資源描述：
《外交軍事篇 英漢對照》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、中國外交 1.???????“走出去”（戰(zhàn)略）going?global 2.???????安全security,?safety 3.???????霸權hegemony 4.???????閉關鎖國的過去closed-door?past 5.???????閉關政策closed-door?policy 6.???????標準criteria 7.???????博大深遠extensive?and?profound 8.???????不對抗non-confrontatio 9.???????不合理irrationality 10.?????不結盟no
2、n-alignment 11.?????不可克服的困難insurmountable?difficulty 12.?????不平等inequality 13.?????不懈的努力???unremitting?efforts 14.?????采取具體步驟???undertake?concrete?step 15.?????差距gap 16.?????嘗試attempt 17.?????充滿活力dynamism 18.?????崇高的事業(yè)lofty?cause 19.?????崇高理想grand?ideal 20.?????處理分歧address
3、?differences 21.????穿梭外交shuttle?diplomacy 22.?????打破障礙beak?down?barriers 23.?????單邊的????unilateral 24.?????單邊主義???unilateralism 25.?????鄧小平外交思想????Deng?Xiaoping’s?diplomatic?thoughts 26.?????低估???underestimate?/?underestimation 27.?????地方矛盾regional?conflicts 28.?????地球村globa
4、l?village 29.?????地區(qū)差異??regional?disparity 30.?????地區(qū)動亂（沖突）regional?turmoil?（conflicts） 31.?????獨立自主的和平外交政策independent?foreign?policy?of?peace 32.?????獨立自主原則principles?of?independence 33.?????度假外交holiday-making?diplomacy 34.?????對手opponent???????;?rival 35.?????對外工作external?w
5、ork 36.?????多邊外交multilateral?diplomatic?activities 37.?????多邊政策multilateralism 38.?????多極化multi-polarization 39.?????多極時代multipolar?times 40.?????多極世界?multipolar?world 41.?????多極性multi-polarity 42.?????繁榮prosperity 43.?????繁榮昌盛flourish 44.?????仿效imitation 45.?????分工divisio
6、n?of?responsibilities 46.?????分裂活動splittist?activities 47.?????分歧?issues?of?difference 48.?????否決權veto?right 49.?????復雜多變的國際形勢a?complex?and?volatile?international?situation 50.?????復雜化complication 51.?????復雜性complexity 52.?????改善，?改進ameliorate 53.?????高層次、全方位的對話high-level?an
7、d?all-directional?dialogue 54.?????高峰論壇summit?（forum） 55.?????高級官員senior?officials 56.?????隔閡estrangement 57.?????各國人民的福祉well-being?of?all?nations 58.?????公告proclamation 59.?????公平fairness 60.?????公正，?正義justice 61.?????共識??consensus 62.?????共贏all-win63.?????國家元首head?of?stat
8、e國際外交 1.??????國與國s
