資源描述：
《西安世園會英文簡介》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、華夏故都，山水之城。西安--中國內(nèi)陸腹地一座正在崛起的現(xiàn)代化生態(tài)化新城。2011年，世界園藝博覽會將在西安舉行。這是繼2008年北京奧運會、2010年上海世博會之后，在中國大陸舉辦的又一重大國際盛會，是宣傳生態(tài)文明，提升國家形象的重大機遇。經(jīng)世界園藝生產(chǎn)者協(xié)會（AIPH）批準(zhǔn)、國務(wù)院同意，2011西安世園會由陜西省政府、國家林業(yè)局、中國貿(mào)促會、中國花卉協(xié)會共同主辦，西安市政府承辦，將于2011年4月28日至10月22日在西安浐灞生態(tài)區(qū)舉行，會期178天。目前，共落實室外展園109個，預(yù)計參觀游客1200萬人次。2011西安世園會主會址廣運
2、潭，位于史稱“灞上”的浐灞之濱，是我國古代主要港口之一。盛唐天寶年間，唐玄宗曾在此舉辦了大規(guī)模水運博覽和商品交易會，展示了唐代商貿(mào)的發(fā)達(dá)和水運的暢通，創(chuàng)世界博覽會之發(fā)端。2011西安世園會以“天人長安·創(chuàng)意自然——城市與自然和諧共生”為主題。會徽和吉祥物均命名為“長安花”，取意“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花”。理念為“綠色引領(lǐng)時尚”，倡導(dǎo)“簡單而不奢侈，低碳告別高耗，回歸自然，不事雕飾，綠色生活成為追求的時尚”。形象代言人由西安籍明星閆妮擔(dān)任。2011西安世園會園區(qū)總面積418公頃（6270畝），其中水域面積188公頃（2820畝），總
3、體結(jié)構(gòu)為“兩環(huán)、兩軸、五組團”。其中，“兩環(huán)”分為主環(huán)和次環(huán)。主環(huán)為核心展區(qū)，主要分布有室外展園和園藝景點；次環(huán)為擴展區(qū)，布置世園村、管理中心等服務(wù)配套設(shè)施。“兩軸”是指園區(qū)內(nèi)的兩條景觀軸線，南北為主軸，東西為次軸。“五組團”分別為長安園、創(chuàng)意園、五洲園、科技園和體驗園。四大標(biāo)志性建筑有長安塔、創(chuàng)意館、自然館和廣運門；五大主題園藝景點分別是長安花谷、五彩終南、絲路花雨、海外大觀和灞上彩虹；三大特色服務(wù)區(qū)分別是灞上人家、椰風(fēng)水岸和歐陸風(fēng)情。2011西安世園會是推廣展示陜西、西安現(xiàn)代、綠色、時尚、美麗新形象的重要平臺和窗口。800多萬西安市民
4、正伸出雙臂，擁抱世界，讓世界各國人民共享一屆有創(chuàng)意、有特色、水平高、影響大的世界園藝盛會。2011西安世園會簡介英語譯文：AnAncientCapital,aCityofNaturalBeauty.Xi'an,amodernandecologicalnewcityinChina’scentralregion,isrisinguprapidly.TheInternationalHorticulturalExpositionwillbeheldinXi'anin2011.Itwillbeanothergrandinternationalgat
5、heringhostedbyChinaaftertheBeijing2008OlympicsandExpo2010Shanghai,aswellasanimportantopportunitytoshowcasegreencivilizationandpromotethenation'simage.UpontheapprovaloftheInternationalAssociationofHorticulturalProducers(AIPH)andtheStateCouncil,theInternationalHorticultural
6、Exposition2011Xi'anwillbeheldintheChan-BaEcologicalDistrict,Xi'anfromApril28thtoOctober22nd,2011andwilllastfor178days.TheInternationalHorticulturalExpositionissponsoredbythePeople'sGovernmentofShaanxiProvince,theStateForestryAdministration,P.R.China,theChinaCouncilfortheP
7、romotionofInternationalTradeandtheChinaFlowerAssociation.Itisalsoco-sponsoredbytheXi'anMunicipalPeople'sGovernment.Atpresent,105citiesandorganizationsathomeandabroadhaveconfirmedtheirparticipationintheevent,whichisexpectedtoattract12millionvisitors.Theactualsiteoftheexpoi
8、sGuangyunLake.ItislocatedatthebankofChan-Baknownas"Bashang".GuangyunLakewasamajorportinancientCh
