》中移植而來。讓蕭蕭和花狗親眼目睹男人被打斷腿，女人被無情“沉潭”，這一殘忍而激烈的處決方式極大的刺激了二人，以至于后來花狗毫無征兆的出逃和蕭蕭不擇手段的打胎。同時(shí)這也驗(yàn)證了原著中所說花狗“原來這家伙個(gè)子大，膽量小”的描寫。這一段看起來是和原著天衣無縫的結(jié)合了起來，但我始終覺得這一段的描寫和沈從文描寫《蕭蕭》時(shí)所用鄉(xiāng)土抒情的風(fēng)格有些背離，加進(jìn)來一些很濃重的批判色彩。最后，是影片與原著結(jié)局的不同?！妒捠挕返慕Y(jié)局是：“到蕭蕭正式同丈夫拜堂圓房時(shí)

5、，兒子已經(jīng)年紀(jì)十歲，能看牛割草，成為家中生產(chǎn)者一員了……牛兒十二歲時(shí)也結(jié)了親，媳婦年長六歲……這一天，蕭蕭飽了自己新生的月毛毛，卻在屋前榆臘樹籬笆看熱鬧，同十年前抱丈夫一個(gè)樣子?！陛p描淡寫幾句就讓人體會(huì)到悲劇的輪回不可抗拒，春夏秋冬不知味的周而復(fù)始。但是，電影的結(jié)局卻是蕭蕭一邊張羅著給兒子迎娶新的童養(yǎng)媳，一邊被安排著晚上與自己小丈夫圓房，而小丈夫從城里念完書回家，儼然一副接受了新思想、改造了舊靈魂的知識(shí)分子姿態(tài)。他在路上偷聽到了將要的發(fā)生，他不愿意接受命運(yùn)的安排，站在山坡上想尋找新生活。我想這是影片與原著最大的不同了，沈從文先生是為了展示湘西人自然的

6、狀態(tài)，而謝飛導(dǎo)演改變后則有了很濃重的批判色彩,他要沖出來吶喊，沖出來回應(yīng)“五四”精神，沖出來拯救人性的愚昧?！班l(xiāng)土文學(xué)”可以分為鄉(xiāng)土寫實(shí)和鄉(xiāng)土抒情兩大基本類型。毫無疑問，沈從文所著《蕭蕭》是一部鄉(xiāng)土抒情文學(xué)，而謝飛導(dǎo)演所導(dǎo)《湘女瀟瀟》則是鄉(xiāng)土寫實(shí)，具有一種很強(qiáng)的“五四式”情節(jié)。如果原作是一曲帶點(diǎn)小哀傷的田園組歌，那電影就是一部凝著深深批判和遺憾的人性哀歌。不論是小說還是電影，沈從文先生和謝飛導(dǎo)演都在用自己的方式譜出了一曲牧歌，雖然調(diào)子或許有些不同，可能也會(huì)有些沉痛和哀傷，但總體卻是明朗的，優(yōu)美的，必將在湘西那方自然的土地上回響。