小型播種機(jī)外文翻譯譯文

《小型播種機(jī)外文翻譯譯文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）譯文英文題目：アフリカ?サブサハラ地域に適合した小型農(nóng)業(yè)機(jī)械の改良開発漢語題目：適合撒哈拉沙漠以南小型農(nóng)機(jī)械的改良開發(fā)學(xué)院：機(jī)械工程學(xué)院專業(yè)年級：機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化06姓名：樸虎男班級學(xué)號：3-8指導(dǎo)教師：李海連二Ｏ一Ｏ年三月二十日-3-適合撒哈拉沙漠以南的小型農(nóng)業(yè)機(jī)械的改良開發(fā)姓名（籍貫）：辻本壽之（東京）學(xué)位記錄號碼：博乙第2252號學(xué)位授予日：平成19年1月31日學(xué)位授予的必要條件：學(xué)位規(guī)則第4條第2項(xiàng)審查研究科：生命環(huán)境科學(xué)院研究科主　審筑波大學(xué)教授農(nóng)學(xué)博士佐　竹　隆　顕副　審筑波大學(xué)教授博士（農(nóng)

2、學(xué)）山　口　智　治副　審筑波大學(xué)教授農(nóng)學(xué)博士久　島　　　繁副　審筑波大學(xué)教授Ph.D.渡　邉　和　男從1950年到1960年代非洲各國獨(dú)立后，新出臺的政府從先進(jìn)國家引進(jìn)了大型農(nóng)業(yè)機(jī)械從而推進(jìn)了近代化農(nóng)業(yè)政策。而現(xiàn)在，許多非洲國家的農(nóng)業(yè)方面的機(jī)械并沒有順利的管理，在這種沒有解決經(jīng)濟(jì)、技術(shù)問題的前提下為了使用歐美型機(jī)械化的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，有很多歐美型機(jī)械化的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)出現(xiàn)崩潰現(xiàn)象。在其中也有使用拖拉機(jī)，拖拉機(jī)的利使得天水地區(qū)的小規(guī)模務(wù)農(nóng)者變成了農(nóng)田借租合同的情況，小規(guī)模務(wù)農(nóng)者被經(jīng)濟(jì)所嚴(yán)加管束，從而導(dǎo)致務(wù)農(nóng)者的工作環(huán)境無法得到改善。雖然先

3、進(jìn)國家擴(kuò)大了對非洲各國經(jīng)濟(jì)的合作及援助的投資，但是如果沒有對實(shí)際承擔(dān)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的小規(guī)模務(wù)農(nóng)者的支援可想而知非洲各國是無法得到真正的發(fā)展。本研究是以改善非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)的小規(guī)模務(wù)農(nóng)者的工作環(huán)境為目標(biāo)，農(nóng)業(yè)狀態(tài)調(diào)查是把正確的技術(shù)轉(zhuǎn)移到農(nóng)業(yè)經(jīng)營生產(chǎn)規(guī)模的前提，把它在同地區(qū)進(jìn)行的農(nóng)業(yè)調(diào)查的同時(shí)，通過以改良和開發(fā)的方式期待能夠得到減輕經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)和勞動(dòng)承受力的小型農(nóng)業(yè)機(jī)械，本研究歸納了開發(fā)改良的小型農(nóng)業(yè)機(jī)械技術(shù)正確轉(zhuǎn)移的提議。首先，核實(shí)非洲各國獨(dú)立后執(zhí)行的歐美農(nóng)業(yè)機(jī)械化政策，非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)的所包含的社會背景，各國政府基于急早的

4、開發(fā)計(jì)劃導(dǎo)入近代的農(nóng)業(yè)技術(shù)引發(fā)的問題點(diǎn)，致力于農(nóng)業(yè)機(jī)械化的傾向與從先進(jìn)國家引進(jìn)的拖拉機(jī)在農(nóng)業(yè)方面的利用情況，及表示出了小規(guī)模務(wù)農(nóng)者的營農(nóng)情況，概括的討論了非洲各國一般性的小規(guī)模務(wù)農(nóng)者所承擔(dān)的問題點(diǎn)。第二，為取得完全徹底的調(diào)查及研究的成果，應(yīng)該把正確且合適的技術(shù)轉(zhuǎn)移進(jìn)來的基礎(chǔ)上，對該對象地區(qū)進(jìn)行所必要的農(nóng)業(yè)狀況調(diào)查。要想調(diào)查含蓋非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)的農(nóng)業(yè)情況的話，-3-必須要調(diào)查那些自給自足支柱的小規(guī)模務(wù)農(nóng)者，對該地區(qū)的農(nóng)業(yè)環(huán)境特性進(jìn)行調(diào)查的一方面，還要實(shí)施以問卷調(diào)查及親自上門訪問形式的調(diào)查。調(diào)查的結(jié)果中，我們可以知道，對小

5、規(guī)模務(wù)農(nóng)者合適的經(jīng)濟(jì)、技術(shù)的動(dòng)物梨、脫粒機(jī)等小型農(nóng)業(yè)機(jī)械的依賴度比較高。在一個(gè)是，在于摩洛哥的話，以國家政策形式對個(gè)別農(nóng)家及以團(tuán)隊(duì)組團(tuán)形式的團(tuán)體共同利用者購買農(nóng)業(yè)機(jī)械的話，國家對這樣的個(gè)人及團(tuán)體設(shè)有補(bǔ)助金制度，且面向小規(guī)模務(wù)農(nóng)者的如教育、研究、研修體制的措施取得了充實(shí)的效果，也為以非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)為對象的農(nóng)業(yè)技術(shù)的轉(zhuǎn)移也起了很好的引導(dǎo)性正面作用。還有，作為非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)適合小規(guī)模務(wù)農(nóng)者小型農(nóng)業(yè)機(jī)械相關(guān)研究的起點(diǎn)，對于務(wù)農(nóng)者的農(nóng)業(yè)經(jīng)營最為需要改善的是，其一就是對高效的收割工作作為最注意的事項(xiàng)，在同地區(qū)期待進(jìn)行關(guān)于

6、被普及改良動(dòng)物耕田實(shí)驗(yàn)可以證明穩(wěn)定性和操作性。該實(shí)驗(yàn)是在與非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)同樣的自然環(huán)境條件下進(jìn)行，還有該實(shí)驗(yàn)也在北美洲、摩洛哥等已經(jīng)都準(zhǔn)備完善且合理的環(huán)境下進(jìn)行，本實(shí)驗(yàn)作為小規(guī)模務(wù)農(nóng)者的習(xí)慣型農(nóng)業(yè)方法進(jìn)行了遮蓋莊家作業(yè)（遮蓋莊家作業(yè)：CoverCropCultivationC.C稱呼，種麥子梨田后，同時(shí)進(jìn)行耙松及覆蓋土壤的農(nóng)作法）動(dòng)物耕田的作業(yè)性能特性的試驗(yàn)?；诒緦?shí)驗(yàn)證明的結(jié)果，與其使用與非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)完全相反的以動(dòng)物耕田的我國為例，還不如找一個(gè)適合與非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)土壤改良型動(dòng)物耕田的方法。在像摩洛

7、哥的一般領(lǐng)域里進(jìn)行試驗(yàn)中梨苗床有3種（短苗床，中苗床，長苗床）不同的安全動(dòng)物耕田的工作方式，從種田特性與操作安全性方面檢驗(yàn)改良苗床動(dòng)物耕田的結(jié)果，耕田的阻礙逐漸減少且操作安全性也以正確的方向進(jìn)行。在一個(gè)，在非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)存在的務(wù)農(nóng)者對于農(nóng)業(yè)經(jīng)營改良其次需要的是對農(nóng)業(yè)收割工作效率非常高的關(guān)于高效脫粒機(jī)的現(xiàn)代化進(jìn)行研究。像FAO等機(jī)構(gòu)指出的那樣，作為收割后處理技術(shù)的脫粒工作，是對收割機(jī)降低收割損失的重大課題。還有一方面，在對脫粒工作中產(chǎn)生的稻草的使用也是非常重要的。因此，正在進(jìn)行合同工作的北美洲、摩洛哥等國家試圖改良土耳

8、其的先進(jìn)技術(shù)，為確保得到長度合適的稻草，為此使用了改良型螺旋槳軀干。脫粒試驗(yàn)的結(jié)果，使用改良型螺旋槳軀干后，小麥和大麥的損失各為3%左右，由此北美洲的收割麥子損失情況取得了良好的結(jié)果。還有稻草的損失在使用土耳其制造先進(jìn)機(jī)械的場合下，損失效率約為90%，而在改良型螺旋槳軀干中的損失效率中小麥