北京“大柵欄兒”讀音的探討

《北京“大柵欄兒”讀音的探討》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、北京“大柵欄兒”讀音的探討前門老火車站幾天前一個(gè)博友向我提了個(gè)問題，她說“您有沒有研究過大柵欄的發(fā)音由來？向您討教了”。感謝她向我提出了京城人任人皆知卻易忽略的問題，向我討教，真使我汗顏。羞愧之余瀏覽網(wǎng)絡(luò)，對(duì)于大柵欄讀音的漢字表示五花八門，有“大師爛兒、大什爛兒、、大市爛兒、大石濫兒，大食辣兒、大石欄兒、大十爛兒”等等，不一而足，而對(duì)大柵欄發(fā)音的產(chǎn)生和來歷卻沒有找到一個(gè)準(zhǔn)確的說法。大柵欄原本稱為廊房四條，在清朝乾隆年間，皆因街內(nèi)商鋪眾多，為防盜賊所擾，商家聯(lián)合自保，在街東西口修建高大的木鐵合制的柵欄，白天開啟，夜晚閉合，久而久之

2、冠以街名。根據(jù)《欽定大清會(huì)典事例》記載，當(dāng)時(shí)建有柵欄的街道在內(nèi)城有1090處，皇城內(nèi)196處，大柵欄就是這1286處柵欄的一處。在建有一千多處柵欄的街道中，被稱為大柵欄街名的只有兩處?，F(xiàn)西長安街圖書大廈西側(cè)的橫二條當(dāng)屬一處，另一處就是前門外的這一處。兩處雖都叫大柵欄，可從稱呼的音韻上卻有本質(zhì)的不同。西單橫二條就叫大柵欄，而前門外的廊房四條卻叫“大十爛兒”。隨著時(shí)光的轉(zhuǎn)換，西長安街的那一處改名橫二條，而大柵欄（大十爛兒）的名稱只剩前門外碩果僅存的這一條了。因而，當(dāng)人們一說大柵欄（大十爛兒）必指此地?zé)o疑。北京師范大學(xué)周一民教授提出的

3、關(guān)于大柵欄的讀音屬于地名特殊讀音的古音保留音，我很贊成。我認(rèn)為，北京土話中運(yùn)用卷舌音極富靈巧靈活，輕重音的分配具有濃郁特色又顯得與常理不同，有些字音在組句中用滑音一帶而過，顯示出京味兒的地域特點(diǎn)，在北京成為都城后的幾百年語言的進(jìn)化過程中，特點(diǎn)鮮明的兒化音在句音句字中被發(fā)揮到了極致。而大柵欄（大十爛兒）這一地名在用北京土話表達(dá)時(shí)就充分說明了這一點(diǎn)。首先，大柵欄三個(gè)字，北京話的發(fā)音的重音在前后兩個(gè)字上，中間的柵字利用滑音輕輕一帶而過。柵為多音字，查《辭海》（上海辭書出版社）1979年版中，柵，（zha[榨]又讀shan[山]）柵欄。

4、如：木柵；鐵柵；門柵。由此看來，“大十欄兒”讀音的形成是否便有了理論的依據(jù)呢？試想，大柵欄三個(gè)字中的柵（zha）讀成柵(shan)，就成為大柵（山）欄，如果大柵（山）欄三字除去大以外，柵（山）和欄兩字都帶兒化音，就變成大柵兒（山兒）欄兒，柵（山）和兒的連音輕讀快讀就發(fā)“十”的音，那么，在讀音上就形成了“大十爛兒”的發(fā)音。再則，北京話的討巧音、輕讀音和省略音的互補(bǔ)，在稱說地名時(shí)吃字、吞音、變音、變調(diào)等發(fā)音特點(diǎn)表現(xiàn)得相當(dāng)突出，久而久之大柵欄兒就變成“大十爛兒”了。北京土語方言的形成是個(gè)復(fù)雜的長期過程，口語化的形成使語句中的某些字輕帶

5、輕讀，呈現(xiàn)出“孤島”的現(xiàn)象，與周邊遠(yuǎn)郊區(qū)縣的口音有明顯區(qū)別。滿人的入關(guān)，不但帶來他們的民俗民風(fēng)，也包括發(fā)音習(xí)慣與大量詞匯的輸入。滿清一朝一直引導(dǎo)著京師的通俗文化潮流，語言更是當(dāng)不例外。以上，僅是我個(gè)人的想法和觀點(diǎn)，是一家之言。在語言進(jìn)化的滄海桑田中，我們?nèi)鄙俚奈淖忠罁?jù)太多，很多地名稱呼的衍變有的是人們口頭傳承中的以訛傳訛，或是為了區(qū)別北京同名的地方而約定俗成，進(jìn)而代代相傳為人們所接受。希望博友們提出不同意見，歡迎拍磚！民國時(shí)期的大柵欄今日“大十爛兒”同仁堂內(nèi)聯(lián)陞瑞蚨祥鴻記大觀樓電影院前門大街前門箭樓天街圣誕昔日大柵欄