資源描述：
《網(wǎng)絡流行語翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、1.要么忍，要么殘忍Eitherbearorbebrutallikeabear.2.誓言只是一時的失言。Oathisjustatemporaryaslipofthetongue。3.既宅又腐，前途未卜。Beingindoorandcorruptmakesourfutureuncertain.4.最初不相識，最終不相認。Inthebeginning,wedonnotknoweachother;intheend,wecannotrecognizeeachother.5.等待你的關心，等到我關上了心。IwaitforyourheartuntilIclosemy
2、heart.6.我本有心向明月，奈何明月照溝渠。Myheartisopenformoon,butitshinesoncanals.7.人生沒有彩排，每天都是現(xiàn)場直播。Lifehasnorehearsal;everydayisaliveshow.8.帥有個屁用!到頭來還不是被卒吃掉!Itisnousebeinghandsome!Itwillbeeatenbyasuddendeathintheend.9.過去的事情可以不忘記，但一定要放下。Wemaybeabletoforgettheoldthing,butweshouldputitaway.10.世界上難以自
3、拔的，除了牙齒，還有愛情。Onecannothelphimselffallinginloveashecannothelphimselftotouchhisnosewithhisownmouth.11.即使是不成熟的嘗試，也勝于胎死腹中的策略。Evenanimmaturetryisbetterthanadeadplan.12.這個年頭找到真愛的機率和被雷劈的機率差不多。Thepercentageissoslimtofindthetruelove.13.魅力的代表人物：康師傅。每天都有成千上萬的人泡它。ThemostpopularmanisFaceBook(t
4、henameofsomebody)becausetherearealwaysthousandsofpeoplevisitinghimeveryday.14.幸福很簡單，可又說不出來；幸福不簡單，可又隨處可見。Happinessiseasy,butwecannottellitout:Meanwhileitisnoteasy,butitcanbeseeneverywhere.15.他的心早已變換了季節(jié)，而你還站在他許下諾言的那一天。Hehasforgottentheplacewhereyoutwofellinlove.However,youarestillst
5、andingtherewaitingforhim.16“特別能吃苦”這5個字，我想了想，我做到了前4個……“Icanstandeverything”thesewords,afterthinkingthemover,IbelieveImakethefirstfour…17.生活就像宋祖德的嘴，你永遠都不知道下一個倒霉的會是誰。Lifeisunpredictable;youneverknowwhothenextloseris.18.開始很美、過程很累、結(jié)局很悲、清醒很難——這就是愛情。Inthebeginning,itisbeautiful;intheproc
6、ess,itistiring;intheend,itissad.Itisdifficulttoawake.However,thisislove.19.再難再苦，就當自己是二百五，再難再險，就當自己是二皮臉。Pretendtobeanidiotwhenthelifebecomesarduous;andtrytobeunabashedwhenthingsbecomeperilousanddifficult.20.不要向任何人解釋你自己，愛你的人不介意，恨你的人不會信。Donotexplainyourselftoothers,becausetheonewholo
7、veyoudoesnotmind;andtheonewhohateyoudoesnotbelieve.21.世間最悲哀的事，莫過于兩個人彼此傾心，卻因為沉默而錯過。Thesaddestthingintheworldisthatthecouplesareinlovewitheachotherbutmissbecauseofsilence.22.看上了，追求了，好上了，開心了。不久，膩了，吵了，淡了，散了。Sheattractedhimandhepursuedher.Theyfellinlovewitheachotherandtheywerehappy.Soo
8、n,theyweretired,andquarreledwithe
