六級(jí)新題型段落翻譯練習(xí)

《六級(jí)新題型段落翻譯練習(xí)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、六級(jí)新題型段落翻譯練習(xí)1、中國(guó)是舞龍舞獅的起源地C自問(wèn)世以來(lái)，舞龍、舞獅運(yùn)動(dòng)一直受到各個(gè)民族人民的喜愛(ài)，代代相傳，長(zhǎng)久不衰，并因此形成了燦爛的舞龍舞獅文化。長(zhǎng)期以來(lái)，很多青年冊(cè)友都以為龍舞、獅舞就是春節(jié)、廟會(huì)、慶典時(shí)的喜慶表演，姝不知它歷經(jīng)了兒千年的傳承流變，枳淀了深厚的歷史文化，是祖先即給我們的極其寶貴的文化遺產(chǎn)。Chinaisthedragondanceliondanceoriginated.Sinceitsadvent,dragondance,liondancemovementhasalwaysbeen

2、theloveofthepeople,everynationfromgenerationtogeneration,andthusformedthedragondanceliondanceculture.Foralongtime,alotofyoungfriendsallthoughtthedragondance,liondancesofthefestivalistheSpringFestival,templefair,festivalshow,butitwentthroughthousandsofyearso

3、finheritancerheological,accumulatedaprofoundhistoricalculture,istheancestorsleftuspreciousculturalheritage.2、旗袍，是中國(guó)女性的傳統(tǒng)服裝，源于中國(guó)滿族女性的傳統(tǒng)服裝。因?yàn)闈M族人被稱為“旗人”，所以滿族人的長(zhǎng)袍被稱為“旗袍”。到了20世紀(jì)20年代，受西方服飾的影響，經(jīng)過(guò)改進(jìn)之后的旗袍逐漸在廣大婦女中流行起來(lái)。在中國(guó)，很多女性都喜歡穿旗袍。結(jié)婚的時(shí)候，新娘不僅要訂做一件屮式旗袍作為結(jié)婚禮服，還要穿著漂亮的旗

4、袍照一套婚紗照，作為永久的紀(jì)念。對(duì)于中國(guó)的女明星們而言，旗袍也成為她們參加各種重要活動(dòng)的首選禮服。CheongsamisatraditionalChinesewomen'sclothing,fromChina'smanchuwomen'straditionalcostume.Becausethemanchuswereknownasthe"eightbanners11,sothemanchusrobesareknownas''cheongsam''.Inthe1920s，influencedbywesternc

5、lothing,afterimprovingtheqipaobecamepopularamongthemassesofwomeningradually.InChina,manywomenliketowearqipao.Thewedding,thebrideshouldnotonlybuildatraditionalChineseasaweddingdress,alsodressedinbeautifulqipaoaccordingtoasetofphotos,asapermanentmemoriaLForCh

6、inafsfemalestars,cheongsamhasbecometheirpreferredtoparticipateinvariousimportantactivities.朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現(xiàn)代中國(guó)的縮彩。雖然上海的文化遺跡不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風(fēng)貌,風(fēng)格各并的萬(wàn)國(guó)建筑為這廡城市注入了無(wú)限的魅力。今日Z(yǔ)上海，已經(jīng)成為享譽(yù)中外的國(guó)際大都市。漫步在這座日新月杲的現(xiàn)代人都市里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多粘彩的歷史亮點(diǎn)，隱現(xiàn)在眾多摩天大樓背后的是上海發(fā)展變化的軌跡。它們記述了上?？谑攀兰o(jì)末

7、開(kāi)埠以來(lái)，尤其是新中國(guó)成立以后，是如何迅猛發(fā)展的。Shanghaiisadynamic,diverseandstimulatingcity■theveryepitomeofmodernChina

8、ernationalmetropolis.Awalkthroughthisboomingcityrevealsmanyglimpsesofitscolorfulpast.HiddenamongsttheskyscrapersareremainsoftheoriginalShanghai.TheykeeponshowinghowShanghaihasbeendevelopingfastandenorm