資源描述：
《薄櫻鬼回奏錄角色歌翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、遠(yuǎn)雷遠(yuǎn)雷聽(tīng)見(jiàn)了嗎？那遙遠(yuǎn)的雷鳴。仿如時(shí)代的嘶吼，漸聲震耳。然后看見(jiàn)了嗎？那仿佛天怒，仿佛刀劈夜空的傷口般的閃電。那是……我們的憤怒。若要把我喚作鬼那便喚吧。我有我必須完成的使命。即便身受雷劈，焚身而死。我也必飛奔穿越荒野。那便是我生而背負(fù)的宿命。我所選擇的路。然而唯有這點(diǎn)我能對(duì)你保證。我必將你守護(hù)到底。不論發(fā)生任何事不論時(shí)代如何變遷唯有此心不改。聽(tīng)到了嗎？那越走越近的腳步聲。不，哪怕雷聲將它掩蓋我也能明了。身在激蕩的黑暗中我能做的事唯有一件對(duì)，就是戰(zhàn)斗。與敵人。還有自己。新選組。我們的存在或者會(huì)惹來(lái)后世嘲笑吧。愚蠢
2、也未可知。不，義無(wú)反顧到近乎愚鈍。那便是所謂武士。不賭上性命便無(wú)法生存的生物。那便是所謂的武士。是的，我已決意成為武士。為了貫徹自己的志向。除此之外別無(wú)選擇。這便是我所選擇的宿命。我別無(wú)他路。若是你要跟我走的話你便是個(gè)傻子。即便如此還是要跟我走嗎？即便如此還是要信賴(lài)我嗎？哈，你果然是個(gè)傻子。跟我一樣傻。聽(tīng)到了嗎？那豪雨。還有那狂風(fēng)呼嘯的聲音。那是人們滂沱淚雨的聲音。身處狂怒的暴風(fēng)雨中我的使命唯有一個(gè)。是的，就是斬殺。斬殺敵人。還有那奔襲在時(shí)代中的黑影。那群生的亡靈。我不會(huì)回頭。大約也不會(huì)為自己的所為追悔?，F(xiàn)在，今后
3、，永不言悔。我不會(huì)回頭。大約也不會(huì)為自己的所為追悔?，F(xiàn)在，今后，永不言悔。-FIN-葉隠れの心演唱：鳥(niǎo)海浩浦果てしなき空に流るる血潮の如無(wú)邊無(wú)際的天空中，那如滾動(dòng)的血色潮水燃ゆるあの夕焼けを見(jiàn)つめて歩いてゆく一邊凝望著如此燃燒的夕陽(yáng)，一邊走著目指すべき山が本應(yīng)該成為目標(biāo)的高山深い森に隠れて如今卻被深林所隱敝先が見(jiàn)えぬとしても即使看不清前方ひたすら行くだけ也只能選擇前進(jìn)それが葉隠れの心這就是所謂的武士之心行こう向前走吧サムライに生まれて此生為武士サムライの心を抱いて就要抱持著武士之心花と咲いて華と散ろう與繁花一起盛開(kāi)
4、，又華麗壯美的凋零狂おしく咲く桜の如くに就如那瘋狂盛開(kāi)的櫻花人知れずそっと那不為知的あんたを想う気持ち想念你的心情口に出さぬままただ始終不曾說(shuō)明遠(yuǎn)くで見(jiàn)つめている只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看著你いとおしき人よ可愛(ài)的人兒啊云わぬが花の戀は虛無(wú)飄緲的戀情遂げることもないまま如果沒(méi)有實(shí)現(xiàn)枯れずにあるから就永遠(yuǎn)不會(huì)枯萎それが葉隠れの想い這就是所謂的武士的思念行こう向前走吧サムライの行く道武士應(yīng)該走的路サムライに帰る道なし作為武士就沒(méi)有回頭的路花と咲いて散りゆくなら如果能和花兒一起盛開(kāi)一起凋零潔く今この世を飾ろう那就是一身潔白的我在裝飾著這
5、個(gè)世間それが葉隠れ這就是所謂的武士俺の生き様我的人生就是風(fēng)の中へ走向風(fēng)中行こう向前走吧サムライに生まれて此生為武士サムライの心を抱いて就要抱持著武士之心花と咲いて華と散ろう與繁花一起盛開(kāi)，再華美壯麗的調(diào)零狂おしく咲く桜のその下で凋零在那瘋狂盛開(kāi)的櫻花樹(shù)下『淺き夢(mèng)見(jiàn)じ』演唱：柳生伸也咲く花はいつしか盛開(kāi)的花兒不知不覺(jué)散りゆく運(yùn)命（さだめ）あり走向凋零的命運(yùn)限りある命を美しく燃やす將有限的生命壯美的燃盡人は花の如き而人的命運(yùn)就如那花一樣限りある空蟬（うつせみ）を窮盡有限的人生うぬが生きる意味を探し迷い歩く都邁著迷茫的腳
6、步尋找生存的意義時(shí)は流れる時(shí)光流逝変わらぬものなど那些永遠(yuǎn)不變的東西この世にはなにもない并不存在于這個(gè)世間出會(huì)い別れて相聚分離生まれ滅びる出生幻滅そしていつか然后又在不知何時(shí)生まれ変わる重生反復(fù)色は匂えど散りぬるを美好的事物發(fā)生再消散わが世誰(shuí)ぞ常ならん這個(gè)世上誰(shuí)都經(jīng)歷過(guò)有為（うい）の奧山今日越えて人世無(wú)常的高山今天我們來(lái)越過(guò)淺き夢(mèng)みじ像淺淺的夢(mèng)一樣酔（え）いもせず我并沒(méi)有沉醉やがてこの體も終于我的身體風(fēng)に帰るときがくる也到了要隨風(fēng)歸去的時(shí)候せめて許された今を至少到以心相許的今天君への愛(ài)に生きる我是靠著對(duì)你的愛(ài)意活著
7、無(wú)限に続く在無(wú)限延長(zhǎng)的時(shí)の輪の中時(shí)光的車(chē)輪中一瞬のこの命我這消瞬即逝的生命塵ほどのこの我這像塵埃一樣的生命命に意味を而你附予我生命的意義くれし君の名を叫びたい我想叫著你的名字色は匂いて散りぬいて美好的事物發(fā)生又消散いつぞまた咲き夸る但是還是會(huì)再次盛開(kāi)有為（うい）の奧山今日越えて今天我們?cè)竭^(guò)這世事無(wú)常的深淵かの地夢(mèng)みつてきまわる盡情的夢(mèng)想著那個(gè)地方天地（あめつち）の別れしその時(shí)より從天地分開(kāi)的時(shí)候開(kāi)始流るる川の水も而流淌的海水海から空へそしてまた地へ也經(jīng)歷了升上天空又落回地上とこしがえりくりかえす這樣的輪回永遠(yuǎn)反復(fù)著
8、色は匂えど散りぬるを美好的事物發(fā)生又消散わが世誰(shuí)ぞ常ならん是這個(gè)世間誰(shuí)都經(jīng)歷過(guò)的事有為の奧山今日越えて今天我們?cè)竭^(guò)世事無(wú)常的深淵淺き夢(mèng)見(jiàn)じ酔（え）いもせず像做著淺淺的夢(mèng)一樣，我并沒(méi)有沉醉色は匂いて散り行きて美好的事物發(fā)生又消散いつぞまた咲き夸る但是總有一天會(huì)再次盛開(kāi)有為の奧山今日越えて今天我們?cè)竭^(guò)這世事無(wú)常的深淵かの日夢(mèng)みつてきまわる盡情的夢(mèng)想著那一天吧
