高中英語選修910課文翻譯（（人）版）

《高中英語選修910課文翻譯（（人）版）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、高中英語選修9課文翻譯（人教版）?1.選修九Unit1Breakingrecords-Reading打破記錄“路永在前方”阿什里塔·弗曼是一位熱衷挑戰(zhàn)并想爭創(chuàng)吉尼斯世界紀(jì)錄的運(yùn)動(dòng)員。在過去的25年中，他大約已經(jīng)打破了93項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄。至今，他仍然是其中20多項(xiàng)紀(jì)錄的保持者，還包括擁有最多的吉尼斯紀(jì)錄這一項(xiàng)。但是這些紀(jì)錄并不是像游泳或足球等一般運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目那樣創(chuàng)建的，而是阿什里塔試圖在非常有趣的地點(diǎn)，在富有想象力的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目中打破的。.最近，阿什里塔完成了他的夢(mèng)想：在所有的七大洲中都破一項(xiàng)紀(jì)錄，其中包括在澳洲玩呼啦圈，在南美洲的水下做彈簧單高蹺游戲，在北美洲的熱氣球中做膝部深彎曲運(yùn)動(dòng)。雖然這

2、些活動(dòng)看起來孩子氣且令人發(fā)笑而不是讓人肅然起敬，但實(shí)際上，完成這些活動(dòng)需要強(qiáng)大的力量、健康的體格和堅(jiān)定的決心。想想吧，你一邊走路一邊還要把滿滿一瓶牛奶定在頭上，你的脖子需要有多好的適應(yīng)力。你可以停下來休息或者吃東西，但瓶子必須呆在你的頭頂上。當(dāng)阿什里塔站在高75公分的瑞士氣球上時(shí)，看起來雖然很輕松容易，其實(shí)不然。呆在球上得一直全神貫注，還需要有極強(qiáng)的注意力和極好的平衡感。特別是在雙腿開始抖動(dòng)的時(shí)候，你還得使勁呆在球上。然而沿著12英里的馬路翻筋斗，情況又是怎樣呢？翻筋斗是一項(xiàng)艱苦的運(yùn)動(dòng)，因?yàn)槟惚仨毧朔^暈、極度疲勞和痛苦。每翻滾一個(gè)小時(shí)，只允許你有五分鐘的休息，不過也可以短暫地停下來嘔吐

3、。做標(biāo)準(zhǔn)的體操弓箭步動(dòng)作向前，以最快的節(jié)奏走完一英里的路程是阿什里塔又一個(gè)出色的項(xiàng)目。弓箭步?jīng)_刺對(duì)你的雙腿是一個(gè)極端艱苦的考驗(yàn)。開始時(shí)呈站立姿勢(shì)，然后右腳向前邁一步，同時(shí)左膝觸地。然后再站起來，左腳向前邁出一步，同時(shí)右腳觸地。想想吧，這個(gè)動(dòng)作要反復(fù)做一英里遠(yuǎn)!然而，這位有才能的運(yùn)動(dòng)員并不是天生的。小時(shí)候他很不健康，而且對(duì)運(yùn)動(dòng)毫無興趣。但他卻對(duì)《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》非常著迷。阿什里塔究竟是怎樣成為一名運(yùn)動(dòng)員的呢？這是一個(gè)有趣的故事。十幾歲的時(shí)候他就開始探求人生的深層意義。他研究過東方宗教，在16歲時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一位名叫斯里琴摩的印度靜坐功導(dǎo)師，住在紐約市他家附近。自從20世紀(jì)70年代初，阿什

4、里塔就一直是斯里琴摩的學(xué)生。斯里琴摩指出人們發(fā)展他們的體魄與發(fā)展他們的頭腦、心靈和精神上的自我具有同等的重要性，并且他相信人的體能是沒有局限的。但阿什里塔于1978年在紐約市中央公園進(jìn)行24小時(shí)自行車馬拉松比賽中獲得第三名的時(shí)候，他就知道總有一天他會(huì)進(jìn)入《吉尼斯世界紀(jì)錄大全》。盡管從沒有訓(xùn)練過，他還是收到他的精神領(lǐng)袖的敦促參加了馬拉松比賽。因此，當(dāng)他取得第三名的時(shí)候，他就開始有了這樣的認(rèn)識(shí)：他的身軀只不過是他的精神的工具，而且他似乎能夠用他的精神力量去完成任何事。從那時(shí)起，阿什里塔就拒絕接受任何身體極限的說法。由于有了這種新的信心，阿什里塔于1979年第一次打破吉尼斯紀(jì)錄——跳爆竹270

5、00次。不斷努力打破紀(jì)錄的動(dòng)機(jī)來自于他對(duì)斯里琴摩思想的虔誠。每次是突破記錄的時(shí)候，阿什里塔都會(huì)達(dá)到一個(gè)體力不可逾越的極限點(diǎn)。這個(gè)時(shí)候他就會(huì)進(jìn)入自己內(nèi)心深處，與他的靈魂和他的老師相溝通。在創(chuàng)紀(jì)錄的努力中，阿什里塔總是要感謝他的老師。事實(shí)上，他常常穿著一件體恤衫，后背上有斯里琴摩的名言：“完美的道路只有一條，他就在你的前方，永遠(yuǎn)在你的前方?！?.選修九Unit1FOCUSON...集中精力于……LanceArmstrong蘭斯·阿姆斯特朗DateofBirth:8thSeptember,1971出生日期：1971年9月8日Country:USA國籍：美國LanceArmstrong'sGui

6、nnessrecordforthefastestaveragespeedattheTourdeFrancewassetin1999withanaveragespeedof40.27km/hr.蘭斯·阿姆斯特朗環(huán)法自行車賽最快平均速度的吉尼斯世界紀(jì)錄是他1999年以40.27公里每小時(shí)的平均速度創(chuàng)造的。Inhisteenshewasatriathletebutat16hebegantoconcentrateoncycling.在少年時(shí)期，他是一位三項(xiàng)全能比賽的運(yùn)動(dòng)員，但到16歲時(shí)，他開始集中精力于自行車運(yùn)動(dòng)。Hewasanamateurcyclistbeforethe1992Olympic

7、GamesbutturnedprofessionalafterhehadcompetedintheGames.在1992年奧運(yùn)會(huì)之前他還只是一名業(yè)余車手，但是在參加奧運(yùn)會(huì)比賽之后，他就成為一名專業(yè)車手了。Inthefollowingfewyears,hewonnumeroustitles,andby1996hehadbecometheworld'snumberone.在隨后的幾年里，他獲得了許多稱號(hào)。到了1996年，他已經(jīng)成為世界第