資源描述：
《考研英語必背1》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、Thisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein,afactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks,nolessthan50%tookalossin1989.主干識別：Thisalonedemonstratesthat…其他成分：thetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurv
2、ivein.賓語從句（tosurvivein做定語修飾world)afact賓語從句的同位語underlinedbystatistics；“fact”的定語thatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks,nolessthan50%tookalossin1989.“statistics”的定語翻譯點撥：詞匯的處理:Thisalone:僅這一點Underline:強調outof…在…中tookaloss虧損句子成分的處理：主句+賓從Thisalonedemonstr
3、atesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurvivein僅這一點就表明在電視行業(yè)不是一個容易生存的領域。同位語單獨從句afactunderlinedbystatistics一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)強調了這個事實；（數(shù)據(jù)強調事實不太通順，怎么改？）一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)更說明了這個事實；定語從句的處理：thatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks,nolessthan50%tookalossin1989.數(shù)據(jù)表明在80家歐洲電視
4、網(wǎng)中1989年出現(xiàn)虧損的不少于50%。參考譯文：僅這一點就表明在電視行業(yè)不是一個容易生存的領域。一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)更說明了這個事實；數(shù)據(jù)表明在80家歐洲電視網(wǎng)中1989年出現(xiàn)虧損的不少于50%。What做關系代詞=somethingthat或者somebodythat有些句子還原成somethingthat或者somebodythat確實更好理解一些，但是如果你直接就能理解，你就當我沒說，算我嘴欠?？傊磺卸家岳斫饩渥訛樽罡吣康?。1.Ahigherproportionofwhatisintheseaisbeingcau
5、ght.=Ahigherproportionofsomethingthatisintheseaisbeingcaught.(根據(jù)上下文語境something=fish)2.Thoseactivitiesbecomewhathecalls"electronicheroin".=Thoseactivitiesbecomesomethingthathecalls“electronicheroin”.(根據(jù)上下文語境something=activities)3.Perhapstheyshouldreadwhathehad
6、tosayaboutdrugs.=Perhapstheyshouldreadsomethingthathehadtosayaboutdrugs.(根據(jù)上下文語境something=something)4.Physicianstoooftenofferaggressivetreatmentfarbeyondwhatisscientificallyjustified.=Physicianstoooftenofferaggressivetreatmentfarbeyondsomethingthatisscientifi
7、callyjustified.(根據(jù)上下文語境something=something)5.Therearelimitstowhatasocietycanspendinthispursuit.=Therearelimitstosomethingthatasocietycanspendinthispursuit.(根據(jù)上下文語境something=something)1.海洋中更高比例的魚被捕撈了。（之前以為只捕撈了總量的20%的魚，現(xiàn)在知道其實是80%）2.這些行為成為了他所稱的“電子海洛因”。3.可能，他們應該閱
8、讀一些他對于毒品（藥品）不得不說的話。4.醫(yī)生經(jīng)常會提供激進的治療手段，而這種手段是沒有科學依據(jù)的。（超出科學證明地合理范圍的。）5.一個社會能在這種追求上所花的(資源)是有限的。這句話不難，但是我希望同學們接受我告訴大家的處理手法，以后你就知道在考場上是多么重要了！這是寫唱片工業(yè)改變的一篇文章，Havingpreviouslyfoughtlosingbattlesaga
